Exemples d'utilisation de Konstant tilsyn en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Konstant tilsyn af den behandlende læge.
Det udføres under konstant tilsyn af en læge.
Il est effectué sous la surveillance constante d'un médecin.Konstant tilsyn af en af tredjelandets embedsdyrlaeger.
Surveillance en permanence par un vétérinaire officiel du pays tiers.Her bliver babyen under konstant tilsyn af læger.
L'enfant est sous la surveillance constante des médecins.At give dem konstant tilsyn vil hjælpe med at eliminere messer.
Leur donner une supervision constante aidera à éliminer les dégâts.Derfor, din krop skal være under konstant tilsyn.
Ikke alene vil de få konstant tilsyn, men de kan lave nogle få hvalpevenner!
Non seulement ils obtiendront une supervision constante, mais ils peuvent faire quelques amis chiots!Jeg har en tendens til at vandre, så brug for konstant tilsyn og en fast hånd.
J'ai tendance à m'éloigner, j'ai donc besoin d'une supervision constante et d'une main ferme.Kommissionen fører konstant tilsyn, og alle projekter er underkastet en løbende overvågning.
La Commission procède régulièrement à des contrôles et chaque projet fait l'objet d'un suivi régulier.Omstruktureringsplanerne skal endvidere fuldstændigt gennemføres og under konstant tilsyn.
Registrering og ophold under konstant tilsyn af en allergiker.
Inscription et rester sous la surveillance constante d'un allergologue.Patienter med avanceret Alzheimers kræver for eksempel dette engagement og konstant tilsyn.
Les patients à un stade avancé d'Alzheimer, par exemple, ont besoin de cette aide et supervision continues.Alle former for afbrænding skal ske under konstant tilsyn af en person over 18 år.
Tout feu en plein air doit être surveillé continuellement par une personne responsable de 18 ans ou plus.Under konstant tilsyn af en læge er et lægemiddel tilskrevet patienter, der lider af nyre- og/ eller leverdysfunktion.
Sous la surveillance constante d'un médecin, un médicament est attribué aux patients souffrant de dysfonctionnement rénal et/ ou hépatique.I dette tilfælde skal du behandles på et hospital under konstant tilsyn af læger.
Dans ce cas, vous avez besoin d'un traitement dans un hôpital sous la surveillance constante de médecins.Behandlingen skal udføres under konstant tilsyn af en hudlæge eller barneterapeut.
Le traitement doit être effectué sous la surveillance constante d'un dermatologue ou d'un thérapeute pour enfants.Med udviklingen af komplikationer forbliver patienten på hospitalet under konstant tilsyn af læger.
Avec le développement de complications, le patient reste à l'hôpital sous la supervision constante de médecins.Kvinden bør huske, at efter at være under konstant tilsyn af en læge, udfør ikke sportsarbejde, tag ikke varme bade.
Pour être sous la surveillance constante d'un médecin, une femme ne doit pas faire d'activité sportive sans prendre un bain chaud.Overvågning af ovn- Økonomisk smeltning af råmaterialer til glas kræver konstant tilsyn og overvågning.
Surveillance du four- La fonte économique de matériaux bruts en vue de produire du verre nécessite une supervision et En kvinde skal huske at være under konstant tilsyn af en læge, ikke skrive finansielle aktiviteter og ikke tage varme bade.
Une femme devrait être sous la surveillance constante d'un médecin au milieu, ne pas écrire d'activités financières, ne pas prendre de bains chauds.Behandling af viral conjunctivitis hos børn skal udføres under konstant tilsyn af den behandlende læge.
Le traitement de la conjonctivite virale chez les enfants doit être effectué sous la surveillance constante du médecin traitant.En kvinde skal huske at være under konstant tilsyn af en læge, ikke skrive finansielle aktiviteter og ikke tage varme bade.
Une femme doit se rappeler qu'après avoir été sous surveillance médicale constante, n'écrivez pas de travaux financiers et ne prenez pas de bains chauds.I dette tilfælde bør du foretrække Chondrogard ellerbruge Alflutop under konstant tilsyn af den behandlende læge.
Dans ce cas, vous devriez préférer Hondrogard ouutiliser Alflutop sous la surveillance constante du médecin traitant.En kvinde skal huske at være under konstant tilsyn af en læge, ikke skrive finansielle aktiviteter og ikke tage varme bade.
Une femme doit avoir Det er muligt at behandle kronisk tonsillitis hjemme,men kun under konstant tilsyn af den behandlende læge.
Il est possible de traiter une amygdalite chronique à domicile,mais uniquement sous la surveillance constante du médecin traitant.Konstant tilsyn fra mark til bord er den eneste måde at undgå forurening af fødevareprodukter på og med det samme afdække potentielle risici.
Une surveillance permanente, du champ à la table, est le seul moyen d'éviter la contamination des produits alimentaires et d'identifier immédiatement les risques potentiels.Denne procedure skal udføres meget omhyggeligt under konstant tilsyn af den behandlende læge.
Cette procédure doit être effectuée très soigneusement, sous la surveillance constante du médecin traitant.Han gav de nødvendige dokumenter,herunder den ældres samtykke til at passe på ham og afslutningen af den medicinske institution, at der er behov for konstant tilsyn.
Il a fourni les documents nécessaires, y compris le consentement de la personne âgée pour prendre soin de elle etla conclusion de l'établissement médical qu'il était nécessaire de disposer d'une surveillance constante.Du kan behandle kronisk tonsillitis hjemme,men kun under konstant tilsyn af den behandlende læge.
Vous pouvez traiter une amygdalite chronique à la maison,mais uniquement sous la surveillance constante du médecin traitant.Sådanne patienter er i en medicinsk anlæg under konstant tilsyn af en læge, hvor de er ordineret phenobarbital, hepatoprotektorer, antitoksiske stoffer og absorberende stoffer.
Ces patients se trouvent dans un établissement médical sous la surveillance constante d'un médecin, où on leur prescrit du phénobarbital, des hépatoprotecteurs, des médicaments anti- toxiques et des absorbants.
