Que Veut Dire KONTROLORDNING en Français - Traduction En Français

• régime de contrôle
• système de contrôle
• système de vérification
• régime de contrôles
• système de contrôles

Exemples d'utilisation de Kontrolordning en Danois et leurs traductions en Français

Kapitel iii kontrolordning.
Chapitre iii régime de contrôle.

Ny permanent importordning og en mere sammenhængende kontrolordning.
D'importation ainsi qu'un régime de contrôle plus cohérent.

Komplet email kontrolordning, som kan aktiveres eller deaktiveres.
Système complet de vérification de l'e- mail qui peut être activé ou désactivé.

Gennemførelse af den af neafc vedtagne kontrolordning.
Mise en oeuvre du schéma de contrôle adopté par la cpane.

At der findes en kontrolordning, som sikrer, at disse betingelser er overholdt.
Et- qu'il existe un régime de contrôle assurant le respect de ces conditions.

Fon!, til fo.: ovenågnings- og kontrolordning for tun.
Prop, de règi.: système de suivi et de vérification du thon.

Der findes en kontrolordning, som sikrer, at betingelserne i litra b overholdes.
Qu'il existe un régime de contrôle assurant le respect des conditions visées au point b.

Om en overvågnings- og kontrolordning for tun.
Établissant un système de suivi et de vérification du thon.

D Kontrolordning under den fælles fiskeripolitik: orienterende drøftelse.
D Régime de contrôle applicable à la politique commune de pêche: débat d'orientation.

Det ville være bedre at investere i din eksisterende kontrolordning.
Il serait préférable d'investir dans votre système de contrôle existant.

D Kontrolordning under den fælles fiskeripolitik: fremlæggelse af forslag.
D Régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche: présentation de la proposition.

Forslag ril Rådets forordning overvågnings- og kontrolordning for tun.
Proposition de règlement du Conseil établissant un système de suivi et de vérification du thon.

Hver enkelt af dem har også sin egen kontrolordning, der vil blive redegjort for i starten af hver.
Chacun d'entre eux a également son propre système de contrôle qui est expliquée au début de chacun.

(15) For at det kan sikres, at mængdegrænserne overholdes, må der indføres en pålidelig og effektiv kontrolordning.
(15) Assurer le respect des limites quantitatives requiert l'instauration d'un système de contrôle fiable et efficace.

Der i det paagaeldende tredjeland findes en kontrolordning svarende til den ordning, der er omhandlet i artikel 14.
Qu'il existe dans le pays tiers concerné un régime de contrôle équivalent à celui défini à l'article 14.

D Kontrolordning under den fælles fiskeripolitik: enstemmig vedtagelse af en forordning(-* punkt 1.2.211).
D Régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche: adoption d'un règlement, à l'unanimité(y point 1.2.211).

De bistaar medlemsstatens kompetente myndighed med at tilrettelaegge en kontrolordning for marine biotoksiner.
Assister l'autorité compétente de l'État membre pour l'organisation du système de contrôle des biotoxines marines.

Medlemsstaterne indfører en kontrolordning, som gør det muligt for hver forarbejdningsvirksomhed at efterprøve.
Les États membres instaurent un régime de contrôle permettant de vérifier, pour chaque entreprise de transformation.

Under hele produktions- og tilberedningsprocessen har været undergivet den i artikel 9 omhandlede kontrolordning.
Pendant tout le processus de production et de préparation, ont été soumis au régime de contrôle prévu à l'article 9;

Denne kontrolordning vil finde anvendelse på personer, der har bopæl eller er etableret i Frankrig, og vil omfatte strafferetlige sanktioner.
Ce régime de contrôle s'appliquera aux personnes résidentes ou établies en France et sera assorti de sanctions pénales.

EØSU erkender behovet for at forenkle den fælles fiskeripolitiks kontrolordning og bakker op om principperne i den foreslåede reform.
Le CESE reconnaît la nécessité de simplifier le régime de contrôle de la politique commune de la pêche(PCP) et partage les principes de la réforme proposée.

EU har siden 1991 haft en kontrolordning vedrørende fremstilling, forarbejdning, distribution og indførsel af økologiske produkter.
Depuis 1991, l'UE dispose d'un système de contrôle de la production, de la transformation, de la distribution et de l'importation de produits biologiques.

Godkendelsesordningen skal bl.a. omfatte definition af betingelserne for godkendelse, en kontrolordning samt sanktioner i tilfælde af uregelmæssigheder.
Le système d'agrément comporte notamment la définition des conditions d'agrément, un régime de contrôle ainsi que les sanctions à appliquer en cas d'irrégularités.

Der benyttes en mere aktiv kontrolordning for enheder med indberetningspligt som kasinoer og valutavekslingskontorer.
Un régime de contrôle plus actif est appliqué aux entités ayant une obligation de notification, comme les casinos et les bureaux de change.

Inden denne forordnings ikrafttræden meddeler koordineringsmyndigheden Kommissionen bestemmelserne i den i stk. 1 omhandlede kontrolordning.
Avant l'entrée en application du présent règlement, l'autorité de coordination communique les dispositions du régime de contrôle mentionné au paragraphe 1 à la Commission.

Hver producentmedlemsstat anvender en kontrolordning, som sikrer, at det produkt, for hvilket der ydes stoette, er stoetteberettiget.
Chaque État membre producteur applique un régime de contrôles garantissant que le produit pour lequel l'aide est octroyée a droit au bénéfice de celle-ci.

Medlemsstaterne sikrer, at enhver erhvervsdrivende, der opfylder bestemmelserne i dette kapitel, er berettiget til at blive omfattet af en kontrolordning.
Les États membres veillent à ce que tout opérateur qui respecte les dispositions de la présente sous-section soit en droit d'être couvert par un système de contrôles.

Der foreligger desuden ingen kontrolordning, der gør det muligt at påvise, om de importerede varer rent faktisk forbruges i produktionsprocessen.
En outre, aucun système de vérification n'est mis en place pour vérifier si les importations sont effectivement consommées dans le processus de production.

Betænkning afMcCARTIN, vedtaget den 15.12.1992(PE A3-403/92) om forslag til: En kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (KOM(92)392 endelig udg.).
Rapport de M. McCartin, adopté le 15 décembre 1992(PE A3- 403/92) sur la proposition relative au régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche[COM(92) 392 final].

Den allerede eksisterende kontrolordning med hensyn til databeskyttelse, som foreslås videreført, er en parodi på retssikkerhed.
Le régime de contrôle en matière de protection des données, qui existe déjà et qu'on propose de prolonger, constitue une parodie de l'État de droit.