Que Veut Dire KLEMMES en Français - Traduction En Français

• presser
• est pincé
• sont pincées
• est serrée

Exemples d'utilisation de Klemmes en Danois et leurs traductions en Français

Med den ene hånd klemmes en fold af løs hud.
A l'aide d'une main, pincez un pli de peau molle.

Avant D3 er en har det perfekte niveau af" squish", når det klemmes.
L'Avant D3 a le niveau parfait de" compression"lorsqu'il est pressé.

Fra den resulterende masse klemmes saften og blandes med tranebær.
De la masse résultante presser le jus et le mélanger avec de la canneberge.

Så klemmes flasken mellem benene og dækkes af et varmt tæppe.
Ensuite, la bouteille est serrée entre les jambes et recouverte d'une couverture chaude.

Hvis frøplanterne strækkes ud af mangel på lys, kan dens top klemmes.
Si les plants sont étirés par manque de lumière, leur sommet peut être pincé.

Spredning af smerte, når en nerve klemmes i nakken på grund af en brok.
Propagation de la douleur lorsqu'un nerf est pincé dans le cou en raison d'une hernie.

Avocados har tendens til at strække opad, så det bør klemmes periodisk.
Les avocats ont tendance à s'étirer vers le haut, il faut donc les pincer périodiquement.

Efter flere minutter, klemmes en fod af musen til at kontrollere for bevidsthed.
Après plusieurs minutes, pincer un pied de la souris pour vérifier la conscience.

Når du sidder, må du ikke krydse dine ben, da venerne ellers klemmes.
Lorsque vous êtes assis, ne traversez pas vos jambes car les veines sont autrement serrées.

Fra græskar klemmes saften og koges den for at koge halvdelen af det oprindelige volumen.
De la citrouille presser le jus et le faire bouillir pour faire bouillir la moitié du volume original.

Som følge heraf fører dette til et kedeligt resultat, end hvis en nerve klemmes af en muskel.
En conséquence, cela conduit à un résultat triste que si un nerf est pincé par un muscle.

Derefter klemmes saften, blandes med citronsaft, klemmes saften fra citronen, blandes.
Puis presser le jus, mélanger avec du jus de cassis, presser le jus du citron et mélanger.

Danner sjældent en bold, når den klemmes i hånden, medmindre den er fugtig eller våd.
Rarement forme une balle lorsqu'elle est pressée dans la main, sauf si elle est humide ou mouillée.

Brand: ZACK ZACK magnetkort SCITO(30743) med integreret nøglerum, hvor nøglerne let kan klemmes.
Tableau magnétique ZACK SCITO(30743) avec compartiment à clés intégré où les clés peuvent être facilement serrées.

Danner nemt en bold, når den klemmes og kræver et fast tryk med fingeren for at smuldre.
Facilement forme une balle lorsqu'elle est pressée et nécessite un robinet ferme avec un doigt pour s'effondrer.

Efter stagnation af fermenteringsprocessen filtreres bærene fra beholderne efter 2-3 uger, klemmes.
Après la stagnation du processus de fermentation, après 2- 3 semaines, les baies des contenants sont filtrés, pressés.

For at opnå det vaskes knusene, knuses i en kødkværn og klemmes saft fra den resulterende vandløb.
Pour l'obtenir, les baies sont lavées, broyées dans un hachoir à viande et le jus pressé du gruau obtenu.

Med Deres anden hånd, klemmes en fold af løs hud i det område, som De har renset til indsprøjtningen.
Avec l'autre main, pincez un pli de peau molle dans la région que vous avez nettoyée pour l'injection.

Hvis øjet er nedsænket i øjet eller en nerve eller muskel klemmes, kræves kirurgi.
Si l'œil est enfoncé dans l'orbite ou si un nerf ou un muscle est pincé, une intervention chirurgicale est nécessaire.

Danner nemt en bold, når den klemmes i hånden, og smelter derefter let med et hurtigt tryk på fingeren.
Se forme facilement une balle lorsqu'elle est pressée dans la main, puis s'effrite facilement avec un rapide tapotement du doigt.

