Exemples d'utilisation de Kontreadmiral en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og samme Aar til Kontreadmiral.
Kontreadmiral/ Generalmajor Generallæge.
Hvad laver en kontreadmiral ude i regnen?
I midten af januar 1862 indledte Flagofficer(kontreadmiral) David G.
À la mi- janvier 1862, l'amiral David G.Min far er kontreadmiral i syvende flåde.
Mon père est un contre-amiral… 7e flotte.DHE McCowen, kommandørkaptajn HMS Beehive,modtager en hilsen fra kontreadmiral Karl bruning.
DHE McCowen, commandant du HMS Beehive,reçoit un salut du contre- amiral Karl Bruning.Kontreadmiral Kirkland har æren for mange programmer hos Pentagon.
For nogle ekstraordinære grund en Kontreadmiral i Hans Majestæts Navy.
Amiral de la flotte de Sa Majesté.Ombord var kontreadmiral Harry Rawson og flere britiske marinesoldater og sømænd.
À bord se trouvaient le contre-amiral Harry Rawson et de nouvelles troupes et marins britanniques.Grant og kanonbåde under kontreadmiral Andrew H.
Grant et les canonnières commandées par le amiral Andrew H.Senere samme dag deltog han i et møde indkaldt af Stimson, som dannede en militærpolitisk komite, som var ansvarlig overfor den øverste politiske gruppe, bestående af Bush(med Conant som substitut),Styer og kontreadmiral William R. Purnell.
Plus tard dans la journée, il participa à une réunion organisée par Stimson, qui établit un comité militaire, responsable devant le Comité Stratégique, composé de Bush(avec Conant en alternance),Styer et le rear amiral William R. Purnell.Underskrevet"Louis Whitfield, kontreadmiral, sektionschef".
Signé: Louis whitfield, vice-amiral, secrétaire-général.Den Iranske flådes chef kontreadmiral Habibollah Sayyari erklærede,“Ligesom de arrogante kræfter, der er til stede i nærheden af?? vores maritime grænser, vil vi også have en kraftfuld tilstedeværelse tæt på de amerikanske sø-grænser.”.
Et le chef de la marine l'amiral Habibollah Sayyaride poursuivre, selon l'agence IRNA«Comme les puissances arrogantes qui sont présentes à proximité de nos frontières maritimes, nous aurons aussi une présence puissante à proximité de la frontière maritime des États Unis».Konvojen bestod af to flyvebådetendere og 6 destroyere ogvar under kommando af kontreadmiral Takatsugu Jojima.
Le convoi était composé de deux transports d'hydravions etde six destroyers commandés par le contre-amiral Takatsugu Jōjima.Da Halsey blev forfremmet til kontreadmiral, havde den amerikanske flåde ikke rangen flotilleadmiral.
Durant le temps de la promotion de Halsey comme contre- amiral, la marine américaine n'a pas maintenu un grade une étoile.Efter slaget hans flåde forblev låst op i Cartagena ved en flåde på 21 skibe under kontreadmiral William Rowley.
Après la bataille, la flotte espagnole reste enfermée à Carthagène, par une flotte de 21 navires sous le contre-amiral William Rowley.Fire andre slagskibe under kontreadmiral Nebogatov blev tvunget til at overgive sig og endte som priser.
Quatre autres navires de combat sous le commandement du contre-amiral Nebogatov furent forcés de se rendre le lendemain.Præsidenten har godkendt Deres forfremmelse til midlertidig rang som kontreadmiral per 1. august 1942.".
Vous avisons par la présente que le président a approuvé votre promotion"au grade temporaire de contre-amiral. Prise d'effet le 1 er août 1942.I midten af januar 1862 indledte Flagofficer(kontreadmiral) David G. Farragut denne operation med sin Blokade eskadre for den Vestlige Golf.
À la mi-janvier 1862, l'amiral David G. Farragut a mené cette entreprise avec l'escadron du blocus du Golfe de l'ouest.Japanske fly på øerne tilhørte den japanske flådes 24. luftflotille under kontreadmiral Eiji Goto.
Les avions japonais stationnés sur les îles appartenaient à la 24e flottille aérienne de la marine japonaise sous le commandement de l'amiral Eiji Gotō.Handling af 18 jun 1799: en fregat eskadrille under kontreadmiral Perrée opfanges af den britiske flåde under Lord Keith(18. juni 1799).
