Que Veut Dire KONTROLLEREDE OG VALIDEREDE en Français - Traduction En Français

• contrôlées et validées

Exemples d'utilisation de Kontrollerede og validerede en Danois et leurs traductions en Français

Kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Fortynding bør udføres under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
La dilution doit s'effectuer dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.
Dans conditions aseptiques contrôlées et validées.

Rekonstitution/fortynding er sket under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Si la reconstitution/dilution a été réalisée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.
Réalisée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Rekonstitution/fortynding har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Si la reconstitution/dilution a été réalisée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Hvis produktet ikke anvendes straks, er opbevaringstid og opbevaringsbetingelser brugerens ansvar og og bør ikke være mere end 24 timer ved 2°C- 8°C, medmindre rekonstitutionen har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant son utilisation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas excéder 24 heures entre 2°C et 8°C, à moins que la reconstitution n'ait été réalisée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Et hætteglas med rasburikase tilsættes en ampul solvens under kontrollerede og validerede aseptiske forhold, hvorefter glasset vippes forsigtigt.
Ajouter le contenu d'une ampoule de solvant dans un flacon contenant la rasburicase et mélanger en agitant très doucement dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal lægemidlet bruges med det samme, medmindre rekonstitueringen og fortyndingen er foregået under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
D'un point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement sauf si sa reconstitution et sa dilution ont eu lieu dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Blandingen skal tilberedes aseptisk(kontrollerede og validerede forhold skal bevares) og skal administreres indenfor 6 timer efter fremstillingen.
Le mélange doit être préparé conformément aux règles de l'asepsie(dument contrôlées et validées) immédiatement avant l'administration et doit être administré dans les 6 heures suivant la préparation.

Hvis det ikke anvendes straks, bør klargøring finde sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, la préparation doit être effectuée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Hvis det ikke anvendes umiddelbart, er opbevaringstiden brugerens ansvar og bør normalt ikke være mere end 6 timer ved 2oC- 8oC, med mindre opblandingen har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, les délais de conservation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 6 heures à une température comprise entre +2°C et +8°C, à moins que la reconstitution n'ait eu lieu dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Det må ikke opbevares i mere end 24 timer ved 2°C- 8°C, med mindre rekonstitutionen er foretaget under kontrollerede og validerede bakteriefri omgivelser.
Il ne doit pas être conservé plus de 24 heures entre 2°C et 8°C, à moins que la reconstitution n'ait été réalisée dans des conditions contrôlées et validées dénuées de bactéries.

Hvis det ikke anvendes straks, kan de rekonstituerede hætteglas opbevares i op til 24 timer ved 2°C til 8°C, forudsat at rekonstituering fandt sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
En cas d'utilisation non immédiate, les flacons reconstitués peuvent être conservés jusqu'à 24 heures entre 2°C et 8°C, à la condition qu'ils aient été reconstitués dans des conditions d'asepsie dûment contrôlées et validées.

Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal det fortyndede produkt anvendes straks, med mindre fortyndingen er foretaget under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
D'un point de vue microbiologique, le produit dilué doit être utilisé immédiatement sauf si la dilution a eu lieu dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal det fortyndede produkt anvendes straks, med mindre fortyndingen er foretaget under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Du point de vue microbiologique, le produit reconstitué doit être utilisé immédiatement à moins davoir réalisé une reconstitution dans des conditions dasepsie contrôlées et validées.

Produktet er ikke beregnet til at opbevares efter rekonstituering og fortynding, medmindre dette har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.
Le produit ne doit pas être conservé après reconstitution et dilution, sauf si ces opérations ont été effectuées sous conditions d'asepsie contrôlées et validées.

Der er påvist kemisk og fysisk stabilitet i op til 24 timer i køleskab(2-8 °C), hvis tilberedningen er foretaget under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
La stabilité physique et chimique après dilution a été démontrée jusqu'à 24 heures à 2- 8°C lorsque la dilution est réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.

