Que Veut Dire KONCERNLEDELSEN en Français - Traduction En Français

• direction du groupe
• direction

Exemples d'utilisation de Koncernledelsen en Danois et leurs traductions en Français

Annoncen har chokeret koncernledelsen i Danmark.
Laffaire a choqué lAgence de Vienne.

Koncernledelsen og banken ikke længere var til stede.
Le chef et le mécanisme n'était plus là.

Øvrige medlemmer af koncernledelsen- 3.500 aktier.
Autres membres faisant partie de la direction: 3500 actions.

Koncernledelsen er forpligtet til at implementere denne HSE-politik.
La direction s'engage à mettre en œuvre cette politique de HSEQ.

Bestyrelsen ansætter medlemmerne af koncernledelsen og fastsætter deres vederlag.
Révoquer les membres du Directoire et fixe leur rémunération.

Koncernledelsen defineres som koncerndirektøren og de øvrige medlemmer af ledelsesteamet.
La direction se compose d'un Président et des autres membres de l'équipe de direction..

Denne politik er integreret i Linde Group's strategi og kontrolleres regelmæssigt af koncernledelsen.
Cette politique fait partie intégrante de notre stratégie d'entreprise et est régulièrement vérifiée par la direction du groupe Linde.

Koncernledelsen i Norwegian består af repræsentanter fra både den skandinaviske og internationale virksomhed.
La direction du groupe Norwegian se compose de représentants de nos opérations scandinaves et internationales.

Der udgør Schwörer-familien, den rådgivende bestyrelse og koncernledelsen glæder sig til at dele den med dig.
La famille Schwörer, le conseil consultatif et la direction du groupe se réjouissent de la partager avec vous.

Den måde, som koncernledelsen i EADS gik frem på, er- som vi alle ved- ikke noget enkeltstående tilfælde længere.
L'attitude adoptée par la haute direction d'EADS- nous le savons tous- n'est plus un incident isolé.

I 2001 blev Johannes Kistler ansat som direktør for økonomi og HR i Schiedel International og blev medlem af koncernledelsen.
En 2001, J. Kistler est devenu directeur des finances et des ressources humaines chez Schiedel International et est devenu membre du comité exécutif.

Bæredygtighedsrådet rapporterer direkte til koncernledelsen og understøttes af delegerede i de nationale organisationer.
Le Conseil rapporte directement à la direction et bénéficie de l'appui de délégués développement durable dans chaque pays.

Repræsentanter fra alle afdelinger mødes jævnligt i Bæredygtighedsrådet, og rapporterer direkte til koncernledelsen.
Les représentants de tous les services se rencontrent régulièrement au Sustainability Council et rendent directement des comptes à la direction.

Bæredygtighedsrådet rapporterer direkte til koncernledelsen og understøttes af delegerede i de nationale organisationer.
Le conseil rend directement des comptes à la direction et est soutenu par les Sustainability Delegates dans les sociétés des pays.

Hun kommer fra en stilling som Executive Vice President HR& Communications i Kongsberg Automotive ASA, hvor hun også var en del af koncernledelsen.
Mme Bollmann Leknes a précédemment occupé le poste de vice-présidente des RH et de la communication chez Kongsberg Automotive ASA, où elle faisait partie de l'équipe dirigeante.

På disse betingelser mener koncernledelsen, at fabrikken vil blive en af de mest effektive i Europa og opfylder kriterierne i en vellykket Lissabon-strategi.
À ces conditions, la direction du groupe considère que l'usine sera une des plus performantes en Europe et remplira les critères d'une stratégie de Lisbonne réussie.

Etablere hvad de er grupperelationer, dynamik og gruppe teknikker, så uddybe sociale færdigheder i koncernledelsen.
Établir ce qu'ils sont les relations de groupe, la dynamique et les techniques de groupe, ce qui permet d'approfondir les compétences sociales dans la gestion du groupe.

