Que Veut Dire KONKURRENCESAGER en Français - Traduction En Français

• affaires de concurrence
• procédures de concurrence
• matière de concurrence
• cas de concurrence

Exemples d'utilisation de Konkurrencesager en Danois et leurs traductions en Français

Sammenslutning af dommere i konkurrencesager(Retten i Første Instans).
Association de juges en matière de concurrence(Tribunal de première instance).

Om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager.
Relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence.

Fire afdisse afsluttede undersøgelser vedrørte konkurrencesager og skal forblive fortrolige. De omtales derforikke i denne beretning.
Quatre études concernent des cas de concurrence et doivent resterconfidentielles.

Til dette formål, er dette kursus designet som en kandidat niveau kursus i konkurrencesager økonomi.
À cette fin, ce cours est conçu comme un cours de deuxième cycle en économie de la concurrence.

Med hensyn til de af Domstolen afsagte domme i konkurrencesager henvises til nr. 730734 i denne beretning.
Pour les arrêts prononces par la Cour de justice dans le domaine de la concurrence, voir les n" 730 à 734 du présent Rapport.

I 2001 fik Kommissionen lejlighed til at gennemføre principperne i Rådets erklæring i forbindelse med fire konkurrencesager.
En 2001, la Commission a pu appliquer les principes définis dans la déclaration du Conseil dans le cadre de quatre affaires de concurrence.

Kommissionen er i konkurrencesager både den, der undersøger sagen, træffer beslutning og pålæg ger sanktioner.
Dans les affaires de concurrence, la Commission remplit simultanément les fonctions d'instruction, de décision et de sanction.

Et team af førende akademikere og praktikere vil lede dig igennem de nyeste metoder til analyse af konkurrencesager.
Une équipe d'universitaires et de praticiens de premier plan vous guidera à travers les dernières méthodes d'analyse des cas de concurrence.

På den måde vil du være i stand til at deltage i konkurrencesager forsøg og lære af erfarne undervisere, hvis det er dit mål.
De cette façon, vous serez en mesure d'assister aux procès de la concurrence et d'apprendre de formateurs chevronnés si ce est votre objectif.

Der er oprettet en ny uafhængig håndhævelsesmyndighed, Competition Commission, samt en særdomstol og appelret for konkurrencesager.
Une nouvelle institution de contrôle indépendante, la commission de la concurrence, a été mise en place, de même qu'un tribunal et une cour d'appel de la concurrence.

Som eksempel på en fordeling af bevisbyrden i konkurrencesager kan henvises til Kammergericht Berlins dom af 1. oktober i sag 2 U 10/03 Kart(Vitaminpreise).
Pour un exemple de la répartition de cette charge dans les affaires de concurrence, voir la décision du Kammergericht Berlin(Tribunal régional supérieur de Berlin) du 1 er octobre 2009 dans l'affaire n 2 U 10/03 Kart(Vitaminpreise).

Søm led i denne proces vedtog Kommissionen den 22. december 1998 to forordninger med henblik på al strømline den lovgivningsmæssige ramme for behandlingen af konkurrencesager.
A cet effet, elle a adopté, le 22 décembre 1998. deux règlements simplifiant le cadre législatif pour l'examen des affaires de concurrence.

Ifølge den forelæggende ret er der således uoverensstemmelse mellem Domstolens tilgang i konkurrencesager og dens tilgang på andre områder af EU-retten.
Ainsi, selon la juridiction de renvoi, il existe une divergence entre l'approche de la Cour dans les affaires de concurrence et son approche dans les autres domaines du droit de l'Union.

De understregede endvidere vigtigheden af, at konkurrencemyndighederne ville være i stand til at træffe foreløbige forholdsregler i konkurrencesager.
Ils ont également souligné l'importance, pour les autorités de concurrence, de pouvoir adopter des mesures provisoires lors des procédures de mise en concurrence.

