Que Veut Dire KONJUNKTURUDVIKLINGEN en Français - Traduction En Français

• cycle économique
• évolution conjoncturelle
• dynamique conjoncturelle
• cycle conjoncturel
• évolutions conjoncturelles

Exemples d'utilisation de Konjunkturudviklingen en Danois et leurs traductions en Français

Det er tydeligt, at USA er foran Europa i konjunkturudviklingen.
On peut considérer que les Etats- Unis devancent l'Europe dans l'évolution économique.

Da jeg ønskede at afsløre konfigurationer med konjunkturudviklingen, Jeg gjorde mit program simulere en 100×100 grid, huske hver konfiguration løbet 100 trin.
Depuis j'ai voulu détecter les configurations avec développement cyclique, j'ai fait mon programme simuler une grille de 100 × 100, se souvenant de chaque configuration de plus de 100 étapes.

Formålet med denne forordning er at etablere fælles rammer for udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker om konjunkturudviklingen.
L'objectif du présent règlement est d'établir un cadre commun pour la production de statistiques communautaires à court terme sur le cycle conjoncturel.

( 11) den bedste metode til vurdering af konjunkturudviklingen er at udarbejde statistikker efter fælles metodologiske principper og fælles definitioner af karakteristika;
( 11) considérant que la meilleure méthode d'évaluation du cycle économique est d'élaborer des statistiques selon des principes méthodologiques communs et des définitions communes des caractéristiques;

Formålet er at bevare en sund og stabil makroøkonomisk ramme og at optimere på kortsigtet plan for at imødegå konjunkturudviklingen.
Elle vise à préserver un cadre macro-économique sain et stable ainsi qu'à optimiser à court terme le«policy mix», afin de réagir aux évolutions cycliques.

Udvikle de nødvendige færdigheder inden for regnskab, skat og finansiering for at forstå konjunkturudviklingen og bedre styre forretnings- og sociale organisationer.
Développez les compétences nécessaires en comptabilité, en fiscalité et en finance vous permettant de comprendre le cycle économique et de mieux gérer les organisations commerciales et sociales.

Det er derfor nødvendigt at ændre forordning( EF) nr. 1165/98 på områder, som er særligt relevante for pengepolitikken og for analysen af konjunkturudviklingen.
Il convient donc de modifier le règlement( CE) n° 1165/98 dans les domaines qui revêtent une importance particulière pour la politique monétaire et l'étude du cycle économique.

Her opbyggede han en model af USA's økonomi for at kunne prognosticere konjunkturudviklingen og undersøge virkningen af forskellige former for økonomisk politik.
C'est à ce moment qu'il construit un modèle de l'économie des États-Unis qui permet de prévoir le développement des fluctuations économiques et d'étudier les effets des politiques économiques gouvernementales.

Formålet med denne forordning er at etablere fælles rammer for udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker om konjunkturudviklingen.
Le présent règlement a pour objectif d'établir un cadre commun pour la production de statistiques communautaires sur l'évolution conjoncturelle du cycle économique.

Den interne model for misligholdelsesrisiko skal afspejle konjunkturudviklingen, herunder den indbyrdes afhængighed mellem inddrivelsessatser og de systematiske risikofaktorer, der er omhandlet i stk. 1.
Le modèle interne de risque de défaut reflète le cycle économique, notamment la dépendance des taux de recouvrement à l'égard des facteurs de risque systématiques visés au paragraphe 1.

Udvalget for Konjunkturpolitik trådte sammen i januar for at foretage en under søgelse af følgevirkningerne af oliekrisen på konjunkturudviklingen i medlems staterne;
Le Comité de politique conjoncturelle s'est réuni en janvier pour procéder à l'examen des répercussions de la crise pétrolière sur l'évolution conjoncturelle des États membres;

ECB og Det Europæiske System af Centralbanker( ESCB) overvåger systematisk konjunkturudviklingen og den strukturelle udvikling i euroområdets/ EUs banksektor og i andre finansielle sektorer.
La BCE, conjointement avec le Système européen de banques centrales( SEBC), suit systématiquement les évolutions conjoncturelles et structurelles au sein du secteur bancaire de la zone euro et de l'UE et dans les autres secteurs financiers.

Den finanspolitiske stramhedsgrad afspejler retningen og størrelsen af finanspolitiske stimuli til økonomien ud over de offentlige finansers automatiske reaktion på konjunkturudviklingen.
L'orientation budgétaire reflète la direction et l'ampleur de la relance des politiques budgétaires sur l'économie au- delà de la réaction automatique des finances publiques au cycle conjoncturel.

Som det fremgår af ovenstående, skyldes forskellen mellem udgifter og bevillinger hovedsagelig konjunkturudviklingen i flere sektorer samt udbruddet af kogalskab(BSE).
Comme indiqué cidessus, l'écart entre les dépenses et les crédits s'explique essentiellement par des évolutions conjoncturelles dans plusieurs secteurs ainsi que par l'apparition de la maladie de la«vache folle» ou ESB.

