Que Veut Dire KONSTANT STIGNING en Français - Traduction En Français

• augmentation constante
• hausse constante
• montée constante
• progression constante

Exemples d'utilisation de Konstant stigning en Danois et leurs traductions en Français

Vi mærker en konstant stigning.
Nous sommes en constante augmentation.

Konstant stigning i antallet af drukket øl.
Augmentation constante du nombre de bières en état d'ébriété.

Fra marts 2009 har den været i en konstant stigning.
À partir de mars 2009, il a enregistré une tendance à la hausse constante.

Af dette ses en fortsat konstant stigning i antallet af indberetninger.
On constate une augmentation constante du nombre de notifications.

I nogle tilfælde er deformationen forbundet med en konstant stigning i vægt.
Dans certains cas, la déformation est associée à une augmentation constante du poids.

Det fører til en konstant stigning i doser og overgangen til stærkere stoffer.
Cela conduit à une augmentation constante des doses et à la transition vers des médicaments plus puissants.

Der er kun krav om aktiver- de skal være kendetegnet ved en konstant stigning i priserne.
Il existe une seule exigence concernant les actifs, ils doivent se caractériser par la hausse constante des prix.

Hvis der er en konstant stigning i fluer, er det tilrådeligt at konsultere en læge straks.
S'il y a une augmentation constante du nombre de mouches, il est souhaitable de consulter immédiatement un médecin.

Flere institutioner forudsiger en konstant stigning i elforbruget.
Plusieurs institutions prévoient une hausse constante de la consommation électrique.

Statistikker viser en konstant stigning i forekomsten af prostatitis hos mænd i alderen 25 til 40 år.
Les statistiques montrent une augmentation constante de l'incidence de la prostatite chez les hommes âgés de 25 à 40 ans.

Hidtil har amerikanske og EU-sanktionerne forårsaget en konstant stigning i oliepriserne i denne uge.
Jusqu'à présent, les sanctions américaines et européennes ont causé une hausse constante des prix du pétrole cette semaine.

Så observeres en konstant stigning i koncentrationen af prolactin under søvn(uanset om det er søvn om natten eller natten).
Ainsi, une augmentation constante de la concentration de prolactine est observée pendant le sommeil(qu'il s'agisse de sommeil diurne ou nocturne).

Denne 2, 5-mile tur-tur vandretur vinder omkring 500 fod i højde, og det er en konstant stigning op til søen.
Cette randonnée de 2,5 milles aller- retour gagne environ 500 pieds d'altitude, et c'est une montée constante jusqu'au lac.

Udgifterne er i konstant stigning: 1,7% af EUGFL, garantisektionen, i 1981; 2,6% i 1986, som for over 75%'s vedkommende indkasseres af Storbritannien.
Les dépenses sont en progression constante: 1,7% du FEOGA Garantie en 1981, 2,6% en 1986, absorbés à plus de 75% par le Royaume-Uni.

Flytter i omkredsen, passerer du ikke niveauerne, og så går spørgsmålet om en konstant stigning i kompleksiteten ikke.
En vous déplaçant dans le périmètre, vous ne dépassez pas les niveaux, et la question d'une augmentation constante du degré de complexité ne va pas.

Analysen foreskrives ved konstant stigning i blodtryk over normen, hvis lægemidlerne normalt taget med hypertension ikke virker.
L'analyse est prescrite avec une augmentation constante de la pression artérielle au- dessus de la norme, si les médicaments, généralement pris avec l'hypertension, ne fonctionnent pas.

Periodisk, og i tilfælde af den anden type toksisk-allergisk form, en konstant stigning i kropstemperaturen til 37,5 ° C;
Périodique, et dans le cas du deuxième type de forme allergique toxique, une augmentation constante de la température corporelle jusqu'à 37,5 ° C;

I tilfælde af en konstant stigning i koncentrationen på baggrund af behandlingen kan sikkert forestille sin manglende effekt eller omvendt, af tilbagefald processen.
Dans le cas d'une augmentation constante de la concentration sur le fond du traitement peut penser en toute sécurité de son manque d'efficacité ou, au contraire, le processus de rechute.

Diabetes er en af de mest almindelige hormonforstyrrelser med konstant stigning i forekomsten(især i udviklede lande).
Le diabète est l'un des troubles endocriniens les plus courants avec une augmentation constante de la prévalence(en particulier dans les pays développés).

I tilfælde af en konstant stigning i koncentrationen mod baggrunden for behandlingen kan man trygt tænke på dens utilstrækkelige effektivitet eller omvendt gentagelsen af processen.
Dans le cas d'une augmentation constante de la concentration dans le contexte du traitement, on peut penser en toute sécurité à son efficacité insuffisante ou, à l'inverse, à la récurrence du processus.

Transplantation af unge planter udføres årligt, da deres udvikling er meget hurtig, og de har brug for en konstant stigning i potten.
La transplantation de jeunes plants est réalisée chaque année, leur développement étant très rapide et nécessitant une augmentation constante de la surface en pot.