For kul- og stålsektoren har Kommissionen vedtaget en meddelelse, der klarlægger visse aspekteraf behandlingen af konkurrencesager, herunder anvendelsen af statsstøtteprocedurerne efter EKSF-traktatens udløb den 23. juli 2002(184).
Concernant les secteurs du charbon et de l'acier, la Commission a adopté une communication quiclarifie certains aspects du traitement des affaires de concurrence, y compris l'application des procéduresrelatives aux aides d'État, à la suite de l'expiration, le 23 juillet 2002, du traité CECA(184).

I perioden fra april 1995 til december 1998 gav gennemførelsen af aftalen anledning til kontakt mellem myndighederne i over 200 konkurrencesager.
Entre avril 1995 et décembre 1998. l'application de l'accord de 1991 a donné lieu à des contacts sur plus de 200 affaires de concurrence.

Det skal ligeledes oplyses, at Rettens præsident i 1992 har afsagt 7 kendelser vedrørende begæringer om foreløbige forholdsregler, heraf 6 i konkurrencesager, og at en dommer, udpeget til at udøve hvervet som generaladvokat, har fremsat forslag til afgørelse i 2 konkurrencesager, som er behandlet i Rettens plenum.
Il convient de relever 6galement qu'au cours de I'ann6e 1992 le pr6sident du Tribunal a rendu 7 ordonnances en röf6r6. dont 6 dans des affaires de concurrence, et que des conclusions ont 6t6 prösentdes par un juge faisant fonction d'avocatg6nöral dans 2 affaires de concurrence renvoydes devant la formation pl6niöre.

For det tredje gør EU's demokratiske funktion det nødvendigt at gennemgå de diskretionære beføjelser, som Kommissionen har fået i konkurrencesager.
En troisième lieu, le fonctionnement démocratique de l'Union impose de revoir le pouvoir discrétionnaire accordé à la Commission en matière de concurrence.

Ifølge retspraksis har reglerne om aktindsigt i konkurrencesager navnlig til formål at give adressaterne for en klagepunktsmeddelelse mulighed for at gøre sig bekendt med bevismaterialet i Kommissionens sagsakter, således at de på et relevant grundlag kan udtale sig om de konklusioner, Kommissionen på grundlag af dette materiale er nået frem til i meddelelsen af klagepunkter.
Selon la jurisprudence, l'accès au dossier dans les affaires de concurrence a notamment pour objet de permettre aux destinataires d'une communication des griefs de prendre connaissance des éléments de preuve figurant dans le dossier de la Commission, afin qu'ils puissent se prononcer utilement, sur la base de ces éléments, sur les conclusions auxquelles la Commission est parvenue dans sa communication des griefs.

På det grundlag kan vi ikke se nogen grund til at foreslå ny lovgivning vedrørende bøder, der pålægges af EU i konkurrencesager.
Sur la base de cette situation, nous ne voyons aucune raison de proposer une nouvelle législation sur les amendes infligées par l'Union européenne dans les affaires de concurrence.

Inden for rammerne af den bilaterale aftale fra 1991 om samarbejde i konkurrencesager mellem Kommissionen og USA samarbejdede Kommissionen i denne sag med USA's Federal Trade Commission for at finde en fælles og dermed effektiv løsning på de problemer, fusionen ville giveanledning til på markederne for svampemidler til korn(afhændelse af alle Novartis' strobilurinaktiviteter) og herbicider til majs(afhændelse af alle AstraZenecas acetochlor-aktiviteter).
Grâce à l'accord bilatéral de 1991 relatif à la coopération en matière de concurrence entre la Commissioneuropéenne et les États- Unis d'Amérique, la Commission a collaboré avec la Commission fédérale ducommerce(Federal Trade Commission), notamment en vue de trouver une solution commune, et doncefficace, aux problèmes décelés sur les marchés des fongicides pour céréales(cession à l'échellemondiale des activités de Novartis liées à la strobilurine) et des herbicides pour maïs(cession à l'échellemondiale des activités d'Astra- Zeneca liées à l'acétochlore).

