Que Veut Dire KONTROLLEREDE STUDIER en Français - Traduction En Français

• études contrôlées
• essais contrôlés

Exemples d'utilisation de Kontrollerede studier en Danois et leurs traductions en Français

Forsøg i sag kontrollerede studier.
Expériences en cas Études contrôlées.

Aktivt kontrollerede studier med patienter, som ikke responderer på monoterapi.
Essais contrôlés par l'activité active chez des patients non répondeurs à la monothérapie.

ACR respons i placebo-/ MTX-/ DMARD- kontrollerede studier(% patienter).
Réponses ACR lors des études contrôlées versus placebo/ MTX/ DMARD(% de patients).

I to placebo- kontrollerede studier er bivirkningerne generelt milde til moderate.
Au cours de deux études contrôlées versus placebo, les effets indésirables étaient généralement d'intensité légère à modérée.

Overlevelse og tumorprogression har været undersøgt i fem store kontrollerede studier, som i alt involverede 2833 patienter.
La survie et la progression tumorale ont été évaluées dans cinq grandes études contrôlées impliquant 2833 patients au total.

I kontrollerede studier er helkorn blevet vist at reducere inflammation og mindske risikoen for hjertesygdomme(31, 32).
Dans des études contrôlées, il a été démontré que les grains entiers réduisaient l'inflammation et le risque de maladie cardiaque(31, 32).

Virkningen blev demonstreret i kontrollerede studier med patienter behandlet i op til 29 uger.
L'efficacité a été démontrée dans des essais contrôlés chez des patients traités jusqu'à 29 semaines.

Udover kortikosteroid, forskellige andre lægemidler er blevet forsøgt, men deres effekt er ikke påvist i kontrollerede studier.
Outre corticostéroïde, divers autres médicaments ont été essayés, mais leur efficacité n'a pas été établie dans des études contrôlées.

Rapporteret i kliniske kontrollerede studier(n=281 patienter behandlet med sertralin).
Suivants ont été notifiés au cours des études contrôlées(n= 281 patients traités par la sertraline).

Hverken MNS eller rhabdomyolyse er blevet rapporteret i forbindelse med entacaponbehandling i kontrollerede studier, hvor entacaponbehandling blev brat afsluttet.
Aucun cas de SMN, ou de rhabdomyolyse lié au traitement par l'entacapone n'a été rapporté dans des essais contrôlés lors de l'arrêt brutal d'entacapone.

I kontrollerede studier er helkorn blevet vist at reducere inflammation og mindske risikoen for hjertesygdomme(31, 32).
Dans des études contrôlées, on a montré que les céréales entières réduisent l'inflammation et diminuent le risque de maladie cardiaque(31, 32).

T/LAIV har demonstreret superioritet i 3 aktivt kontrollerede studier med influenzavaccine til injektion.
Le T/LAIV a montré sa supériorité sur le vaccin grippal injectable dans 3 études contrôlées.

Kontrollerede studier i mennesker og dyr indicerer, at buprenorfin giver en lavere risiko for afhængighed end rene µ-agonist-analgetika.
Des études contrôlées chez l'homme et chez l'animal indiquent que la buprénorphine est moins responsable de la dépendance que les analgésiques agonistes purs.

Ginkgo Biloba er blevet udråbt som en naturlig tinnitus afhjælpe, men kontrollerede studier har til dato ikke vist det at være effektiv.
Ginkgo Biloba a été présentée comme un remède naturel acouphènes, mais les études contrôlées à ce jour ne l'ont pas montré pour être efficace.

Der blev gennemført to randomiserede, kontrollerede studier med 270 hæmodialysepatienter og 288, der endnu ikke var i dialyse, som alle var i stabil behandling med epoetin beta.
Deux études contrôlées randomisées ont été réalisées chez 270 patients hémodialysés et 288 patients non encore sous dialyse, recevant un traitement stable par époétine bêta.

Hverken MNS eller rhabdomyolyse er blevet rapporteret i forbindelse med entacaponbehandling i kontrollerede studier, hvor entacaponbehandling blev brat afsluttet.
Ni le SMN, ni la rhabdomyolyse n'ont été rapportés en association avec un traitement par l'entacapone dans les études contrôlées lors de l'interruption brutale du traitement.