Hæld koldt vand i kolben, tilsæt is og et par stykker citron(de kan klemmes i kolben på forhånd).
Versez de l'eau froide dans le ballon, ajoutez de la glace et quelques tranches de citron(vous pouvez les presser dans le flacon).

Derefter rulles sjalet i et håndklæde og klemmes for at fjerne endnu mere vand- sjalet vil nu bare være lidt fugtig.
Rouler ensuite le châle dans une serviette et presser pour retirer l'excès d'eau- il est maintenant seulement humide.

Så i løbet af denne tid skal du bruge et glas valnødkerner hver dag i tre måltider, klemmes hver gang med mælk.
Donc, pendant ce temps, vous devez utiliser un verre de noix de cerneaux chaque jour en trois repas, pressés à chaque fois avec du lait.

Før dette klemmes skuddene for at stimulere den fremtidige forgrening af Decembrist, og derfor mere rigelig blomstring.
Avant cela, pincez les pousses pour stimuler la future ramification du décembriste, et donc une floraison plus abondante.

Den færdige jord har en brunlig farve, en elastisk struktur(når den klemmes, vender den tilbage til sin oprindelige position).
Le sol fini a une teinte brunâtre, une structure élastique(il reprend sa position d'origine dès qu'il est pressé).

Spred grene ved at veje dem, og reducer vegetationen til et terminalplateau hvor nålene regelmæssigt klemmes.
Étalez les branches en les lestant, puis réduisez la végétation à un plateau terminal où les aiguilles sont régulièrement pincées.

Derefter rulles arb i et håndklæde og klemmes for at fjerne endnu mere vand- arb vil nu bare være lidt fugtig.
Rouler ensuite l'ouvrage dans une serviette et presser pour retirer l'excédent d'eau restant- l'ouvrage est maintenant seulement humide.

Både vertebralarterierne, Frankens sympatiske nerve og rødderne i rygmarven, der strækker sig fra mellemrummet mellem hvirvlerne, klemmes.
Les deux artères vertébrales, le nerf sympathique de Frank et les racines des nerfs rachidiens partant de l'espace situé entre les vertèbres sont pincées.

Derefter rulles tæppet i et stort håndklæde og klemmes for at fjerne endnu mere vand- arb vil nu bare være lidt fugtig.
Rouler ensuite la couverture dans une serviette et presser pour retirer l'excédent d'eau- elle est maintenant seulement humide.

Til patienten klemmes en af næseborene med en finger, og et fartøj med et stof placeres i afstanden fra en centimeter til den anden.
Pour le patient, l'une des narines est serrée avec un doigt et un vaisseau contenant une substance est placé à une distance d'un centimètre de l'autre.

Comment utiliser "klemmes" dans une phrase en Danois

Del dejen i tre lige store portioner og fordel i to aflange pølser der klemmes flade på et bagepapir.

Winni Grosbøll håber nu på, at en bornholmsk park kan klemmes ind i en anden sammenhæng.

Stressbold fremstillet af blødt skum, der kan klemmes sammen.

Hvis man ikke kan mærke at skoen klemmer, klemmes blodkarrene med endnu dårligere kredsløb til følge.

Hver ledning skal klemmes i klemkassen med to skruer (i billedet nedenfor kan de ses tydeligt).

Strømkablet må ikke bøjes eller klemmes, og du må ikke gnide det på skarpe kanter for at forhindre eventuelle skader.

Det er en holder, hvor kniven ikke kun kan klemmes tværgående.

Måske der kunne klemmes en krukke eller vase ind i indretningen herhjemme. 15.

Pennen passer perfekt til Moleskines notesbøger og er specielt designet til at kunne klemmes fast på det hårde omslag.

Comment utiliser "presser, est pincé" dans une phrase en Français

Shawn Low (Auteur), Brandon Presser (Auteur)

Presser légèrement pour bien faire adhérer.

Presser avec des bandages, c’est mal…

Badigeonner d'œuf, puis presser pour le sceller.

Rapport escort girls saintes presser et.

Bien presser les bords pour les souder.

L'imprimé est pincé dans les barres.

Presser le citron, émincer l'oignon très finement.

Presser les feuilles d’orties puis filtrer.

Presser les petits pour qu’ils s’habillent.