Exemples d'utilisation de Konfiskering en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Konfiskering af alt hvad der.
De ser den som en vej mod konfiskering.
Pour eux, c'est un pas vers la confiscation.Evt. konfiskering af bil.
Une confiscation du véhicule éventuelle.Fiskerne risikerer store bøder og konfiskering af kontantbeløb.
Les commerçants risquent de lourdes amendes et la confiscation de la marchandise.Konfiskering af al ejendom, der tilhører emigranter.
Højeste bødestraf+ konfiskering af køretøjet indtil bøden er betalt.
Montant maximum+ confiscation du véhicule jusqu'au règlement de l'amende.Konfiskering af dine penge, din bil og dit hus.
Saisie de votre argent, votre voiture, votre maison.Der foregår ingen systematisk konfiskering af kriminelles aktiver.
Il n'y a pas de confiscation systématique des produits des activités délictueuses.Konfiskering af ejendelene fra emigranter og oprørere.
Confiscation des biens des émigrés et des rebelles.Endvidere blev der i 4 720 tilfælde beordret konfiskering af fangster eller redskaber.
De plus, dans 4 720 cas, la saisie des captures ou des engins a été ordonnée.Konfiskering af ejendelene fra emigranter og oprørere.
Confiscation des biens de tous les émigrés et rebelles.Det kan også føre til lukning af din konto og konfiskering af dine midler.
Cela pourrait également entraîner la fermeture de Votre compte et la confiscation de Vos fonds.Konfiskering uf al ejendom, der tilhører emigranter og oprørere.
Confiscation des biens de tous les émigrés et rebelles.USA vil forhindre fremtidig konfiskering af loyalisternes ejendele.
Les Etats- Unis lutteront et empêcheront les futures confiscations des biens et propriétés des Loyalistes.For konfiskering af alle de penge, som det gamle regime stjal!
Pour la confiscation de toutes les richesses volées par le vieux régime!Af alle jødiske varer. september 1943 går det til generaliseret konfiskering Efter 8.
De tous les biens possédés par les Juifs. on passe à la saisie généralisée Après le 8 septembre 1943.Konfiskering af alle Virtuelle chips på Brugerens konto; og/eller.
Narkosmuglere, i henhold til de deputerede, bør forvente en livstidsdom med konfiskering af al ejendom.
Les trafiquants de drogue, comme le pensent les députés doivent s'attendre à perpétuité à la confiscation de tous les biens.Konfiskering, hvor det er relevant, af redskaberne for og udbyttet fra de nævnte strafbare handlinger.
La confiscation, le cas échéant, des instruments et des produits de ces infractions.Eksproprieringen af ekspropriatørerne betyder således heller ikke konfiskering af håndværkernes og de småhandlendes ejendom.
L'expropriation des expropriateurs ne signifie pas non plus la confiscation forcée de la propriété des PETITS ARTISANS et des PETITS BOUTIQUIERS.Retten finder at konfiskering af religiøse traktater er en krænkelse af„religionsfriheden“.
La cour estime que la confiscation de tracts religieux est une violation de la« liberté de croyance».Aftalen taler om garantier for 50 milliarder euro i form af offentlig ejendom,lovændringer der indebærer konfiskering af hjem.
L'accord parle de 50 milliards d'euros de garanties concernant les biens publics,de modifications de lois comportant la confiscation d'habitations(…).Min gruppe modsætter sig denne konfiskering af skatte- og afgiftsinstrumentet under dække af harmonisering og samordning.
Mon groupe s'oppose à la confiscation de l'instrument fiscal sous couvert d'harmonisation ou de coordination.I tilfælde af gentagne og grove spritkørsler bør staffen være et langt køreforbud og statens konfiskering af bilen.
Dans les cas graves et répétés de conduite en état d'ivresse, il faudrait imposer de longues périodes de suspension du permis et saisir le véhicule au bénéfice de l' État.Indefrysning og konfiskering af kriminelles indtægter er blandt de mest effektive metoder at bekæmpe kriminalitet.
Le gel et la confiscation d'avoirs obtenus illégalement figurent parmi les moyens les plus efficaces pour lutter contre le crime organisé.Løsningen gør det muligt at begrænse og styre risici som kontraktafbrydelse før tid,manglende betaling, konfiskering og politiske risici.
Elle est conçue pour atténuer et gérer les risques tels que les interruptions de contrats,l'absence de paiement, la confiscation et les risques politiques.Indefrysning og konfiskering af kriminelles indtægter er blandt de mest effektive metoder at bekæmpe kriminalitet.
Le gel et la confiscation des biens Desværre er der f. eks. i lufthavnen iBruxelles en langtrukken procedure, der både indebærer yderligere afgifter og konfiskering af artikler.
À l'aéroport de Bruxelles par exemple,une procédure infiniment longue entraîne à la fois des redevances supplémentaires et des confiscations d'articles.At foreslå konfiskering af skibe, som fører et europæisk flag, uden at kunne konfiskere skibe fra tredjelande er at skyde sig selv i foden.
Proposer ainsi la confiscation d'un bateau battant pavillon européen sans que celle d'un navire tiers soit possible, c'est se tirer dans Vi får i dag stadig oplysninger om ødelæggelser af palæstinensiske huse, konfiskering af jord eller øget bosættelse i kolonier.
Aujourd'hui encore, des nouvelles nous parviennent nous faisant part 