I alle disse kontrollerede studier var seponeringsraten på grund af bivirkninger 12,2% for patienter randomiseret til lacosamid, og 1,6% for patienter randomiseret til placebo.
Dans toutes ces études contrôlées, le taux d'abandon dû aux effets indésirables a été de 12,2% chez les patients randomisés sous lacosamide et de 1,6% chez les patients randomisés sous placebo.

Der er ikke registreret nogle alvorlige bivirkninger i kontrollerede studier, selv ved doser på 1200 mg dagligt i et år.(ref.3).
Aucun effet secondaire grave de la prise de complément lors des essais contrôlés n'a été démontré, même à des doses de 1200 mg par jour pendant un an Ref.

For alle kontrollerede studier var seponeringsraten på grund af bivirkninger 12, 2% for patienter randomiseret til lacosamid, og 1, 6% for patienter randomiseret til placebo.
Au cours de toutes les études contrôlées, le taux d'arrêts de traitement dû à des effets indésirables a été de 12,2% pour les patients du groupe lacosamide et de 1,6% chez les patients du groupe placebo.

Meta-analyse undersøgte resultaterne af 20 offentliggjorte kontrollerede studier ved gennemgang af brugen af hypnose som et supplement til kirurgiske patienter.
Cette méta- analyse a examiné les résultats de 20 études contrôlées publiées qui investiguaient l'utilisation de l'hypnose chez des patients subissant des opérations chirurgicales.

I adskillige kontrollerede studier har epoetiner ikke vist at kunne forbedre total overlevelse eller mindske risikoen for tumorprogression hos patienter, der har anæmi i forbindelse med cancer.
Lors de plusieurs essais contrôlés, les époétines n'ont pas fait la preuve de leur capacité à améliorer le taux de survie globale ou à réduire le risque de progression tumorale chez les patients atteints d'anémie associée au cancer.

I slutningen af 1970'erne og begyndelsen af 1980'erne blev det brugt med en vis succes i kontrollerede studier af mænd, der lider af forskellige former for depression.
À la fin des années 1970 et au début des années 1980, il a été utilisé avec un certain succès dans des études contrôlées sur des hommes souffrant de diverses formes de dépression.

Måltidsudskiftning ryster med tilsat valleprotein og valletilskud er begge vist at reducere appetitten og gav den største reduktion i kaloriindtagelse blandt deltagere i kontrollerede studier.
Il a été démontré que les substituts de repas à base de protéines de lactosérum et les suppléments de lactosérum réduisaient l'appétit et constituaient la plus grande réduction de l'apport calorique des participants à des études contrôlées.

På baggrund af poolede analyser af placebo- kontrollerede studier, rapporteret svær anæmi(Hgb< 8, 0 g/ dl) hos 5, 2% af patienterne der fik Zometa 4 mg versus 4, 2% der fik placebo.
Sur la base d'une analyse groupée des études contrôlées versus placebo, une anémie sévère(Hb< 8,0 g/ dl) a été rapportée chez 5,2% des patients ayant reçu Zometa versus 4,2% des patients ayant reçu le placebo.

Kontrollerede studier med ACE- hæmmere er ikke gennemført på mennesker, men i et begrænset antal tilfælde af brug i første trimester synes der ikke at have været nogen misdannelser, der kan forenes med human fosterforgiftning som beskrevet nedenfor.
Des études contrôlées avec des IEC n'ont pas été réalisées chez l'homme; sur un nombre limité de cas exposés durant le premier trimestre, il n'est pas apparu de malformations conséquentes avec foetotoxicité humaine comme décrit ci-après.

Unormale leverfunktionsprøver er blevet observeret i kontrollerede studier med lacosamid hos voksne patienter med partielle anfald, som samtidigt tog 1-3 andre antiepileptika.
Anomalies biologiques Des anomalies des tests de la fonction hépatique ont été observées lors des études contrôlées avec le lacosamide chez les patients adultes présentant des crises partielles et qui prenaient 1 à 3 médicaments antiépileptiques associés.

