Que Veut Dire KONTROL OG FORVALTNING en Français - Traduction En Français

• de contrôle et de gestion

Exemples d'utilisation de Kontrol og forvaltning en Danois et leurs traductions en Français

Permanent kontrol og forvaltning af elektriske apparater.
Le contrôle et la gestion permanente des appareils électroniques.

Den tekniske bistand omfatter forberedelse, opfølgning, evaluering, kontrol og forvaltning.
L'assistance technique couvre les mesures de préparation, de suivi, d'évaluation, de contrôle et de gestion.

Lukker boksen Permanent kontrol og forvaltning af elektriske apparater.
Le contrôle et la gestion permanente des appareils électroniques.

Hvis du vokser grønne eller planlægger at dyrke dem, er her de mest almindelige skadedyr af bladgrøntsager, deres forebyggelse, kontrol og forvaltning.
Si vous cultivez des légumes verts ou prévoyez de les cultiver, voici les ravageurs les plus communs des légumes- feuilles, leur prévention, leur contrôle et leur gestion.

Samtidig skal der være ordentlig kontrol og forvaltning af internationale midler.
Parallèlement, il faut un contrôle et une gestion adéquats des fonds internationaux.

Hvis du vokser grønne eller planlægger at dyrke dem, er her de mest almindelige skadedyr af bladgrøntsager, deres forebyggelse, kontrol og forvaltning.
Si vous cultivez des légumes verts ou prévoyez de les cultiver, voici les maladies courantes des légumes- feuilles, leurs causes, la prévention, le contrôle et le traitement.

Vi bør stræbe efter øget kontrol og forvaltning for at sikre, at disse bestemmelser ikke bruges til at omgå reglerne.
Nous devrions veiller à un contrôle et à une gestion plus sévères en vue de garantir que ces dispositions ne soient pas utilisées pour contourner les règles.

Denne vejledning har også en eksklusiv detaljeret beskrivelse med hver ordre kontrol elektronisk enhed kontrol og forvaltning af forskellige systemer ETACS bil.
Ce guide a également une description détaillée exclusive avec chaque commande vérification unité électronique de contrôle et de gestion de voiture ETACS différents systèmes.

Hvis medicin ikke yde effektiv kontrol og forvaltning af Peyronies sygdom, læger resort til intralesional injektioner til direkte injicere Verapamil, Interferoner eller steroider.
Si les médicaments n'offrent pas un contrôle et une gestion efficaces de la maladie de La Peyronie, les médecins ont recours à des injections intralésionnelles afin d'injecter directement du vérapamil, des interférons ou des stéroïdes.

Teknisk bistand omfatter den forberedelse, overvågning, evaluering, kontrol og forvaltning, der er nødvendig for at gennemføre EFRU.
L'assistance technique couvre les mesures de préparation, de suivi, d'évaluation, de contrôle et de gestion nécessaires à la mise en œuvre du FEDER.

En sidste bemærkning: På siden 18 i betænkningen anmodes Kommissionen om at gennemføre en overvågning, særligt hvad angår risikovillig kapital og kontrol og forvaltning af renter.
Un dernier commentaire: à la page 18 du rapport, il est demandé à la Commission d'assurer un suivi, plus spécialement concernant le capital risque ainsi que le contrôle et la gestion des taux d'intérêt.

Dokumentation vedrørende procedurer for intern kontrol og forvaltning i alle afdelinger og videreformidling heraf til personalet.
Par tous les services, d'une documentation concernant les procédures de contrôle et de gestion internes et communication de ces documents au personnel.

Der lægges særlig vægt på tekniske færdigheder, integration af software og hardware, systemdesign, integration, kontrol og forvaltning af designprocessen.
Un accent particulier est mis sur les compétences d'ingénierie, d'intégration de logiciels et de matériel, la conception du système, l'intégration, la vérification et la gestion du processus de conception.

Inden for rammerne af centrets projekt vedrørende kontrol og forvaltning affissile materialer har FFC for nylig færdigudviklet metoder til opstilling af statistiske regnskaber over nukleare materialer, automatisk vurdering af data hidrørende fra ikke-destruktive forsøg samt ultrasonisk identificering af forseglinger.
Dans le cadre de son projet de contrôle et de gestion des matières fissiles, le CCR a mis récemment au point des méthodes de comptabilité statistique des ma tières nucléaires, d'évaluation automatique des données provenant des essais non destructifs, ainsi que d'identification par ultra-sons des sceaux.

Den tekniske bistand omfatter forberedelse, opfølgning, evaluering, kontrol og forvaltning i forbindelse med Kommissionens gennemførelse af EFRU.
L'assistance technique couvre les mesures de préparation, de suivi, d'évaluation, de contrôle et de gestion nécessaires à la mise en œuvre du FEDER par la Commission.

