Que Veut Dire KONJUNKTUR en Français - Traduction En Français

• conjoncture
• cycle économique

Exemples d'utilisation de Konjunktur en Danois et leurs traductions en Français

Konjunktur spiller også ind.
La conjoncture joue aussi.

Analysen af en konjunktur.
L'analyse d'une conjoncture.

Det ville medføre en konjunktur, som netop helt klart ville bevirke en stigning i arbejdsløsheden.
Cela créerait une conjoncture qui causerait une forte augmentation du chômage.

Ved en gunstig økonomisk konjunktur.
Malgré une conjoncture économique favorable.

De beskrev ikke en konjunktur, de påviste en varig ændring af aktionsmedlerne og magten.
Ils ne dévrivaient pas une conjoncture, ils montraient une transformation durable des moyens d'action et des pouvoirs.

Hvor længe vil denne positive konjunktur fortsætte?
Combien de temps cette conjoncture favorable va- t- elle durer?

Man anså ikke mere depressionen som noget selvfølgeligt, men kun som en hvilepause før en ny gunstig konjunktur.
La dépression n'était plus considérée comme une chose allant de soi, on n'y voyait plus qu'une pause ayant une nouvelle conjoncture favorable.

Efter segmentering af markedet og undersøgelsen af dets konjunktur er det på tide at vælge forbrugermålgrupper.
Après la segmentation du marché et l'étude de sa conjoncture, il est temps de sélectionner les groupes cibles de consommateurs.

Dets rolle er så meget vigtigere under den aktuelle økonomiske konjunktur.
Son rôle est d'autant plus important dans la conjoncture économique actuelle.

Det skyldtes imidlertid kun, at en specielt formet international konjunktur for en tid beskyttede os mod imperialismen.
Seulement parce que la conjoncture internationale toute spéciale qui s'est créée nous a provisoirement protégés contre l'impérialisme.".

Enhver konjunktur er forskellig, og vi fortsætter med at arbejde klogt og hårdt for at tackle udfordringerne og udnytte mulighederne.
Chaque cycle économique est différent, et nous continuons de déployer notre énergie et notre intelligence pour relever les défis et saisir les opportunités.

At opfinde en anden vil kræve meget tid, men først forudsætter en konjunktur, der ikke synes der endnu….
En inventer une autre exigera beaucoup de temps mais d'abord suppose une conjoncture qui ne semble pas encore là….

En konjunktur er den generelle betegnelse økonomer bruger til at beskrive perioder med vækst og sammentrækning inden for national økonomi.
Un cycle économique est le terme général utilisé par les économistes pour décrire les périodes de croissance et de contraction au sein de l'économie nationale.

Hvis vi ikke er tilstrækkeligt opmærksomme på dette, ender vi i en konjunktur, som absolut ikke er nødvendig.
Si nous n'y prêtons pas suffisamment garde, nous serons confrontés l'année prochaine à une conjoncture dont nous nous serions bien passés.

Og netop i denne konjunktur kan vi ikke undlade at fremhæve de sociale følger, som den finansielle ustabilitet tillige medfører.
Et précisément dans cette conjoncture, nous ne pouvons pas cesser de souligner les conséquences sociales qui se présentent par ailleurs à cause de l'instabilité financière.

I afventning af. at dette loft hæves og som følge af den lidet gunstige konjunktur i sektoren, er der i 1989 ikke ydet noget lån.
Au cours de l'année 1989, aucune opération de prêt n'a été réalisée dans l'attente du relèvement du plafond et en raison de la conjoncture peu favorable du secteur.

Dette system skulle gøre det muligt i en konjunktur med lave energipriser at fremskynde denne type investeringer, uden at det offentlige behøver at yde støtte.
Ce système devrait permettre, dans une conjoncture de bas prix de l'énergie, d'encourager ce type d'investissement sans que les autorités publiques aient à les subventionner.