I kontrollerede studier med patienter med plaque psoriasis fik ca. 13,6% af patienterne behandlet med LIFMIOR reaktioner på injektionsstedet i løbet af de første 12 ugers behandling sammenlignet med 3,4% af patienterne behandlet med placebo.
Dans les essais contrôlés chez les patients atteints de psoriasis en plaques, approximativement 13.6% des patients traités par étanercept ont développé des réactions au site d'injection au cours des 12 premières semaines de traitement, comparé à 3.4% des patients traités par placebo.

Overlevelse og tumorprogression blev undersøgt i fem store, kontrollerede studier, der omfattede i alt 2.833 patienter, hvoraf de fire var dobbeltblinde placebokontrollerede studier og den femte var et åbent studie..
La survie et la progression tumorale ont été étudiées dans cinq larges études contrôlées incluant un total de 2833 patients dont quatre étaient des études contrôlées contre placebo en double aveugle et une était une étude ouverte.

I kontrollerede studier af Orgalutran hvor der er anvendt en lang protokol med GnRH agonist som reference, resulterede Orgalutran behandlingen i en hurtigere follikelvækst i de første dage af stimulationen, men den sidste kohorte af voksende follikler var mindre og producerede gennemsnitligt mindre østradiol.
Dans les études contrôlées avec Orgalutran, utilisant un protocole long avec un agoniste de la GnRH comme référence, le traitement par Orgalutran a permis une croissance folliculaire plus rapide pendant les premiers jours de stimulation, mais la cohorte de follicules en voie de maturation finale était légèrement plus réduite et a sécrété en moyenne des taux moindres d'estradiol.

Overlevelse og tumorprogression blev undersøgt i fem store, kontrollerede studier, der omfattede i alt 2.833 patienter, hvoraf de fire var dobbeltblinde placebokontrollerede studier og den femte var et åbent studie..
La survie et la progression tumorale ont été examinées dans cinq grandes études contrôlées portant sur un total de 2 833 patients, dont quatre étaient des études contrôlées par placebo en double aveugle et une était une étude ouverte.

Comment utiliser "kontrollerede studier" dans une phrase en Danois

I to placebo-kontrollerede studier med oralt administreret Revatio er bivirkningerne generelt milde til moderate.

I de placebo-kontrollerede studier var den gennemsnitlige vægtstigning 0,4 kg for placebo og 1,6 kg for aripiprazol.

Randomiserede, kontrollede undersøgelser eller andre kontrollerede studier.

Randomiserede kontrollerede studier I den øverste ende af hierakiet finder man de randomiserede kontrollerede studier.

Evidens forstås i bred forstand, og ikke kun nødvendigvis som randomiserede kontrollerede studier.

Desværre foreligger der ikke randomiserede kontrollerede studier, hvor risikoen for fraktur er undersøgt i relation til fysisk træning/aktivitet.

Den højeste grad af evidens findes i de randomiserede og kontrollerede studier - dvs.

I 3 kontrollerede studier med aktiv injicerbar influenzavaccine som kontrol var profylakse med Fluenz forbundet med statistisk forbedret beskyttelse mod influenza.

Pædiatriske studier Fluenz’ virkning Fluenz Tetras data angående virkning består af 9 kontrollerede studier, som omfattede over 20.000 spædbørn, småbørn, børn og unge, udført i løbet af 7 influenzasæsoner.

Comment utiliser "essais contrôlés, études contrôlées" dans une phrase en Français

Toutefois, ce seuil nécessiterait d’être confirmé dans des essais contrôlés randomisés.

études contrôlées ou non ont été retenues.

Cependant, les essais contrôlés randomisés ne supportent pas cette observation.

Deux essais contrôlés ont été réalisés dans la lombalgie chronique.

Ce régime devrait être testé dans les futurs essais contrôlés randomisés.

Aluminium-emballés ou plus tôt trois études contrôlées et.

Empêché ces deux études contrôlées doit.

On a recensé 26 essais contrôlés randomisés et une étude prospective.

Essais contrôlés randomisés individuels (avec un intervalle de confiance étroit).

Registre des essais contrôlés randomisés en acupuncture.