Medlemmerne af koncernledelsen(den øverste ledelse og direktionen) oppebærer en årsløn og et variabelt, resultatafhængigt vederlag.
Les membres de la direction du groupe(l'équipe de direction et la direction générale) reçoivent un salaire annuel de base et une rémunération variable liée à la performance.

Martin Neubert, der er vicedirektør i Ørsted Wind Power, er udpeget som ny koncerndirektør for vinddivisionen og medlem af koncernledelsen i Ørsted fra 1. februar 2018.
Martin Neubert, vice- président senior d'Ørsted Wind Power, a été nommé nouveau CEO d'Ørsted Wind Power et vice- président exécutif et membre du comité exécutif d'Ørsted, à compter du 1er février 2018.

I dag går koncernledelsen imidlertid ud over de jobnedskæringer, som de gav meddelelse om dengang, og ud over de betingelser for at trække sig ud, som det forpligtede sig til.
Or, aujourd'hui, la direction du groupe va au-delà des suppressions d'emplois qui étaient annoncées à cette époque, va au-delà des cessions auxquelles elle s'était engagée.

Han indtrådte i bestyrelsen i 2009, hvor han var ansvarlig for produktion og logistik, og siden 2014 har han haft fokus på disse opgaver som medlem af koncernledelsen.
Il rejoint l'Executive Board en 2009, où il est en charge de la production et de la logistique; à partir de 2014, il se consacre à ces missions en tant que membre de la direction du groupe.

For at fremme læring og bedste praksis, bliver sundheds- og sikkerhedsmål revideret månedligt af koncernledelsen og der træffes foranstaltninger, når det er nødvendigt.
Pour faciliter l'apprentissage et une meilleure application, les objectifs concernant la santé et la sécurité sont revus tous les mois par la direction du groupe et des mesures sont prises si besoin.

Anbringendet om, at koncernledelsen allerede i november 1995 greb ind over for fjernvarmegruppen, for at denne skulle overholde konkurrencereglerne, kan ikke afkræfte denne konstatering.
L'affirmation selon laquelle la direction du groupe serait intervenue, déjà en novembre 1995, auprès de la division du chauffage urbain afin que celleci respecte les règles de la concurrence n'est pas à même d'invalider cette constatation.

Naturligvis er det et spørgsmål om den stigende eurokurs og forsinkelser som følge af fabrikationsfejl på A380, men det er først og fremmest et spørgsmål om, at koncernledelsen har været mellemstatslig og ikke industriel, og vi må drage de behørige konklusioner heraf med henblik på fremtiden.
Bien sûr, il y a l'appréciation de l'euro et les retards liés aux erreurs de fabrication de l'A380, mais il y a surtout eu une gouvernance du groupe qui a été intergouvernementale au lieu d'être industrielle, et nous devons en tirer les justes conclusions pour l'avenir.

Den samlede løn- og vederlagspakke for et medlem af koncernledelsen skal primært bestå af fast løn, variabel løn, præstationsaktier, pensionstillæg, betingelser for opsigelsesvarsel og fratrædelsesgodtgørelse samt andre goder som f. eks. en firmabil.
L'ensemble de la rémunération totale pour un membre de la direction du Groupe doit consister en un salaire fixe, un salaire variable, des prestations de retraite, l'octroi d'actions basée sur la performance, des conditions pour la notification de cessation d'emploi et d'indemnité de cessation d'emploi et d'autres avantages comme l'octroi d'une voiture de fonction.

Det glæder mig, at Christina Förster har accepteret at overtage positionen som koncernchef for Brussels, og hun bliver samtidig den første kvinde nogensinde til at stå i spidsen for et Lufthansa-flyselskab,” siger Thorsten Dirks, der er medlem af koncernledelsen i Lufthansa og øverste chef for Eurowings, der har Brussels Airlines under sine vinger.
Je suis très heureux que Christina Foerster ait accepté d'assumer la fonction de CEO de Brussels Airlines- c'est la première femme à diriger une compagnie aérienne du groupe Lufthansa«, déclare Thorsten Dirks, membre du Lufthansa Group Executive Board, CEO d'Eurowings et également membre du conseil d'administration de Brussels Airlines.

