Que Veut Dire KONTROLORDNINGER en Français - Traduction En Français

• contrôle
• régimes de contrôle applicables

Exemples d'utilisation de Kontrolordninger en Danois et leurs traductions en Français

Det er meget vigtigt at sikre disse kontrolordninger.
Il est très important de garantir ces régimes de contrôle.

Tre forskellige kontrolordninger findes der passer til din stil.
Trois systèmes de contrôle différents sont disponibles selon votre style.

Der er total mangel på tilstrækkelig stærke kontrolordninger.
En outre, on note une absence totale de mécanismes de contrôle suffisamment forts.

Nogle forvaltnings- og kontrolordninger er også fælles for alle fonde.
Certaines modalités de gestion et de contrôle sont par ailleurs communes à tous les Fonds.

For at tage hensyn til disse forskelle bør der indføres separate kontrolordninger;
Que, pour tenir compte de ces différences, des systèmes de contrôle séparés doivent être établis;

Det betyder god forvaltning i form af kontrolordninger og videnskabelige data.
Cela signifie une bonne gestion en termes de régimes de contrôle et de données scientifiques.

En del af Unionens medlemsstater er imod ibrugtagningen af effektive kontrolordninger.
Une partie des Etats membres de l'Union s'oppose à la mise en place de systèmes de contrôle efficaces.

I Ungarn er der indført nye kontrolordninger for civiles erhvervelse og besiddelse af våben.
Dans le cas de la Hongrie, de nouveaux contrôles ont été mis en place concernant l'acquisition et la détention d'armes par des civils.

Medlemsstaterne bør dog opfordres til at anvende én fælles procedure for begge kontrolordninger.
Les États membres devraient, toutefois, être encouragés à utiliser une procédure unique, pour appliquer les deux systèmes de contrôle.

Jeg vil gerne understrege, at der allerede er kontrolordninger i medlemsstaterne og på fællesskabsplan.
Je voudrais insister sur le fait que des systèmes de contrôle existent déjà, au sein des États membres et au niveau de la Communauté.

De kompetente myndigheder i de medlemsstater, vi reviderede, har truffet foranstaltninger til at forbedre deres kontrolordninger.
Les autorités compétentes des États membres que nous avons auditées ont pris des mesures pour améliorer leurs systèmes de contrôle.

Flere regionale fiskeriorganisationer har indført kontrolordninger til registrering af overtrædelser eller arbejder på det.
Plusieurs ORP ont mis en place, ou s'apprêtent à adopter, des systèmes de contrôle prévoyant l'enregistrement des infractions.

Vi er helt klart ganske enige om, at der er behov for en meningsfuld reform af vores kontrolordninger.
Il apparaît clairement que nous sommes tout aussi conscients l'un que l'autre de la nécessité d'une importante réforme de nos systèmes de contrôle.

Erhvervsdrivende, der anvender risikobaserede interne kontrolordninger, vil nyde godt af den risikobaserede metode.
Les opérateurs qui mettent en œuvre des systèmes de contrôle interne fondés sur le risque pourront aussi tirer parti de l'approche fondée sur le risque.

Der fastsættes også fælles bestemmelser med hensyn til reglerne for støtteberettigelse, finansiel forvaltning og forvaltnings- og kontrolordninger.
Des dispositions communes sont également fixées en ce qui concerne les règles d'éligibilité, la gestion financière et les mesures de gestion et de contrôle.

I den tredje rapport diskuteredes løsninger på problemer i forbindelse med kontrolordninger på momsområdet og metoder til bekæmpelse af svig.
Le troisième rapport examinait les solutions pouvant être apportées aux problèmes de contrôle de la TVA et les méthodes de lutte contre la fraude.

Vedtagelse af individuelle og kollektive henstillinger om forbedring af anerkendte organisationers processer og interne kontrolordninger.
Élaboration de recommandations individuelles et collectives en vue de l'amélioration des procédures et des mécanismes de contrôle interne des organismes agréés.

Modtagerlandenes forvaltnings- og kontrolordninger skal efterlade et tilstrækkelig revisionsspor, især med henblik på.
Les systèmes de gestion et de contrôle des pays bénéficiaires prévoient de laisser une piste d'audit suffisante, de manière à permettre notamment.

Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 3 og 11, som indfører effektive kontrolordninger til beskyttelse af den offentlige sundhed.
La Commission ne peut accepter les amendements 3 et 11 qui insistent sur la nécessité d'introduire des systèmes de contrôle efficaces en vue de protéger la santé.

I denne forbindelse udtrykte Rådet tilfredshed med de fremskridt, der er gjort med de nationale og multinationale hovedkvarterers kommando- og kontrolordninger.
Dans ce contexte, le Conseil s'est félicité des progrès sur les arrangements en matière de commandement et de contrôle pour les états-majors nationaux et multinationaux.