Den befæstede sin stilling takket være den kendsgerning, at den første periode af dens herredømme faldt sammen med den gunstige økonomiske konjunktur, som fulgte efter depressionen i 1921-22.
Il renforça ses positions grâce au fait que la première période de sa domination coïncida avec une conjoncture économique favorable, qui succédait à la dépression de 1921- 1922.

Da betingelserne for udviklingen af en konjunktur mangler, kunne desuden kun nogle grupperinger i det russiske samfund virkelig deltage i den hidtidige reformproces.
En outre, étant donné l'absence de conditions pour le développement d'une conjoncture, seuls quelques groupes de la société russe ont jusqu'à présent pu véritablement participer aux réformes.

Men samtidig så vi, at vi stadig er alt for lidt uafhængige af den amerikanske økonomi, at vores indre marked og dets konjunktur endnu ikke er tilstrækkeligt uafhængige af udviklingen i verdensøkonomien.
En même temps, nous avons toutefois constaté que nous sommes encore trop dépendants de l'économie américaine, que notre marché intérieur et sa conjoncture ne sont pas encore suffisamment autonomes par rapport à l'évolution de l'économie mondiale.

Efter konjunktur Institut blev lukket i 1930 Slutsky begyndte at anvende sin statistiske færdigheder til meteorologi, tage stilling i det centrale institut for meteorologi i 1931.
Après la conjoncture Institut a été fermé en 1930 Slutsky a commencé à appliquer ses compétences statistiques à la météorologie, une prise de position dans l'Institut central de météorologie en 1931.

Den nuværende oprettelse af nye arbejdspladser finder sted i en konjunktur, som tværtimod er kendetegnet ved øget forbrug blandt lønarbejdere og en svag euro, som begunstiger eksporten.
Les créations d'emplois actuelles interviennent dans une conjoncture caractérisée au contraire par une augmentation de la consommation des salariés et par un euro faible favorable aux exportations.

Disse tal er udtrykt i national valuta og i ERE, dvs. regningsenheder, der er beregnet ved at omregne de nationale valutaer på grundlag af centralkurserne eller markedskurserne, alt efter hvilket land det drejer sig om(jf. Eurostatistik: data til konjunktur analyse).
Ces montants sont exprimés en monnaie nationale et en UCE, c'est- à- dire en unités de compte calculées en convertissant les monnaies nationales soit aux taux pivots, soit aux taux du marché selon les pays(voir Eurostatistiques, données pour l'analyse de la conjoncture).

Regeringen statistiske kontorer var en del af konjunktur Instituttet ledes af ND Kondratiev der var en ledende økonom og rådgiver for den sovjetiske ledelse om landbrugspolitikken.
Le gouvernement bureaux statistiques faisaient partie de la conjoncture Institut géré par AR Kondratiev qui a été l'un des principaux économiste et conseiller à la direction soviétique sur les politiques agricoles.

I disse år var alliancerne mellem regeringerne ofte ad hoc-alliancer og pragmatiske alliancer, der hang sammen med specifikke forslag eller med den interne og internationale politiske konjunktur, og der var heller ingen grupper af lande, som konsekvent gjorde sig til fortalere for en større integration.
Au cours de ces années, les alliances entre les gouvernements ont souvent été des alliances ad hoc, pragmatiques, liées à des propositions spécifiques ou à la conjoncture politique intérieure et internationale, et il n'y a pas eu de groupes de pays qui ont poussé de façon cohérente à une plus grande intégration.

Den socio-politiske og økonomiske konjunktur, hvor den nyliberalistiske offensiv står over for en fortsat større modstand, medfører en øget klassemodsætning og fremkalder en politisk diskussion i samfundet og i de sociale bevægelser.
La conjoncture socio-politique et économique où une offensive néolibérale se poursuit et la résistance se consolide, favorise la polarisation entre les classes et renforce le débat politique au sein de la société et le mouvement social;

Understreger, at mange funktioner i familieforetagender underfinansieres på grund af finanskrisen og den negative økonomiske konjunktur, og at det er vigtigt for familieforetagender at have åben og uhindret adgang til alternative finansieringskilder;
Souligne qu'en raison de la crise financière et de la conjoncture économique défavorable, la plupart des fonctions des entreprises familiales sont sous - financés et qu'il importe que celles - ci disposent d'un accès libre et aisé à d'autres sources de financement;

