Exemples d'utilisation de Est serrée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette course est serrée.
Ensuite, la bouteille est serrée entre les jambes et recouverte d'une couverture chaude.
Pardon, la partie est serrée.
Beklager, kampen er tæt.La maille est serrée autour du cou.
Plus le tuyau tire, plus la poignée qui maintient le tuyau en place est serrée.
Jo mere slangen trækker, desto strammere er grebet, der holder slangen på plads.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Elle est chaude, elle est serrée et elle ne dit JAMAIS non!
Hun Mais ils refont immanquablement surface dans les États où la course est serrée.
Og dette fænomen kan selvfølgelig gentage sig i andre delstater, hvor løbet er tæt.La pièce à main est serrée, mais sans forte pression, elle est pressée contre la peau et la procédure commence.
Håndstykket er stramt, men uden stærkt tryk presses det mod huden og proceduren begynder.Plus l'indice d'octane est élevé,plus l'essence est serrée comme on l'appelle.
Jo højere oktantallet Avant l'affûtage de la scie est serrée dans un étau de sorte que les dents sur les mâchoires étaient environ 20 mm.
Banane- La robe de soirée parfaite pour les femmes pour le corps de la banane est serrée et moulante.
Banan- Den perfekte kvinders festkjole til bananformet krop er stram og formfitting.Lorsque le moteur principal est abaissé, la courroie est serrée et la courroie amène la machine principale à fonctionner.
La caméra cachée forme un axe avec la came cheville etverrouille la cheville en place lorsque la came est serrée caché.
Den skjulte cam danner en akse med kamskiven dyvel oglåser dyvel på plads, når den skjulte cam strammes.Lorsque la vis est serrée, la force de frottement ne peut pas desserrer la vis, remplaçant ainsi l'autre mode de verrouillage.
Når skruen er strammet, kan friktionskraften ikke løsne skruen og erstatte dermed den anden låsemodus.Cela se produit en mordant le relâchement de câble électrique dans une boucle qui est serrée autour du corps de pompe.
Dette sker ved at bide sagging elektrisk kabel i en løkke, som er strammet omkring pumpehuset.Quand la vis est serrée vers le bas de la surface à haute pression() 1000 N /mm 2 généré, habituellement à basse vitesse glissement.
Når skruen er strammet ned høj fladetryk(til 1000 N /mm 2) genereret, normalt ved lav hastighed glidende.La porte est debout, lors de la fermeture de la fermeture à glissière,elle s'ajuste parfaitement au cou ou est serrée avec un cordon.
Porten står, når den lukker lynlåsen,passer den tæt til nakken eller strammes med en ledning.La cavité de moule a la forme externe et est serrée autour d'un barreau de coeur qui forme la forme interne de la préforme.
Hulrumsstøbeformen danner den ydre form og er fastspændt omkring en kerne stang, som danner indvendige form af præformen.Les garnitures lentes utilisent des cellules de charge droites pour enregistrer une tension debout lorsque la ligne est serrée et mesurer la chute de la laisse.
Slack liners bruger Straightpoint loadcells til at optage en stående spænding, når linjen er strammet og måle snor fald.Vérifiez le fusible F2 si la courroie est serrée, mais la tension dans le réseau de bord est inférieure à celle prescrite.
Kontroller sikringen F2, hvis bæltet er stramt, men spændingen i indbygget netværk Le tissu est coupé avec un petit surplus,les bords sont soigneusement introduits à l'intérieur de la baguette, où elle est serrée et maintenue.
Tekken Après que la vis est serrée, cette force de frottement peut rendre la vis non desserrée par elle- même, remplaçant ainsi d'autres méthodes de verrouillage.
Når skruen er strammet, kan denne friktionskraft gøre skruen ikke løs i sig selv og erstatter dermed andre låsemetoder.Vous avez peut- être entendu parler de la technique de«l'attente d'une avance lâche», dans laquelle vous restez immobile etrefusez d'avancer tant que l'avance est serrée.
Du har måske hørt om teknikken"venter på en løs bly", hvor du bare står stille ognægter at bevæge dig fremad, mens ledningen er stram.La masse musculaire développée est serrée, dure pendant plusieurs mois et est sujette à la mise en forme sans trop de problèmes par un nouvel exercice.
Voksen muskelmasse er stram, varer i mange måneder og Les goujons sont vissés dans le moteur etla tête est ensuite placée sur les goujons, où elle est serrée sur le moteur avec un écrou sur la zone filetée adjacente du goujon.
Tapperne skrues fast i motoren, oghovedet anbringes derefter på tapperne, hvor det strammes til motoren med en møtrik på det indvendige gevindområde på tappen.Pour le patient, l'une des narines est serrée avec un doigt et un vaisseau contenant une substance est placé à une distance d'un centimètre de l'autre.
Til patienten klemmes en af næseborene med en finger, og et fartøj med et stof placeres i afstanden fra en centimeter til den anden.Si vous entendez un hurlement, vérifiez que l'oreille(gel de silice) est appropriée et quela taille du bouchon est serrée, assurez- vous qu'il n'y a pas de fuite d'air.
Hvis du hører et hyl, skal du kontrollere, at øret(silicagel)Littéralement, en 15- 20 minutes, la surface de la zone traitée est serrée avec un film mince et le processus de polymérisation du matériau ne prend pas plus d'une journée si toutes les conditions nécessaires sont réunies(température de l'air+ 23 ° C, humidité 50%).
Bogstaveligt om 15-20 minutter strammes overfladen af det behandlede område med en tynd film, og polymerisationsprocessen tager ikke mere end en dag, hvis alle de nødvendige betingelser er til stede(lufttemperatur+ 23 ° C, fugtighed 50%).Il y a une plaque de métal lisse entre la grenouille et le bâton de proue, ce qui permet un bon ajustement etprotection pour le bois qu'elle glisse en arrière comme la proue est serrée et desserrée.
Der er en glat metal plade mellem frøen og bue stick, giver en smidig pasform ogbeskyttelse af træ som det glider frem og tilbage som buen spændes og løsnes.Si vous entendez un hurlement, cocher l'oreille(gel de silice) est appropriée et sila taille du bouchon est serrée, le choix approprié des bouchons d'oreilles et ne branché, assurez-vous qu'aucune fuite d'air.
Hvis du høre en hylen, check øre(silica gel) 
