Exemples d'utilisation de Kongen af spanien en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kongen af Spanien.
Hans majestæt kongen af spanien.
Sa majeste le roi d'espagne.Kongen af Spanien tog den på stop.
Le roi d'Espagne a tranché.Hans majestæt kongen af spanien.
Sa majesté le roi d'espagne.Kongen af Spanien er hærchef.
Le roi d'Espagne est le chef des armées.Jeg taler ikke om kongen af Spanien.
Je parle pas du roi d'Espagne.Kongen af Spanien er henrevet og anholder om Jeres hånd.
Le roi d'Espagne est charmé et vous offre sa main.Vi er udsendinge fra kongen af Spanien.
Nous sommes des émissaires du roi d'Espagne.Kongen af Spanien, opløst Parlamentet og udpegede et nyt valg.
Le roi d'Espagne a dissous le parlement et nommé à de nouvelles élections.Han er på vejat blive vanvittig og indbilder sig at han er kongen af Spanien.
Il va perdre la tête etcrier partout qu'il est le roi d'Espagne.Kongen af Spanien, opløst Parlamentet og udpegede et nyt valg.
Le roi d'Espagne annonce la dissolution du Parlement et de nouvelles élections.Nyspanien blev regeret af en vicekonge udnævnt af kongen af Spanien.
Le territoire était gouverné par un Vice- Steve Jobs solgte engang en NeXT computer til kongen af Spanien til en fest, endnu før den blev frigivet.
Une fois, Steve Jobs a vendu l'ordinateur NeXT au roi d'Espagne, qui n'a pas encore été présenté officiellement.Den italienske udforsker,Christoffer Columbus startede i 1492 sponsoreret af kongen af Spanien.
L'explorateur italien Christophe Colomb débutason aventure en 1492, financé par le roi d'Espagne.I 1920 modtog klubben titlen“Royal” givet af Kongen af Spanien og tilføjede en krone til mærket.
En 1920, le club reçoit le titre de«royal» attribué par le roi d'Espagne et ajoute une couronne à l'insigne.En britisk vice admiral sent ind i avisen, at"vi stadig kan plukke skæg af kongen af Spanien.".
Un vice- amiral britannique jusque tard dans le journal que« nous pouvons encore arracher la barbe du roi d'Espagne.».Og så flyttede han, hans Majestæt Kongen af Spanien, da han så godt til at modtage ITAE i Zarzuela i 2009.
C'est ainsi qu'il a déménagé, Sa Majesté le Roi d'Espagne, lorsqu'il a jugé bon de recevoir ITAE à la Zarzuela en 2009.Medmindre du sidder på en kæmpe hemmelighed. En hemmelighed,ikke engang kongen af Spanien, vidste eksisterede.
A moins de garder un secret,un secret que chacun ignorait, même le Roi d'Espagne.I 1535 kongen af spanien carlos i(aka- den tysk-romerske kejser charles v), der sendes mod barbarossa en flåde under kommando af en genovesisk admiral andrea doria.
En 1535, le roi d'espagne carlos i(il- l'empereur du saint empire romain germanique, charles v) a envoyé contre barberousse ensemble de la flotte sous le commandement de l'amiral génois andrea doria.STEVIN's flytning til det nordlige Holland sikkert faldt sammen med deres flytning til uafhængighed fra kongen af Spanien.
Stevin de passer au nord des Pays-Bas certainement coïncidé avec leur passage à l'indépendance du roi d'Espagne.Men som diplomati krævet afgørelsen til kongen af Spanien til at kommunikere, før han sendte en ambassadør til denne ordre, der blev forsinket i at vende tilbage til Rom og havde ikke tid til at ankomme før død Pius V maj 1572.
La diplomatie exigeait que la décision soit d'abord communiquée au roi d'Espagne: l'ambassadeur chargé de ces missives tarda à revenir à Rome, et n'arriva qu'après la mort du Pie V en mai 1572.Trods bedste indsats af myndighederne,var klubbens trophy ikke anerkendes af den spanske konkurrencer som svarende til San kongen af Spanien.