Havet er en værdifuld ressource, men kystfiskerne har længe næret en vis frygt for, at bestandene af skaldyr skulle blive ofre for overfiskning på grund af for dårlig kontrol og forvaltning.
La mer est reconnue comme une ressource de valeur, mais les pêcheurs côtiers craignent depuis longtemps que les stocks de crustacés et de mollusques puissent être surexploités en raison d'un manque de contrôle et de gestion adéquats.

Følgende enheder kan blive GOVSATCOM-brugere, forudsat at de har fået tildelt opgaver vedrørende kontrol og forvaltning af sikkerhedskritiske missioner, operationer og infrastrukturer.
Les entités suivantes peuvent faire partie des utilisateurs de Govsatcom pour autant qu'elles soient chargées de tâches liées à la supervision et à la gestion des missions, opérations et infrastructures critiques sur le plan de la sécurité.

Men uanset hvad vi anmoder Revisionsretten og Kommissionen om at gøre, vil der ikke kunne opnås en positiv DAS-erklæring, medmindre medlemsstaterne påtager sig deres ansvar, herunder deres politiske ansvar for kontrol og forvaltning af EU's midler.
Toutefois, quoi que nous demandions à la Cour et à la Commission, il ne sera possible d'obtenir une DAS positive que si les États membres acceptent d'assumer leurs responsabilités, ce qui inclut leurs responsabilités politiques en matière de contrôle et de gestion des fonds de l'Union européenne.

Brugeren samtykker udtrykkeligt i, at integreringen af oplysninger til filer hvis ejer og leder er COLINAMAR, og hvis formål er kontrol og forvaltning af de nødvendige tjenester, samt at informere dig om nye produkter og tjenester, der er af interesse.
L'Utilisateur autorise expressément l'incorporation des données fournies à ces fichiers dont le titulaire et le responsable est la société PARQUE SAMA, et qui ont pour finalité de contrôler et de gérer les services demandés et de l'informer sur de nouveaux produits ou services susceptibles de l'intéresser.

Som Retten gjorde opmærksom på i sin beretning for regnskabsåret 1999,« bør budgetoverslagene og- forvaltningen forbedres væsentligt, så budgettet kan fungere som et effektivt redskab til kontrol og forvaltning" 4. I 1999 blev 83% af.
Dans son rapport relatif à l'exercice 1999, la Cour indiquait que« les prévisions et la gestion budgétaires devraient être notablement améliorées pour que le budget puisse servir d'instrument de contrôle et de gestion efficace" 4.

At skibene lukker vand ud fra deres ballasttanke er en så stor kilde til nye organismer, at man har oprettet en international konvention for kontrol og forvaltning af skibenes ballastvand og sedimenter for at"forhindre, minimere og i sidste ende eliminere overførslen af skadelige vandlevende organismer og patogener" på denne måde.
Les eaux de ballast relâchées par les bateaux forment une si grande source de nouveaux organismes que la« Convention internationale pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires» a été créée dans le but de« prévenir, atténuer et éliminer le transport d'organismes aquatiques nuisibles et pathogènes» par cette voie.

Lovforslaget indeholder bestemmelser om nedsættelse af et udvalg om udvikling af infrastrukturprojekter, som overdrages kompetence vedrørende planlægning, undersøgelse, kontrol og forvaltning af offentlige arbejder.
C'est ainsi qu'il a élaboré un projet de loi prévoyant la constitution de sociétés«de développement» de travaux d'infrastructure et portant cession de compétences en matière de planification, d'études, de contrôle, de suivi et de gestion des travaux publics.

I den forbindelse bestræber de sig på at indtage en fælles holdning med hensyn til ændring af fællesskabsdirektiverne vedrørende kontrol og forvaltning af overførsel af farligt affald og med hensyn til udarbejdelse af fællesskabsretsakter om ufarligt affald med det formål at skabe en tilstrækkelig infrastruktur for bortskaffelse og fastsætte harmoniserede bortskaffelsesstandarder på et højt niveau.
À cette fin, elles s'efforcent d'adopter une position commune en ce qui concerne la modification des directives communautaires relatives au contrôle et à la gestion du transfert de déchets dangereux et pour l'établissement d'actes communautaires relatifs aux déchets non dangereux, dans le but de créer une infrastructure d'élimination suffisante et d'établir des normes d'élimination harmonisées à un niveau élevé.