For det andet om ikke forhøjelsen af rentesatserne for marginale lånefaciliteter og indskudsfaciliteter, som fandt sted den 9. februar 2000, er i modstrid med konjunkturudviklingen.
Deuxièmement, la hausse des taux d'intérêt pour les refinancements marginaux et les constitutions des dépôts, comme c'est le cas depuis le 9 février de cette année, n'est-elle pas contraire au développement conjoncturel?

Udvikle de nødvendige færdigheder inden for regnskab, skat og finansiering for at forstå konjunkturudviklingen og bedre styre forretnings- og sociale organisationer, hvor de arbejder.
Développer les compétences nécessaires en matière de comptabilité, de fiscalité et de finances pour comprendre le cycle économique et de mieux gérer les organisations professionnelles et sociales où ils travaillent.

Der er langt fra rettighed til virkelighed på dette felt, og arbejdstagerne bliver ofte behandlet som brikker, man kan flytte rundt på i takt med konjunkturudviklingen.
En effet, le fossé entre ce droit et la réalité est important et les travailleurs sont trop souvent traités comme de simples pions dont on peut disposer au gré de la conjoncture économique.

Konjunkturudviklingen og den indvirkning, som procykliske bidrag kan have på de bidragydende institutters finansielle stilling som angivet ved de i artikel 3, stk. 1, omhandlede indikatorer.
La phase du cycle d'activité et l'incidence que les contributions procycliques peuvent avoir sur la position financière des établissements contributeurs, telles que précisées par les indicateurs visés à l'article 3, paragraphe 1;

Mellem- og langsigtede arbejdsmarkedsprognoser viser samstemmende at arbejdsløsheden i alle medlemsstaterne ikke alene skyldes konjunkturudviklingen, men i stigende grad også har strukturelle årsager.
Les perspectives à moyen et à long terme du marché de l'emploi démontrent de manière concordante que, dans tous les États membres, le chômage résulte non seulement de l'évolution conjoncturelle, mais également, et de façon croissante, de facteurs structurels.

Dette skyldes dels, at landene er i forskellige faser af konjunkturudviklingen, og dels at virksomhederne anvender alternative finansieringsinstrumenter såsom udstedelse af gældsinstrumenter forskelligt.
Cela s'explique en partie par le fait que chaque pays se trouve à un stade différent du cycle économique et par le recours différencié des entreprises à d'autres instruments de financement, comme l'émission de titres de créance.

(7) skatter, faktiske bidrag til sociale ordninger og sociale ydelser vil som det første sæt komponenter tidligt advare om eventuelle budgetrisici og give nyttige oplysninger om konjunkturudviklingen;
(7) Les impôts, les cotisations sociales effectives et les prestations sociales constituent un premier ensemble de composantes qui fournissent des signaux d'alerte rapide des risques de dérapage budgétaire ainsi que des informations utiles sur l'évolution cyclique de l'économie.

I øvrigt begyndte Fællesskabets samlede offentlige underskud under den samtidige påvirkning fra konjunkturudviklingen, et fald i låneomkostningerne og bestræbelserne på budgetkonsolidering at falde i forhold til det højeste niveau i 1993.
Par ailleurs, sous l'impact combiné d'influences cycliques, d'un abaissement des coûts des emprunts et des efforts de consolidation budgétaires, le déficit public global dans la Communauté a commencé à fléchir par rapport à sa valeur maximum, atteinte en 1993.

Ud over konjunkturudviklingen kan den seneste betydelige stigning i den samlede inflation forventes at bidrage til en stigning i lønvæksten i de lande i euroområdet, hvor løndannelsen omfatter bagudrettede elementer.
Au- delà de la dynamique conjoncturelle, l'accélération de l'inflation globale observée ces deux dernières années pourrait aussi contribuer à une progression relativement forte des salaires dans les pays de la zone euro dont les processus de formation des salaires intègrent des éléments rétrospectifs.

Rådets forordning( EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik har dannet grundlag for indsamling af en lang række månedlige og kvartalsvise indikatorer om konjunkturudviklingen til brug for den økonomiske og monetære politik.
Le règlement 1165/98 du Conseil relatif aux statistiques conjoncturelles constitue la base sur laquelle sont mis au point divers indicateurs mensuels et trimestriels relatifs à l'évolution du cycle économique pour la politique économique et monétaire.

Ud over konjunkturudviklingen kan den seneste betydelige stigning i den samlede inflation forventes at bidrage til en stigning i lønvæksten i de lande i euroområdet, hvor løndannelsen omfatter bagudrettede elementer.
Au- delà de la dynamique conjoncturelle, la forte accélération récente de l'inflation globale pourrait contribuer à une progression accrue des salaires dans les pays de la zone euro dont les processus de formation des salaires intègrent des éléments rétrospectifs.