Nøgleordene er: grundlæggende psyko-fysiologiske afslapning, evne til at praktisere de teknikker på dig selv, patienten og koncernledelsen, fleksibilitet i anvendelsen af teknikker og kontraindikationer for afspændingsteknikker, design af afslapning kurser.
Les mots clés sont: bases psychophysiologiques de la relaxation, capacité à pratiquer les techniques sur soi, gestion du patient et du groupe, flexibilité dans l'application des techniques et des contre- indications des techniques de relaxation, planification de cours de relaxation.

Nøgleordene er: grundlæggende psyko-fysiologiske afslapning, evne til at praktisere de teknikker på dig selv, patienten og koncernledelsen, fleksibilitet i anvendelsen af teknikker og kontraindikationer for afspændingsteknikker, design af afslapning kurser.
Les mots- clés sont les suivants: relaxation psycho- physiologique de base, la capacité à mettre en pratique les techniques sur vous- même, la gestion des patients et le groupe, la flexibilité dans l'application des techniques et contre- indications des techniques de relaxation, conception des cours de relaxation.

Koncernledelse og koncernfunktioner er placeret i Kinnarp i Sverige.
La gestion et les fonctions globales du Groupe s'opèrent depuis Kinnarp, en Suède.

Samarbejdet mellem koncernledelse og bestyrelse fungerer udmærket og præges af gensidig fortrolighed.
La coopération entre le Conseil d'Administration et la direction est bien en place et elle se caractérise par une confiance mutuelle.

Comment utiliser "koncernledelsen" dans une phrase en Danois

Advokatkontoret Anders Steingrim Koncernledelsen i PFA består af CEO Allan Polack, Jon Johnsen og Anders Damgaard.

Det drejer sig om koncerndirektørerne Arne Becker og Jesper Nordby, der fratræder deres stillinger og udtræder af koncernledelsen per dags dato.

Derefter brød uenighederne mellem koncernledelsen og de selvstændige brugsforeninger ud i lys lue.

Koncernledelsen i PFA består af CEO Allan Polack, Jon Johnsen og Anders Damgaard.

Bestyrelsen udpeger den administrerende direktør samt de øvrige medlemmer af koncernledelsen, der udøver den daglige ledelse af virksomheden.

Det nye medlem af koncernledelsen i PFA kommer fra en stilling som vicedirektør og Global Head of Corporate and Institutional Banking i Danske Bank.

Efter Anders Damgaards tiltrædelse, vil koncernledelsen i PFA ud over Damgaard bestå af Lars Ellehave-Andersen og Jon Johnsen samt topchefen Henrik Heideby.

Direktionen og koncernledelsen godkender til sidst mål- og effektaftalerne for en ny 2-årig periode.

Koncernledelsen vil i året op mod en ny aftaleindgåelse prioritere og fastlægge, hvilke særlige områder, der er væsentlige at have fokus på i den kommende aftaleperiode.

Selvom koncernledelsen godkender en aftale for hver decentral leder vil der i høj i grad være tale om nogle fælles faglige mål.

Comment utiliser "direction" dans une phrase en Français

Après-midi, direction KOUROU, dans "notre villa".

Verrière avec traverse supérieure direction L'Essonne.....

Tirer ensuite dans une direction opposée.

direction véto pour une pic-pic d'ocyto.

Direction Paris pour certains d'entre nous.

Vers quelle direction pointerez-vous vos antennes?

Direction LeMans pour voir les Copains!

Communiquer quotidiennement avec votre Direction Régionale...

Direction générale des finances publiques (2016-....)

Direction ensuite Nazaré pour tout préparer.