Que Veut Dire KONTROL OVER SIN KROP en Français - Traduction En Français

• contrôle de son corps

Exemples d'utilisation de Kontrol over sin krop en Danois et leurs traductions en Français

Hun har ikke kontrol over sin krop.
Elle ne contrôle plus son corps.

Hvis man vil have kontrol over vreden, skal man have kontrol over sin krop.
Pour contrôler la colère, il faut contrôler ton corps.

Man har ikke kontrol over sin krop, ingen har.
On ne contrôle pas son corps, personne n'y arrive.

Ikke at kunne trække vejret, ikke at have kontrol over sin krop.
De ne plus pouvoir respirer ni contrôler son corps… Si tu veux pas dormir tout seul.

Nonnen mister kontrol over sin krop og begynder at tage tøjet af.
La sœur perd le contrôle de son corps et commence à se déshabiller.

Nu begynder baby at få mere kontrol over sin krop.
Bébé commence à avoir le contrôle sur son corps.

Han har hele tiden fuld kontrol over sin krop og fornemmer næsten instinktivt hvilke bevægelser han skal gøre for at gennemføre sin øvelse.
Il maîtrise parfaitement son corps à chaque instant, et il sait presque d'instinct quels mouvements il doit faire pour aller au bout de sa figure.

Man skulle virkelig have kontrol over sin krop.
Il lui fallait réellement reprendre le controle de son corps.

Voldtægtskultur striber en kvinde for sin ret til samtykke, og det straffer hende, når hun tør tage kontrol over sin krop.
La culture du viol prive une femme de son droit de consentement et la punit lorsqu'elle ose prendre le contrôle de son corps.

Han havde ikke kontrol over sin krop.
Il n'avait pas de contrôle sur son corps.

Han ved tilsyneladende ikke, hvad han gør og har ikke kontrol over sin krop.
Bien qu'il soit conscient de ce qu'il fait, il n'a aucun contrôle sur son corps.

Således lærer han kontrol over sin krop, og ved at opnå kontrol over sin krop bliver han i stand til at rejse i det astrale, til at mestre clairvoyance, og forudsat han gør fremskridt, vil han senere opnå frigørelse fra kroppen, så han kan mures inde i en eneboercelle- muret inde i årevis uden lys- med føde bragt til sig hver anden eller tredje dag.
Ainsi il apprend à contrôler son corps, et en apprenant à contrôler son corps il est capable de voyages dans l'astral, de clairvoyance, et pourvu qu'il progresse, il peut ensuite arriver à la dissociation d'avec son corps de sorte qu'il peut être emmuré dans une cellule d'ermite- emmuré pour des années sans aucune lumière- et n'être alors nourri que tous les deux ou trois jours.

Nu begynder baby at få mere kontrol over sin krop.
Votre bébé commence à avoir un certain contrôle de son corps.

Hun prøvede at åbne øjnene men det var som om hun ikke havde nogen kontrol over sin krop.
Elle voyait à travers ses yeux, mais n'avait aucun contrôle sur son corps.

Det tog ham et øjeblik at få kontrol over sin krop igen.
Il avait eu assez de temps pour reprendre le contrôle de son corps.

Det har været svært at acceptere, at hun ikke længere har fuld kontrol over sin krop.
Il lui est difficile de s'avouer qu'il n'a plus aucun contrôle sur son corps.

En kat med kognitiv dysfunktion mister gradvist kontrol over sin krop og omgivelser.
Un chat souffrant d'un dysfonctionnement cognitif perd le contrôle de son corps et de son environnement.

Han kollapsede på mig og faldt som en sten uden nogen kontrol over sin krop.
Dante s'est effondré sur moi, il est tombé comme une pierre, sans plus aucun contrôle de son corps.

Han har mistet kontrollen over sin krop.
Il a perdu le contrôle de son corps.

Hun begyndte at miste kontrollen over sin krop.
Elle se sentait perdre le contrôle de son corps.

Man kan hurtigt miste kontrollen over sin krop.
Il peut perdre totalement le contrôle de son corps.

Hænderne rystede, og hun var nødt til at tage en dyb indånding for at genvinde kontrollen over sin krop.
Il sentait ses mains moites et prit une grande respiration pour reprendre contrôle de son corps.