Opfordrer Kommissionen til at undersøge, om sådanne foranstaltninger kan finde anvendelse på langvarige konkurrencesager, især på det digitale marked;
Invite la Commission à examiner dans quelle mesure de telles mesures pourraient être prises dans les longues procédures de concurrence, en particulier dans le marché numérique;

Det bemærkes herved, at aktindsigten i konkurrencesager navnlig har til formål at give adressaterne for en meddelelse af klagepunkter mulighed for at gøre sig bekendt med bevismaterialet i Kommissionens sagsakter, således at de på et relevant grundlag kan udtale sig om de konklusioner, som Kommissionen på grundlag af dette materiale har anført i meddelelsen af klagepunkter(dom af 8.7.1999, sag C-51/92 P, Hercules Chemicals mod Kommissionen, præmis 75, og den dér citerede retspraksis).
À cet égard, il convient de rappeler que l'accès au dossier dans les affaires de concurrence a notamment pour objet de permettre aux destinataires d'une communication des griefs de prendre connaissance des éléments de preuve figurant dans le dossier de la Commission, afin qu'ils puissent se prononcer utilement, sur la base de ces éléments, sur les conclusions auxquelles la Commission est parvenue dans sa communication des griefs(arrêt du 8 juillet 1999, Hercules Chemicals/Commission, C- 51/92 P, point 75, et la jurisprudence citée).

Høringskonsulenten er uafhængig af sagsbehandlerne og spiller en central rolle med hensyn til at værne om de proceduremæssige rettigheder i konkurrencesager.
Le conseiller‑auditeur est indépendant des services chargés de traiter les affaires et joue un rôle crucial en tant que gardien des droits procéduraux dans les affaires de concurrence.

Parlamentet fremsatte i sin beslutning om Den Tyvende Konkurrcnccberetning', som blev vedtaget den 13. december 1991, forslag til og bemærkninger om timing og opbygning af beretningen om konkurrencepolitikken, forholdet mellem Parlamentet og Kommissionen i konkurrencesager, den mest betydningsfulde udvikling i EF's konkurrencepolitik, konsekvenserne af Tysklands forening og konkurrencepolitik kens internationale aspekter.
Dans la résolution sur le XXe Rapport sur la politique de concurrence(x) qu'il a adoptée le 13 décembre 1991, le Parlement a présenté des propositions concernant la date de parution et la structure des rapports sur la politique de concurrence, les relations entre le Parlement et la Commission dans les affaires de concurrence, ainsi que les principaux aspects de l'évolution de la politique communautaire de la concurrence, les conséquences de l'unification allemande et les aspects internationaux de la politique de concurrence..

(3) under henvisning til Kommissionens afgørelse nr. 94/810/EKSF, EF af 12. december 1994 om høringskonsulentens kompetenceområde under Kommissionens behandling af konkurrencesager(9);
(3) considérant que la Commission a adopté la décision 94/810/CECA, CE du 12 décembre 1994 relative au mandat des conseillers- auditeurs dans le cadre des procédures de concurrence devant la Commission(9);

Disse konkurrencer er ofte De Olympiske Lege, VM og EM, og for mindre kvalificerede atleter hovedmålgruppe konkurrencesager- Russiske mesterskaber, regioner og så videre D….
Ces compétitions sont souvent les Jeux Olympiques, championnats du monde et d'Europe, et pour les athlètes les moins qualifiés principale concurrence de cible- championnats russes, les régions, et ainsi de suite D….

Hvad angår procedurerne i henhold til konkurrencereglerne, blev der i 1985 taget nye skridt til at gøre håndhævelsen af reglerne hurtigere og mere effektiv og til at konsolidere det kontrolsystem, der har udviklet sig i de senere år med henblik på at beskytte sagsøgtes rettigheder i konkurrencesager.
En 1985, les procédures fondées sur les règles de concurrence ont été complétées dans le sens d'une application encore plus efficace et plus rapide et les contrôles renforcés pour protéger davantage encore les droits de la défense dans les affaires de concurrence.

