Exemples d'utilisation de Konstant trussel en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aber er under en konstant trussel.
Er en konstant trussel for modstandernes forsvar.
Il demeure une menace constante pour les défensives adverses.Sultedøden er en konstant trussel.
I dag er det en konstant trussel for selskaber og virksomheder i hele verden.
Aujourdhui, le virus est une menace constante pour les sociétés et les entreprises du monde entier.Aber er under en konstant trussel.
Nous sommes sous une menace constante.Malaria er en konstant trussel i de afrikanske miljøer, hvor denne vaccine vil blive givet.
Le paludisme est une menace constante dans les communautés africaines où ce vaccin sera administré.Skorpioner er en konstant trussel.
Les scorpions sont une menace constante.Det moderne samfund ogden enorme udvikling af teknologi har sat som en konstant trussel.
La société moderne etle développement de la technologie actuel nous mettons dans une menace constante.De er i realiteten under konstant trussel om udryddelse.
Elles vivent alors sous la menace constante d'une expulsion.Malaria er en konstant trussel i de afrikanske samfund, hvor den her vaccine nu vil blive udbredt.
Le paludisme est une menace constante dans les communautés africaines où ce vaccin sera administré.Oversvømmelser var en konstant trussel.
Les inondations représentent un danger constant.Han udgjorde en konstant trussel for det nordsjællandske forsvar.
Il sera un danger constant pour la défense nordiste.At cyberangreb er en konstant trussel.
Les cyberattaques font planer une menace constante.At arbejde under en konstant trussel om anholdelse og straf gør livet ekstremt vanskeligt.
Travailler sous la menace permanente d'une arrestation et de poursuites rend la vie extrêmement difficile.At cyberangreb er en konstant trussel.
Les cyberattaques représentent une menace permanente.De muslimske hære var en konstant trussel, indtil de plyndrende osmanniske tropper endelig blev standset ved Wiens Porte i 1683.
Les armées musulmanes ont été une menace constante jusqu'au moment où les troupes ottomanes ont été arrêtées aux portes de Vienne en 1683.Præster og ordenssøstre lever under en konstant trussel.
Que les prêtres y vivront sous une menace permanente.Og dermed du er under en konstant trussel om at miste dine dyrebare JPG/ JPEG-fotos.
Et donc vous êtes sous la menace constante de perdre vos photos précieuses JPG/ JPEG.Han er hurtig,afslutter fantastisk og er en konstant trussel.
Il est rapide,créatif et il est une menace constante.Atomvåben udgør en konstant trussel mod menneskeheden og alt liv på jorden.
Les armes nucléaires constituent une menace constante pour l'humanité et pour toute vie sur terre.En nation med en så rig ogenestående kultur lever under en konstant trussel fra en magtfuld nabo.
Une nation à la culture si riche etunique vit sous la menace constante d'un puissant voisin.Trojanske heste er dog stadig en konstant trussel og en favorit værktøj til alle slags hackere og cyber-kriminelle.
Cependant, les chevaux de Troie demeure une menace constante et un outil favori de toutes sortes de pirates et les cybercriminels.Terrorisme og organiseret kriminalitet vil fortsat være en konstant trussel i årene fremover.
Le terrorisme et la criminalité organisée continueront de constituer une menace constante dans les années à venir.Tilstedeværelsen af disse svært bevæbnede militser er en konstant trussel mod fredsprocessen i Den Demokratiske Republik Congo og mod sikkerheden i hele De Store Søers Område.
La présence de ces milices lourdement armées est une menace permanente pour le processus de pays en République démocratique du Congo et pour la sécurité dans toute la région des Grands lacs.Korruption og misbrug er udbredt, ogindflydelsen fra kontrarevolutionære elementer er en konstant trussel mod revolutionen.
La corruption et l'abus sont largement répandus, etl'influence des éléments contre-révolutionnaires est une menace constante pour la révolution.Dette bringer brugen af HDD under konstant trussel om sletning af data.
Cela amène l'utilisation du disque dur sous la menace constante de la suppression des données.Af den måde, at epicentret ligger i kina, og det førte til hurtig påvisning af coronavirus, daden kinesiske læger er en konstant trussel.
En passant, que l'épicentre se trouve en chine, et a conduit à la détection rapide coronavirus, carpour les chinois en médecine est une menace permanente.Med hans hurtighed og farlige indlæg er han en konstant trussel over for modstanderens forsvar.
Sa rapidité et ses habiletés ont fait de lui une menace constante pour l'adversaire.For os er aversionen mod farer blevet så stor, at vi lever vores private dramaer ogverdens fortløbende fortælling som en konstant trussel.
Chez nous, l'aversion au risque a pris une telle ampleur que nous vivons l'entrelacement de nos drames privés etde l'épopée mondiale comme une menace permanente.Der henviser til, at kriser som følge af faldende varepriser ogvolatile kapitalstrømme udgør en konstant trussel for gældens bæredygtighed, især i udviklingslande, der fortsætter med at være afhængige af råvareeksport;
Considérant que les crises de la dette déclenchées par la baisse des prix des produits de base etla volatilité des flux des capitaux représentent une menace permanente pour la viabilité de la dette, notamment pour les pays en développement, qui continuent de dépendre des exportations de produits de base;