Selv når affaldet bliver sorteret, er der desværre stadig en konstant stigning i mængden af materialer, som under et kaldes for blandet affald.
Malheureusement, même si les déchets sont triés, on constate encore une augmentation constante du volume de matériaux appelés collectivement les'déchets mixtes'.

Hvis kvindens krop er i den fase, der går forud for overgangsalderen, eller hvis overgangsalderen allerede er kommet, er der en konstant stigning i FSH i blodet.
Si le corps de la femme est dans la phase précédant le début de la ménopause, ou si la ménopause est déjà arrivée, une augmentation constante de la FSH est notée dans le sang.

Dens omsætning af mineralvand, der er i konstant stigning, udgjorde 2 618 mio ffr. i 1983/84 mod 2 344 mio ffr. ι 1982/83.
Son chiffre d'affaires, en progression constante, réalisé par la vente d'eaux minérales s'est élevé à 2 618 millions de francs français en 1983/1984 contre 2 344 millions de francs français en 1982/1983.

Den afgiftsfordel, som praktiseres i visse medlemsstater til fordel for blyfri benzin, har siden 1987 medført en konstant stigning i forbruget af blyfri benzin.
La differentiation fiscale au bénéfice de l'essence sans plomb pratiquée dans certains pays de la Communauté a permis, depuis 1987, une hausse constante de la consommation de ce carburant.

At handelen mellem Rumænien og Fællesskabet var i konstant stigning indtil 1979, hvor Fællesskabet tegnede sig for 25% af Rumæniens import og 21% af eksporten.
Il convient de rappeler que le commerce entre la Roumanie et la Communauté a été en augmentation constante jusqu'en 1979, année au cours de laquelle la Communauté a représenté 25% des importations et 21% des exportations de la Roumanie.

Udvalget undrer sig over disse gentagne nedskæringer og stiller spørgsmålstegn ved pålideligheden af overslagene, eftersom der forventes en konstant stigning i efterspørgslen, samtidig med at midlerne bliver færre.
Le Comité s'étonne de ces"glissements" successifs et s'interroge sur la fiabilité des prévisions dans la mesure où les demandes prévisibles seraient en constante augmentation avec des moyens en constante diminution.

I de senere år har der også været en konstant stigning i antallet af trojanere, der stjæler personlige oplysninger fra netspil("virtuel ejendom") til uautoriseret brug eller videresalg.
Ces dernières années, on assiste également à une hausse constante du nombre de chevaux de Troie qui dérobent les informations personnelles des utilisateurs de jeux en réseau pour un usage non autorisé ou pour la revente.

Sukkerholdige drikkevarer, mad med højt kalorieindhold og let træning forårsager en konstant stigning i blodinsulinniveauer og insulinresistens i celler.
Les boissons sucrées, les aliments riches en calories et la faible activité physique provoquent une augmentation constante des niveaux d'insuline dans le sang et de la résistance à l'insuline des cellules.

Web, til gengæld kræver en konstant stigning i systemkrav og giver den traditionelt lille størrelse af opdateringer- med alle de samme traditionelle påvisning og behandling af høj kvalitet.
Web, à son tour, nécessite une augmentation constante des exigences du système et fournit traditionnellement la petite taille des mises à jour- avec tout de même la détection de haute qualité traditionnelle et le traitement.

Comment utiliser "konstant stigning" dans une phrase en Danois

Undersøgelser viser, at der ses en konstant stigning i antallet af folk, som ryger e-cigaretter.

På baggrund af en konstant stigning i niveauet af glukose i blodet begynder dette stof at blive deponeret i små kapillarer af mange organer, herunder nyrerne.

Og afspejler sig også i bureauets økonomiske resultater med en omsætning på flere millioner kroner, hvor top- og bundlinjen går hånd i hånd med en konstant stigning.

Fra min bopæl har jeg på mountainbike gennem skoven en konstant stigning gennem hjulspor med grus og mudder op til Abbetved i Lejre.

En konstant stigning i vold på forsiderne af formiddagsbladene, skræmmer naturligvis mange ubeslutsomme vælgere (ikke Niels B.

Grafen viser en tydelig konstant stigning (den grønne er tilmeldte).

Hver session bestod af en 32.2 km ‘enkeltstart’, med en konstant stigning på 0.5 %, kørt på en indendørs cykel.

Efter mange års konstant stigning er faldet bemærkelsesværdigt.

Comment utiliser "hausse constante, augmentation constante" dans une phrase en Français

Marre de cette hausse constante des prix.

Ces objectifs sont en augmentation constante chaque année.

Elle est en augmentation constante dans la population générale.

Les cambriolages sont en hausse constante en Suisse.

Une augmentation constante depuis le mois de Juillet.

Avec une augmentation constante depuis quelques déce[...]

Un chiffre en augmentation constante depuis dix ans.

Pourquoi cette pratique est-elle en augmentation constante ?

Ces chiffres sont en augmentation constante depuis une (...)

Il en résulte une augmentation constante de ses effectifs.