En modsatrettet fortolkning ville fratage de procedurer og kontrolordninger, der er etableret med forordning nr. 1013/2006, enhver effektiv virkning.
Une interprétation contraire priverait de tout effet utile les procédures et les régimes de contrôle mis en place par le règlement no 1013/2006.

Vedtagelse af individuelle og kollektive henstillinger om forbedring af anerkendte organisationers regler, processer og interne kontrolordninger.
Adoption de recommandations individuelles et collectives en vue de l'amélioration des règles, des procédures et des mécanismes de contrôle interne des organismes agréés.

Dette er særlig vigtigt, når det gælder inspektions- og kontrolordninger, der er nødvendige for at beskytte EU's ydre grænser.
Cet aspect est particulièrement important pour les mesures relatives à l'inspection et au contrôle nécessaires pour protéger les frontières extérieures de la Communauté européenne;

OLT's forvaltnings- og kontrolordninger skal omfatte et tilstrækkeligt revisionsspor i overensstemmelse med betingelserne i hver finansieringsaftale.
Les systèmes de gestion et de contrôle des PTOM doivent comporter une piste d'audit suffisante, conformément aux conditions définies dans chaque convention de financement.

Under visse omstændigheder kan forvaltningsmyndighederne desuden anvende forholdsmæssige kontrolordninger i overensstemmelse med de nationale procedurer.
En outre, sous certaines conditions, les autorités de gestion peuvent appliquer des modalités de contrôle proportionnées conformément aux procédures nationales;

Medlemsstaterne bør derfor bemyndiges til at undtage sådanne produkter fra etiketteringsreglerne på betingelse af, at der indføres passende kontrolordninger.
Les États membres doivent donc être autorisés à exonérer ces produits de l'application des règles d'étiquetage à condition que des mécanismes de contrôle adéquats soient en place.

Med forordning nr. 1013/2006 er der indført procedurer og kontrolordninger for overførsel af affald, bl.a. mellem EU-medlemsstaterne.
Le règlement no 1013/2006 établit les procédures et les régimes de contrôle applicables au transfert de déchets, notamment entre États membres de l'Union.

Kommando- og kontrolordninger(f. eks. navn og rang for værtslandets grænsevagter, der har ansvaret for samarbejdet med Frontex og med gæstemedarbejdere fra andre EU-lande, der arbejder på fælles operationer).
Les dispositions relatives au commandement et au contrôle(par exemple, le nom et le grade des agents du corps national de gardes- frontières du pays hôte responsables de la coopération avec Frontex et avec les agents invités venant des autres pays de l'UE et collaborant à des opérations communes).

EU skal fortsat lade FVO foretage audit, verificere effektiviteten af medlemsstaternes kontrolordninger og foretage audit af tredjelandes lovgivnings og kontrolordningers overensstemmelse eller ligestilling med EU-forskrifterne.
Les activités de l'UE continueront à consister en audits par l'OAV afin de vérifier l'efficacité des systèmes de contrôle des États membres et le respect ou l'équivalence de la législation et des systèmes de contrôle des pays tiers par rapport aux règles communautaires.

Endvidere er der vedtaget eller indført nye kontrolordninger på fællesskabsplan, hvor dette har vist sig nødvendigt for at opveje afskaffelsen af de indre grænser.
De nouveaux systèmes de contrôle au niveau communautaire ont, d'autre part, été adoptés ou instaurés, lorsque cela s'est avéré nécessaire, pour compenser la suppression de ces contrôles aux frontières internes.

Comment utiliser "kontrolordninger" dans une phrase

De fleste konstruktioner henføres til normal konsekvensklasse (CC2) Murerfagets kontrolordninger for hhv.

Det anses for hensigtsmæssigt at bevare listen over tredjelande, hvis produktionsnormer og kontrolordninger er anerkendt af Kommissionen, som ligestillede med dem, der er fastlagt i fællesskabslovgivningen.

For de 3 øvrige undtagelser er begrundelsen, at der i forvejen er tilstrækkelige kontrolordninger på de pågældende områder. 9.

Afsnittene og Brandisolering samt om Godkendelses- og kontrolordninger for byggevarer er også revideret.

Det er imidlertid af største betydning, at de omfattes af de kontrolordninger, som findes i traktatens artikel 93, og som sikrer den nødvendige disciplin og transparens.

Desuden er vi omfattet af danske kontrolordninger (Nedbrydningsbranchens Miljøkontrolordning og kontrolordningen under Dansk Asbestforening), som ved uvildige tilsyn kontrollerer, at vores miljøsanering udføres korrekt.

GTS-nettet varetager desuden en række lovpligtige og frivillige kontrolordninger.

Alle DS og DIF anerkendte kontrolordninger accepteres som anført i fællesbetingelserne eller kontrolplanen.

Ved de kontrolordninger, der består i de enkelte medlemsstater, skal det bl.a.

Du vil på kurset få et godt overblik over både lovgivning og metoder, samt hvilke kontrolordninger, der er på området.