Artikel 9 i Kommissionens afgørelse af 23.5.2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager, EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21.
Voir article 9 de la décision de la Commission du 23 mai 2001 relatif au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence, JO L 162 du 19.6.2001, p. 21.

Eni gjorde for første gang i sin stævning i første instans gældende, dels at ophavsmanden til de tidligere overtrædelser og den person, der på nuværende tidspunkt var involveret i overtrædelsen, ikke var identiske, idet de pågældende sektorer vedrørte forskellige produkter og markeder og allerede var overdraget inden vedtagelsen af polypropylenbeslutningen og PVC II-beslutningen, dels at den af koncernens virksomheder, der var involveret i tidligere konkurrencesager, var EniChem SpA.
Pour la première fois dans sa requête de première instance, Eni aurait fait valoir, d'une part, que l'auteur des infractions précédentes et la personne à présent impliquée dans l'infraction ne seraient pas identiques, les secteurs en question concernant des produits et des marchés différents et ayant déjà été cédés avant l'adoption des décisions Polypropylène et PVC II, et, d'autre part, que l'entreprise du groupe impliquée dans les affaires de concurrence antérieures aurait été EniChem SpA.

Comment utiliser "konkurrencesager" dans une phrase en Danois

I en række konkurrencesager har Kommissionens foranstaltninger givet direkte fordele for forbrugerne over hele det indre marked.

Hos TVC Advokatfirma har vi stor erfaring med at rådgive i konkurrencesager, herunder erstatningssager.

Retsafdelingen tager sig eksempelvis af internationale erhvervssager, konkurrencesager og sager om patenter, design og varemærker.

En del af opgaverne er behandling af konkurrencesager, og en del er større analyser af konkurrenceforholdene på udvalgte markeder.Vi analyserer priser og ser fx på, om der er noget, der er uhensigtsmæssigt rent lovgivningsmæssigt.

Som tidligere nævnt gælder offentlighedsloven i konkurrencesager, og jeg burde derfor have haft adgang til aktindsigt.

Konkurrenceforhold · Regler · Vejledninger · Afgørelser · Om konkurrencesager · Ofte stillede spørgsmål · For forhandlere · For leverandører · For dominerende.

Udvalgte konkurrencesager efter fusionen Efter fusionen har der været to vigtige sager på naturgasområdet.

Før det arbejdede hun 3 år hos EFTA-Tilsynsmyndigheden i Bruxelles, hvor hun blandt andet var høringskonsulent i konkurrencesager.

Endvidere behandles procedurereglerne for behandlingen af konkurrencesager og fusioner.

Det er en fordel, hvis du har konkret erfaring med håndtering af konkurrencesager, fx fra advokatbranchen eller fra private eller offentlige virksomheder.

Comment utiliser "affaires de concurrence, procédures de concurrence, matière de concurrence" dans une phrase en Français

La DGCCRF a pris partie en faveur des positions de France Télécom dans diverses affaires de concurrence au cours de l’année 2008.

– Repenser la protection du secret professionnel dans le cadre des procédures de concurrence ?, Revue Lamy de la concurrence, 1/2004, p. 84s.

4 / Garantir des procédures de concurrence favorisant la création, l’innovation et la qualité architecturale.

Elle démontre aussi l’errance de certains demandeurs dans des affaires de concurrence et des erreurs de droit qui pourraient pourtant être évitées. ….

En matière de concurrence déloyale, tous les moyens sont bons !

L'état à un droit de regards sur les affaires de concurrence je te rappel, un droit de regard pas de décision cela dit.

Les juridictions administratives Elles sont compétentes dans les affaires de concurrence déloyale opposant deux concessionnaires de service public.

Elle se spécialise notamment dans les affaires de concurrence déloyale, de congédiement complexe, de même que dans les relations de travail individuelles et collectives.

Il réalise des missions en matière de concurrence et de régulation.

Réforme : La Commission spéciale de l’Assemblée nationale adopte sans discussion l’amendement du Gouvernement visant à réformer les procédures de concurrence (Projet de loi)