Exemples d'utilisation de Konrad en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke Konrad.
Konrad af Masovien.
Jeg hedder ikke Konrad.
Moi, c'est pas Konrad.Konrad Harlan er der ikke.
Konrad Harlan n'y est pas.Min far hed Konrad.
Mon père s'appelait Konrad.Hvad Konrad lavede i tunnelen?
Que faisait Konrad dans le tunnel?Jeg er glad for, at Konrad er her.
Ravi que Konrad soit là.Konrad Harlan er svær at finde.
Konrad Harlan est difficile à trouver.Jeg arbejdede sammen med Konrad.
Je travaillais avec Konrad.Der var også en Konrad i min klasse.
J'avais un Konrad dans ma classe.Og jeg går aldrig tilbage til Konrad.
Et je me remettrai jamais avec Konrad.Kaylie Konrad hjælper hjemløse børn.
Kaylie Konrad aide les enfants sans-abri.Hvad siger du om mig? Konrad.
Qu'est-ce que tu dis sur moi? Konrad.Der er noget Konrad Zegota skal have.
Il y a une chose que Konrad Zegota doit avoir.Jeg må infiltrere Forsager-bygningen og afhøre Konrad Harlan.
Je dois interroger Konrad Harlan dans le construct des Renonçants.Inga Hansen og Konrad Lindblom.
Il s'agit d'Inga Hansen et de Konrad Lindblom.Hvad? Konrad siger, I er sammen igen.
Quoi? Konrad m'a dit, vous vous êtes remis ensemble.Den stakkel ville finde Konrad Harlan for dig.
Il recherche Konrad Harlan pour toi.Frk. Konrad, har du noget, du gerne vil sige?
Mlle Konrad, avez-vous quelque chose à déclarer?Den blev indgået mellem Frankrigs General de Gaulle og Vesttysklands Konrad Adenauer.
Elle fut l'oeuvre du Général Ved I, hvad Konrad lavede i tunnelen?
Vous savez ce que Konrad faisait dans ce tunnel?Nazisterne slog i januar 1945,tre kraftige slag for at frigive budapest-gruppen, og foran tilpasning på donau(operation"Konrad").
Les nazis ont causé en janvier 1945, trois puissants de choc pour la validation de budapest,le regroupement et l'alignement de l'avant par le danube(opération«conrad»).Frk. Konrad, det der er et kendiskort for deres huse.
Mlle Konrad, c'est une carte des célébrités.Det blev ledet af to konger, Ludvig VII af Frankrig og Konrad III af Tyskland, og prædiket af St. Bernard selv.
Elle était dirigée par deux rois, Louis VII de France et Conrad III de l'Allemagne, et prêchée par saint Bernard lui- même.Men Konrad fandt et hul i planetens forsvar… Jeg dør.
Konrad détecta une brèche dans les défenses planétaires… Je mourrai.Og i virkeligheden finder vi bestræbelser på at indvirke på produktionens tekniske side ikke i den fremtid,hvor Konrad Schmidt søger den, men i fagbevægelsens fortid.
En effet, de telles interventions dans le domaine technique se rencontrent non dans l'avenir,où les cherche Conrad Schmidt, mais dans le passé du mouvement syndical.Drengen hed Konrad, og prinsessen måtte nu hjælpe ham med at vogte gæssene.
Ce garçon se nommait Conrad et la vraie fiancée dut l'aider à garder les oies.I 1037 blev normannernes position yderligere bekræftet, da kejser Konrad 2. afsatte Pandulf(igen) og anerkendte Ranulf som greve af Aversa, med len direkte fra kejseren.
En 1037, les Normands étaient déjà bien enracinés quand l'empereur Conrad II déposa Pandolf IV et reconnut Ranulf comme"Comte d'Aversa" tenant son pouvoir directement de l'empereur.Som Konrad Schmidt udtrykker det, skal opnåelse af socialdemokratisk flertal i parlamentet endog være den lige vej til denne trinvise socialisering af samfundet.
Conrad Schmidt affirme même que la conquête d une majorité socialiste au Parlement est le moyen direct de réaliser le socialisme par étapes.Linjen Brockdorff-Ahlefeldt opstod,da grev Konrad von Brockdorff 1837 blev adopteret af grev Conrad von Ahlefeldt af Ascheberg.
Une branche des comtes von Brockdorff, les comtes von Brockdorff-Ahlefeldt,descend de Konrad von Brockdorff qui a été adopté en 1837 par le comte Conrad von Ahlefeldt d'Ascheberg.