De fiskerirettigheder, som medlemsstaterne råder over, fastsættes og fordeles ved beslutning i Rådet, men den enkelte medlemsstat fordeler dem på sin egen fiskerflåde, eller den bytter, hvis den finder anledning dertil, en del af disse fiskerirettigheder med en anden medlemsstat, og den er kun i så tilfælde forpligtet til at informere Kommissionen, og dét kun af hensyn til en effektiv kontrol og forvaltning af fiskeressourcerne.
Les possibilités de pêche disponibles pour les États membres sont fixées et réparties sur décision du Conseil, chaque État membre peut les répartir entre sa flotte nationale ou, s'il le souhaite, procéder à l'échange d'une partie de ces possibilités avec un autre État membre. Les États sont alors obligés d'informer la Commission et ce uniquement pour des raisons d'efficacité de contrôle et de gestion des ressources halieutiques.

Til sidst vil jeg påpege, hr. formand, at inddragelsen af Den Europæiske Udviklingsfond i Kommissionens kontrol og forvaltning og i vores udvalgs budgetkontrol ville være meget vigtig.
Pour conclure, je voudrais dire que placer le Fonds européen de développement sous le contrôle et la gestion de la Commission représenterait un pas en avant considérable. Il serait également utile de soumettre cet instrument au contrôle de la commission du contrôle budgétaire.

At garantere sikker bortskaffelse af udvindingsaffald på kort og lang sigt, navnlig ved under konstruktionsfasen at tage hensyn til håndtering under et affaldsanlægs drift og efter dets lukning og ved at vælge en konstruktion, der kun kræver ringe og om muligt ingen overvågning, kontrol og forvaltning af det nedlukkede affaldsanlæg.
Assurer l'élimination sûre à court et à long terme des déchets de l'industrie extractive, en particulier en tenant compte, durant la phase de conception, de la gestion pendant l'exploitation et après la fermeture de l'installation de gestion de déchets, et en choisissant une conception qui requiert un minimum et, si possible, à terme, pas de surveillance, de contrôle et de gestion de l'installation de gestion de déchets fermée.

Foranstaltninger baseret paa sunde oekologiske principper til kontrol med og forvaltning af fangst af den migrerende art.
Des mesures s'appuyant sur des principes écologiques bien fondés visant à exercer un contrôle et une gestion des prélèvements effectués sur l'espèce migratrice concernée;

De omfatter stadig visse spørgsmål inden for landbrug, fødevaresikkerhed og dyresundhed samt kontrol med og forvaltning af EU-midler.
Il s'agit de certains aspects relevant du secteur agricole, de la sécurité alimentaire et de problèmes vétérinaires, ainsi que du contrôle et de la gestion des fonds communautaires.

Forvaltning af og kontrol med betingelserne for adgang til bestemte fiskerizoner og forvaltning af kvoter.
Gestion et contrôle des conditions d'accès à certaines zones de pêche et gestion des quotas;

Forvaltning og kontrol af EGFL.
Gestion et contrôle du FEAGA.

Comment utiliser "kontrol og forvaltning" dans une phrase en Danois

Selvom det er nyttigt, kan den eneste kontrol og forvaltning af en virksomhed være en begrænsning.

For produkt partikel size、precision en fugt, inden for et bestemt interval, kan ændre for at justere de driftsforhold, kontrol og forvaltning er meget let. 6.

Enkelte mål især vedrørende forskning og kontrol og forvaltning vil ikke kunne understøttes direkte i EFF-programmet.

Farevurdering af vandforekomster, som anvendes til indvinding af drikkevand Farevurdering, kontrol og forvaltning af vandforekomster, som anvendes til indvinding af drikkevand 1.

Fælles minimumsstandarder, som de kompetente PRS-myndigheder skal opfylde under kontrol og forvaltning af indehavere, brugere og producenter af PRS-modtagere.

Skat har fået flere hak i tuden for at behandle borgere uretmæssigt og udøve en kontrol og forvaltning af deres magt på en ulovlig måde.

Risikovurdering af forbrugernes fordelingsnet Risikovurdering, kontrol og forvaltning af forbrugernes fordelingsnet 1.

Comment utiliser "de contrôle et de gestion" dans une phrase en Français

postes de contrôle et de gestion des risques (risques opérationnels, filière conformité, analyse de...

Il permet d’évaluer les systèmes de contrôle et de gestion d’exploitation d’une compagnie aérienne.

La direction d’un centre requiert en effet des compétences polyvalentes de contrôle et de gestion logistique.

Solution de contrôle et de gestion de l'énergie pour les grandes infrastructures pétrolières et gazières

Ces applications de contrôle et de gestion sont déjà très évoluées.

• Maîtriser les procédures d’abonnement, de réservation, de vente au guichet, de contrôle et de gestion de salle

Pour une nouvelle 'plaidoirie' devant l'organisme de contrôle et de gestion des clubs professionnels.

Focus sur le dispositif de contrôle et de gestion quotidien.

Les nouveaux Turbo Génération 5 profitent de systèmes de contrôle et de gestion high tech développés par Aerzen.

Production et Commercialisation d'équipements de contrôle et de gestion de la vapeur et des fluides thermiques