Denne faldende økonomiske og sociale konjunktur i Europa står i modsætning til den aktuelle dynamiske vækst i USA(tæt på 5%), selv om denne beror på ganske særlige forhold(f. eks. dollarkursen, budgetunderskuddet, militærudgifter mv.).
Ce recul de la conjoncture économique et sociale en Europe contraste avec le dynamisme actuel de la croissance aux États- Unis(près de 5%), même si celle- ci s'appuie sur un contexte très spécifique(cf. cours du dollar, déficit budgétaire, dépenses militaires, etc.).

Når den økonomiske omstrukturering har fundet sted eller er undervejs, har overgangen fra en konjunktur til en anden medført eller medfører endnu en betydelig arbejdsløshed, navnlig blandt unge og arbejdstagere over 50 år.
Lorsque la restructuration économique a déjà eu lieu, ou est en cours, le passage d'un cycle économique à un autre a conduit, ou conduit encore, à un chômage important, notamment chez les jeunes et les plus de 50 ans.

På den anden side kræver den negative økonomiske konjunktur, der har stået på i flere år- og som har medført alvorlige nationale kriser, der uundgåeligt påvirker virksomhederne, arbejdstagerne og borgerne- en relativt fleksibel tilgang i stil med den, der er anlagt af EU's største konkurrenter på de internationale markeder, som ikke er underlagt et tilsvarende sæt af statsstøtteregler.
Par ailleurs, la conjoncture économique défavorable qui perdure depuis plusieurs années et a engendré de profondes crises au niveau national, qui se répercutent inévitablement sur les entreprises, les travailleurs et les citoyens, nécessite une certaine souplesse, à l'instar de l'approche qu'ont adoptée sur les marchés internationaux les principaux concurrents de l'Union(qui ne sont pas soumis à une réglementation en matière d'aide d'États).

Comment utiliser "konjunktur" dans une phrase en Danois

Der er altså tale om en slags privat konjunktur-instrument via en fælles opsparingsordning.

Når vi ser på beskæftigelsen i byggeriet, er knap halvdelen af de beskæftigede i vedligeholdelses delen – og den har ikke den samme konjunktur følsomhed.

I tabel 7 er vist hovedtallene fra Dansk Arbejdsgiverforenings Konjunktur Statistik i de sidste 2 ½ år.

Imellem sådanne to lande, der er på forskellige trin i konjunktur-cyklussen, er valutakursen et meget effektivt stabiliseringsinstrument, hvis det vel at mærke får lov til at virke.

Målingen af konjunktur og forventninger viser udvikling på relativ kort sigt.

Det viser den årlige undersøgelse af forholdet mellem virksomheder og medier, som Institut for Konjunktur-Analyse (IFKA) står bag.

Læs mere Ledernes forventning til konjunktur og rekruttering 2.

Disse to lande vil derfor også typisk være på forskellige stadier i konjunktur-cyklussen.

Resultatopgørelse for alle planteavlsbedrifter heltid * Konjunktur omfatter primært værdiændringer på beholdninger.

I kapløb med den økonomiske konjunktur valgte man alligevel at fastholde tidsplanen og sætte euroen i gang den 1.

Comment utiliser "conjoncture" dans une phrase en Français

Aujourd'hui, la conjoncture économique est très favorable.

"La conjoncture actuelle n'est pas favorable .

Conjecture, conjoncture Conjecture signifie hypothèse, supposition.

Cette conjoncture n’est pas sans importance.

C’était oublier une conjoncture politique très différente.

La conjoncture est différente, les mouvements aussi.

Source: Insee, enquêtes de conjoncture d’octobre 2017.

Tout cela crée une conjoncture exceptionnelle.

Cette Année, la conjoncture n’y suit pas.

Conjoncture L'économie italienne connaît un coup d'arrêt.