Eksempelvis er pålidelige oplysninger til vurdering af makroøkonomiske fænomener som inflation, økonomisk vækst og konjunkturudviklingen generelt en absolut forudsætning for samarbejdet mellem medlemsstaterne og en detaljeret koordinering af deres økonomiske politik.
La mise à disposition d'informations fiables pour analyser, par exemple, des phénomènes macroéconomiques tels que l'inflation, la croissance économique et le cycle conjoncturel en général est une absolue nécessité pour permettre et approfondir la coordination des politiques économiques entre les États membres.

Ud over konjunkturudviklingen kan de seneste to års stigning i den samlede inflation også forventes at bidrage til en stigning i den nominelle lønvækst i de lande i euroområdet, hvor løndannelsen omfatter bagudrettede elementer.
Au- delà de la dynamique conjoncturelle, l'accélération de l'inflation globale au cours des deux dernières années pourrait aussi contribuer à une progression accrue des salaires nominaux dans les pays de la zone euro dont les processus de formation des salaires intègrent des éléments rétrospectifs.

Konkret er det fastsat, at hver medlemsstat»i alle de berørte områder fastholder sine offentlige eller dermed ligestillede strukturudgifter på mindst samme niveau som i den foregående programmeringsperiode, idet der dog tages hensyn til de makroøkonomiske betingelser, hvorunder disse finansieringer foretages, samt til visse særlige økonomiske omstændigheder såsom privatiseringer, uforholdsmæssigt store strukturudgifter for det offentlige i den foregående programmeringsperiode og konjunkturudviklingen i medlemsstaten«.
Concrètement, il convient que chaque Etat membre"maintienne, pour chaque Objectif, dans l'ensemble des territoires concernés, ses dépenses structurelles publiques ou assimilables au moins au même niveau que durant la période de programmation précédente, en tenant cependant compte des conditions macro- économiques dans lesquelles s'effectuent ces financements, ainsi que de certaines situations économiques spécifiques, à savoir les privatisations, le niveau extraordinaire de l'effort public structurel durant la période de programmation précédente et les évolutions conjoncturelles nationales".

Ud over konjunkturudviklingen kan de seneste to års stigning i den samlede inflation også forventes at bidrage til den forholdsvis solide lønvækst i en række lande i euroområdet, hvor løndannelsen bygger på bagudrettede elementer.
Au- delà de la dynamique conjoncturelle, l'accélération de l'inflation globale au cours des deux dernières années pourrait aussi contribuer à une progression accrue des salaires nominaux dans les pays de la zone euro dont les processus de formation des salaires intègrent des éléments rétrospectifs.

For det første bliver konjunkturudviklingen i de avancerede økonomier svagere, i takt med at kapacitetsbegrænsningerne bliver stadig mere restriktive, og den politiske støtte gradvis mindskes, samtidig med at produktionsgabene er positive og arbejdsløsheden lav i de vigtigste avancerede økonomier.
Premièrement, la dynamique conjoncturelle dans les économies avancées va se ralentir, sous l'effet du renforcement des contraintes de capacité et de la diminution progressive du soutien des politiques publiques, dans un contexte d'écarts de production positifs et de faibles taux de chômage dans les principales économies avancées.

Comment utiliser "konjunkturudviklingen" dans une phrase

I nedenstående figur ses resultatet af modellen, nemlig en farvelade af et trafiklys og konjunkturudviklingen i midten.

Arbejdsmarkedspolitikken er desuden et produkt af konjunkturudviklingen og ikke mindst ledighedsudviklingen.

De vigtigste beskæftigelsespolitiske udfordringer s. 7 Overordnede udfordringer s. 7 Konjunkturudviklingen s.

De danske ventureinvestorer har negative forventninger til konjunkturudviklingen, men meget positive forventninger til deres egen investeringsaktivitet.

De påpeger dog, at udviklingen i virksomhedens økonomiske nøgletal vil afhænge af konjunkturudviklingen og aktivitetsniveauet inden for de brancher, som de leverer til.

De vigtigste beskæftigelsespolitiske udfordringer Overordnede udfordringer Konjunkturudviklingen Læs mere Ministermål 1: Flere unge skal sikres en uddannelse.

Over en så lang periode vil der naturligvis være perioder med lave salgstal og perioder med høje salgstal afhængig af konjunkturudviklingen.

Formål Formålet er at opnå en indsigt i anvendelsen af business cycle modeller og forecast af konjunkturudviklingen, så landmanden kan justere investerings- og finansieringsstrategi i god tid.

Ejendomsmarkedets afhængighed af konjunkturudviklingen indebærer store udsving i salg mellem de enkelte år, ligesom konjunkturforløbet også påvirker prissætningen.

Dermed er der valgt et resultatkrav, som er uafhængigt af konjunkturudviklingen.