Når han bruger Ki på en modstander, mister vedkommende kontrollen over sin krop.
Lorsque son ombre entre en contact avec l'adversaire, ce dernier perd le contrôle de son corps.

Samt, er du nødt til at være meget omhyggelig med at handle i gaden, så i hvert fald ikke at miste kontrollen over sin krop.
De plus, vous devez être très prudent d'agir dans la rue, donc dans tous les cas de ne pas perdre le contrôle de son corps.

Kundernes tilbagemeldinger har vist enstemmigt, at de magnetiske indlægssåler hjulpet dem primært til at håndtere smerten, men genvandt kontrollen over sin krop, som ofrede alt for obciążającym at nedsænke dit hoved i klasser.
Les commentaires des clients a montré à l'unanimité que les semelles magnétiques aidés principalement pour faire face à la douleur, mais a repris le contrôle de son corps, qui a sacrifié trop obciążającym de plonger votre tête dans les classes.

Hun begyndte at miste kontrollen over sin krop.
Elle commençait a perdre le contrôle de son propre corps.

Han spjættede og mistede kontrollen over sin krop.
Il vacillait, en perdant le contrôle de ses membres.

Parkinson er karakteriseret ved ufrivillig kramper i musklerne, hvilket giver den berørte patient en følelse af, at han ikke længere har kontrol over sin egen krop.
La Maladie de Parkinson est particulièrement caractérisée par des crampes musculaires involontaires, qui donnent au patient atteint le sentiment qu'il n'est plus en contrôle de son propre corps.

For ordføreren kan spørgsmålet om demografi i udviklingslandene kort sagt opsummeres til kvindens kontrol over sin egen krop. Vi mener, at en bredere og mere virkelighedsnær tilgang til det egentlige problem i alle dets aspekter ville have været nyttig, men også en tilgang, der i højere grad respekterer de forskellige synsvinkler i Unionen i forbindelse med et ømtåleligt spørgsmål som f. eks. abort.
Bref, pour le rapporteur, la question démographique dans les pays en développement se résumerait à la maîtrise par la femme de son corps: il nous semble qu'une lecture plus large, plus conforme à la réalité du problème sous tous ses aspects, aurait été plus utile, mais aussi plus respectueuse de la diversité d'approche, au sein de l'Union, d'un sujet sensible comme l'avortement.

Comment utiliser "kontrol over sin krop" dans une phrase en Danois

Ligeledes kan det for patienten opleves som tab af kontrol over sin krop.

Hun har fuld kontrol over sin krop og kan vrikke med hvad som helst!

Ligeledes skal hunden trænes grundigt op, så den får en god kontrol over sin krop.

Inkontinens er forbundet med skyld, skam og nedsat selvværd over ikke at have kontrol over sin krop.

Anmeldelse af Karoline Bjerregaard Balstrøm “Vi har her at gøre med en hyper-selvbevidst kvinde i perfekt kontrol over sin krop med en betagende tilstedeværelse.

Selvfølgelig man nervøs for fødslen, det jo lige netop på det tidspunkt man ik selv har kontrol over sin krop.

Indlæggene bør altid være med, da man bare ikke altid har hundrede procent kontrol over sin krop, og for at undgå at få svamp.

At have kontrol over sin krop selv i svære situationer kan være forskellen mellem en guld- og en sølvmedalje.

Den kendte trailerlæsningsopgaven, men var uden fokus og kontrol over sin krop.

Man føler ikke, man har kontrol over sin krop, især hvis ens forventninger giver bagslag.

Comment utiliser "contrôle de son corps" dans une phrase en Français

Pourquoi avait-elle perdu le contrôle de son corps ?

Aucun contrôle de son corps ne pouvait être proprement visible.

Contrôle de son corps aussi sans doute, rupture avec les clichés également.

affirme avoir perdu le contrôle de son corps durant ces instants cruciaux.

Curieusement, le contrôle de son corps fut facilement récupéré.

La haine avait pris le contrôle de son corps

Alors, Lucy se battait pour reprendre le contrôle de son corps ?

Mais rapidement ses sens et le contrôle de son corps lui revinrent.

Contrôle de son corps de donner un soulagement de se passait tellement.

C’est comme perdre le contrôle de son corps et son esprit.