L'action du 18 Juin 1799 un escadron de frégate sous- amiral Perrée est capturé par la flotte britannique commandée par Lord Keith(18. juin 1799).Hans forfædre besat fremtrædende positioner i hæren og administrationen,der begynder med den oldefar, Navy kontreadmiral under Elizabeth.
Ses ancêtres ont occupé des postes importants dans l'armée et l'administration,en commençant par l'arrière grand- père, contre- amiral sous Elizabeth.En krydser og en destroyerstyrke fra den amerikanske flåde blev, under kontreadmiral Charles"Soc" McMorris, sat til at angribe de japanske forsyningskonvojer.
Une force de l'US Navy composée de croiseurs et de destroyers sous les ordres du contre-amiral Charles"Soc" McMorris eut pour mission d'empêcher le passage des convois japonais de ravitaillement.Den allierede flådestyrke bestod af over 50 fartøjer, taget fra Force H, den britiske Home Fleet og den britiske Eastern Fleet,ledet af kontreadmiral Edward Neville Syfret.
Les forces alliées navales sont composées de plus de 50 navires, établis à partir de la Force H, de la Home Fleet et de la flotte britannique d'Orient,aux ordres du contre-amiral Edward Neville Syfret.Da Sherman nu havde fået forbindelse til flådeeskadren under kontreadmiral John A. Dahlgren, kunne han få de forsyninger og det belejringsskyts, som han havde brug for for at belejre Savannah.
Maintenant que Sherman avait effectué sa jonction avec la marine de l'Union commandée par le vice-amiral John A. Dahlgren, il put accéder au ravitaillement et à l'artillerie de siège dont il allait avoir besoin pour mettre le siège devant Savannah.Zuihō og Shōkaku, som stadig havde Nagumo om bord,trak sig tilbage fra kampområdet og overlod kontreadmiral Kakuji Kakuta kommandoen over flystyrkerne på Zuikaku og Junyō.
Le Zuihō et le Shōkaku se retirèrent duchamp de bataille et Nagumo laissa le contre-amiral Kakuji Kakuta avec la responsabilité du Zuikaku et du Jun'yō.De var også samlet i en overordnet gruppe,Eastern Naval Task Force, under kontreadmiral Sir Philip Vian, som skulle samarbejde med 2. britiske armé under generalløjtnant Miles Dempsey på strandene Juno, Sword og Gold Beach.
Ils sont aussi réunis sous un seul groupe commun,la Eastern Naval Task Force, sous le contre-amiral Sir Philip Vian, qui, avec la 2e armée britannique sous le lieutenant général Miles Dempsey doit opérer sur les plages de débarquement Juno, Sword et Gold Beach.Marshall et tophemmeligt memorandum til præsidenten, hvori erklæres:“med hensyn til luftraiden over Los Angeles erfarede hærstyrke G2, at kontreadmiral Anderson… opsamlede et uidentificeret luftfartøj ud for den californiske kyst….
Marshall, qui écrit:« concernant le raid aérien au- dessus de Los Angeles on a appris par le G2 de l'armée que l'amiral Anderson à récupéré un avion non identifié au large des côtes de Californie…»,«….Samtidig men i en separat operation skulle tre tunge krydsere ogto destroyere under kommando af kontreadmiral Aritomo Gotō bombardere Henderson Field med særlige eksplosive granater med det formål at ødelægge CAF og faciliteterne på flyvepladsen.
Dans une opération simultanée mais distincte,les trois croiseurs lourds du contre-amiral Aritomo Gotō, l'Aoba, le Kinugasa et le Furutaka, devaient bombarder Henderson Field pour détruire la CAF et les installations aériennes.Samtidig, men i en selvstændig operation,skulle tre tunge krydsere og 2 destroyere under kommando af kontreadmiral Aritomo Gotō bombardere de allieredes flyveplads på Guadalcanal- Henderson Field med det formål at ødelægge allierede fly og flyvepladsens faciliteter.
Au même moment mais dans une opération séparée, trois croiseurs lourds etdeux destroyers menés par le contre-amiral Aritomo Gotō devaient bombarder l'aéroport allié de Henderson Field sur l'île de Guadalcanal pour éliminer la menace posée par les appareils américains qui y étaient stationnés.