Malgré les efforts soutenus par les autorités,Trophée du Club ne fut pas reconnue par les compétitions de l'espagnol comme équivalent à San roi d'Espagne.UK-opdatering: Kongen af Spanien kom til et statsbesøg, talte om Gib som normalt(tilsyneladende skal vi give det tilbage, mens han ignorerer Marokkos anmodning om spanske enklaver, der skal returneres).
Mise à jour du Royaume- Uni: le roi d'Espagne est venu pour une visite d'état, a parlé de Gib comme d'habitude(apparemment, nous devrions le remettre en l'absence de la demande du Maroc pour que les enclaves espagnoles soient retournées).Domstolen er repræsenteret ved ceremonien i Madrid i anledning af indledningen af retsåret ved Spaniens højesteret,forestået af Hans Majestæt Kongen af Spanien.
Représentation de la Cour lors de la cérémonie d'inauguration de l'année judiciaire du Tribunal suprême,présidée par Sa Majesté le Roi d'Espagne, à Madrid.Resultatet var,”at Aznar lovpriste Gaddafi og han blev fulgt af Blair, Berlusconi, Sarkozy, Zapatero ogendda min ven, kongen af Spanien, der alle stillede sig i kø under den libyske leders hånlige smil.
En conséquence,« Aznar ne tarissait pas d'éloges sur Kadhafi, de même que Blair, Berlusconi, Sarkozy, Zapatero etmême mon ami le roi d'Espagne: tous faisaient la queue devant le sourire moqueur du dirigeant libyen.Kongen af Spanien Felipe VI underskrev dekret om opløsning af Parlamentet og nye valg på 26 juni, da der er valgt i December, at de deputerede ikke at nå til enighed om udnævnelsen af en ny ministerpræsident.
Le roi d'Espagne Felipe VI a signé un décret sur la dissolution du parlement et la tenue de nouvelles élections, le 26 juin, car les élus en décembre, les députés ne sont pas parvenus à un consensus sur la candidature d'un nouveau premier ministre.Efter ratificeringen af traktaten spiste præsidenterne frokost sammen i Paranal Residencia,hvor de fik følgeskab af Hans Majestæt Juan Carlos, kongen af Spanien, der er på privat besøg på observatoriet på den sidste dag af hans besøg i Chile.
Après ratification du traité, les Présidents ont déjeuné ensembleà la Résidence Paranal. Ils y ont été rejoint par Sa Majesté Juan Carlos, Roi d'Espagne, en visite privée à l'Observatoire au terme de son séjour au Chili.Philip, kongen af Spanien, havde sendt Hertugen af Alba til Holland i 1567 med en stor hær til at straffe dem imod, at spansk regel, at gennemtvinge overholdelsen af romersk-katolske kirke, og at genoprette Philip's myndighed.
Philip, le roi d'Espagne, avait envoyé le duc d'Albe aux Pays-Bas en 1567 avec une grande armée pour punir ceux qui s'opposent à la domination espagnole, de faire respecter l'adhésion au catholicisme romain, et de rétablir l'autorité de Philip.Fjendtlighederne har genoptaget mellem kong Frans I af Frankrig og Kejseren og Kongen af Spanien, Karl V, i 1523, Blæk, Mailly-Maillet og Miraumont er brændt af anglo-kejserlige hære af Maximilian Egmont, Grev de Buren.
Les hostilités ayant repris entre le Beliggende mellem den prestigefyldte distrikt Pedralbes(bopæl fodboldspillere og erhvervsledere, ogtidligere også en af de døtre af kongen af Spanien) og de borgerlige distrikter i Sant Gervasi og Tres Torres, Sarria danner grænsen til naturreservatet og rekreativt område af bjergene adskiller Barcelona fra resten af Catalonien(15 minutter til fods).
Situé entre le quartier huppé de Pedralbes(résidence des footballeurs et des dirigeants d'entreprises etautrefois aussi l'une des filles du roi d'Espagne) et les quartiers bourgeois de Sant Gervasi et Tres Torres, Sarria forme la frontière de la réserve naturelle et zone de loisirs de les montagnes qui séparent Barcelone du reste de la Catalogne(15 minutes à pied).