Hvis det ikke anvendes med det samme, må det ikke opbevares mere end 24 timer ved 2°C- 8°C, forudsat at fortyndingen er sket under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, sa conservation ne doit pas excéder 24 heures entre 2°C et 8°C, dans la mesure où la dilution a été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.

Fra et mikrobiologisk synspunkt bør lægemidlet anvendes med det samme, med mindre rekonstitution og fortynding har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.
D'un point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement sauf si sa reconstitution et sa dilution ont eu lieu dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Fra en mikrobiologisk synsvinkel skal lægemidlet anvendes med det samme, medmindre rekonstitution og fortynding har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.
D'un point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement sauf si sa reconstitution et sa dilution ont eu lieu dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Hvis det ikke anvendes med det samme, bør det ikke opbevares mere end 24 timer ved 2°C- 8°C, forudsat at der er sket fortynding under kontrollerede og validerede, aseptiske betingelser.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, sa conservation ne doit pas excéder 24 heures entre 2°C et 8°C, dans la mesure où la dilution a été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.

Hvis det ikke anvendes omgående, er opbevaringstid og- betingelser før brug brugerens ansvar og overstiger normalt ikke 24 timer ved 2 til 8°C, medmindre pakningen er åbnet under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne seront normalement pas supérieures à 24 heures entre 2 et 8°C, excepté si l'ouverture a été faite dans des conditions d'asepsie validées et contrôlées.

Hvis det ikke anvendes omgående, overstiger opbevaringstid og- betingelser før brug normalt ikke 24 timer ved 2°C- 8°C(i køleskab), medmindre rekonstitution har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée de conservation en cours d'utilisation et les conditions de conservation avant utilisation ne doivent normalement pas dépasser 24 heures entre 2°C et 8°C(au réfrigérateur), sauf si la reconstitution a eu lieu dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.

Anvendelse af andre opbevaringsbetingelser er på brugerens eget ansvar og må ikke overstige 24 timer ved 2°C- 8°C, medmindre rekonstitution er foretaget under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et les conditions de conservation appliquées relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures, à une température comprise entre 2° et 8 C, à moins que la dilution n'ait eu lieu dans des conditions antiseptiques contrôlées et validées.

Hvis præparatet ikke anvendes straks, er brugeren ansvarlig for opbevaringstiden og forholdene før anvendelsen, som normalt ikke bør overstige 24 timer ved 2-8 oC; med mindre rekonstitutionen er foregået under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et les conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas excéder 24 heures entre 2 et 8°C, à moins que la reconstitution ne soit effectuée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.

Hvis det ikke bruges med det samme, er opbevaringsbetingelserne på brugerens eget ansvar og må ikke overstige 24 timer ved 2 °C- 8 °C, med mindre fortynding har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation du produit sont sous la seule responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures à une température comprise entre +2°C et +8°C, à moins que la reconstitution ait été effectuée sous conditions aseptiques validées et contrôlées.

Hvis produktet ikke anvendes straks, er opbevaringstiden og- betingelserne inden anvendelse brugerens ansvar og bør ikke være over 24 timer ved 2- 8°C, medmindre rekonstitution/ fortynding er foretaget under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation du produit avant l'administration sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser 24 heures entre 2°C et 8°C, sauf si la reconstitution/dilution a été effectuée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Hvis det ikke anvendes straks, er opbevaringstiden og- forholdene inden anvendelse brugerens ansvar og bør ikke være længere end 24 timer ved 2- 8°C, medmindre fortyndingen er foregået under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées de conservation pendant l'utilisation et les conditions précédant l'utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur, et ne doivent pas excéder 24 heures à une température comprise entre 2 et 8 °C, sauf si la dilution a été effectuée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Hvis det ikke anvendes omgående, er opbevaringstid og- betingelser før brug brugerens ansvar og bør normalt ikke overstige 24 timer ved 2 °C til 8 °C, medmindre fortynding har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation du produit sont sous la seule responsabilité de l'utilisateur; la durée de conservation ne doit normalement pas dépasser 24 heures à une température comprise entre 2°C et 8°C, à moins que la reconstitution ait été effectuée sous conditions aseptiques validées et contrôlées.