Que Veut Dire KONTROLRAPPORTEN en Français - Traduction En Français

• rapport

Exemples d'utilisation de Kontrolrapporten en Danois et leurs traductions en Français

Den kontrollerede får udleveret et eksemplar af kontrolrapporten.
Il reçoit une copie du rapport de contrôle.

Kontrolrapporten skal underskrives af den ansvarlige medarbejder.
Le rapport de contrôle doit être signé par l'agent responsable.

Konstateres der uregelmæssigheder, kan modtageren tilstilles en kopi af kontrolrapporten.
Si des irrégularités sont constatées, le bénéficiaire reçoit une copie du rapport de contrôle.

Kontrolrapporten til kontrolobjektet bør kun indeholde bemærkninger.
Le rapport public de la Cour des comptes devra comporter des observations.

Drøftes konklusionerne af kontrollen med virksomheden efter bejdelsen af kontrolrapporten?
Les conclusions du contrôle sontelles examinées avec l'opérateur DK, D, F, IRL, I après la rédaction du rapport de contrôle?

Kontrolrapporten skal underskrives af den ansvarlige medarbejder og sendes til virksomheden.
Le rapport de contrôle doit être signé par l'agent responsable et communiqué à l'entreprise.

Særligt i tilfælde, hvor den i artikel 25 fastsatte tidsfrist på 48 timer overskrides, skal årsagen hertil angives i kontrolrapporten.
En particulier, lorsque la limite des 48 heures visée à l'article 25 est dépassée, la raison devra en être précisée dans le rapport de contrôle;

Kontrolrapporten vedlaegges den meddelelse, der skal fremsendes til Kommissionen i henhold til ovennaevnte stykke.
Le rapport de ce contrôle est joint à la communication faite à la Commission, conformément aux dispositions du paragraphe précité.

Oplysninger om typen af den fastsatte stikprøveenhed og om det professionelle skøn i forbindelse hermed medtages i kontrolrapporten.
Des informations sur le type d'unité d'échantillonnage sélectionné et sur le jugement professionnel utilisé à cet effet sont incluses dans le rapport de contrôle.

Med henblik herpå anvendes den model for kontrolrapporten, som er fastsat på grundlag af artikel 127, stk. 6, i forordning(EU) nr. 1303/2013.
À ces fins, il convient d'utiliser le modèle de rapport de contrôle défini sur la base de l'article 127, paragraphe 6, du règlement(UE) no 1303/2013 de la Commission.

Kontrolrapporten skal underskrives af den for kontrollen ansvarlige person, medunderskrives af kontrahenten eller i givet fald af den person, der står for lageret, og indgå i betalingsdossieret.
Le rapport de contrôle doit être signé par l'agent responsable et contresigné par le contractant ou, le cas échéant, par l'exploitant de l'entrepôt et doit figurer dans le dossier de paiement.

For hvert varmeproducerende anlaeg fra en anden medlemsstat i Faellesskabet skal den kompetente administrative myndighed paa kontrolstedet, med ejerens samtykke, til leverandoeren efter dennes anmodning herom udlevere en genpart af kontrolrapporten.
Pour tout générateur de chaleur provenant d'un autre État membre, l'autorité administrative compétente du lieu de contrôle, avec l'assentiment du propriétaire, remet au fournisseur qui le demande une copie du rapport de contrôle.

Kontrolrapporten skal underskrives af den for kontrollen ansvarlige medarbejder og medunderskrives af kontrahenten eller i givet fald af den for lageret ansvarlige, og den skal foreligge i betalingsdossieret.
Le rapport de contrôle doit être signé par l'agent responsable et contresigné par le contractant ou, le cas échéant, par le responsable de l'entrepôt et doit figurer dans le dossier de paiement.

Hvis der konstateres manglende overholdelse som følge af sådan kontrol, skal der være mulighed for at underskrive kontrolrapporten, inden den ansvarlige myndighed ud fra anmærkningerne drager konklusioner om eventuelle nedsættelser, afslag, tilbagetrækning eller sanktioner.
Si ces contrôles révèlent des cas de non- conformité, la possibilité de signer le rapport est accordée avant que l'autorité compétente ne décide de réductions, refus, retraits ou sanctions administratives sur la base des constatations effectuées.

Kontrolrapporten fra revisorerne ikke blot bekræfter den ynkelige kvalitet af ydelserne fra det agentur, Kommissionen havde overdraget den økonomiske forvaltning af de transmediterrane netværk, den viser også flere aspekter af agenturets arbejde og det forhold, det havde til Kommissionen.
Non seulement le rapport des contrôleurs financiers confirme la déplorable qualité des prestations fournies par l'agence chargée par la Commission de la gestion financière des réseaux transméditerranéens, mais il fournit également de nombreux éléments concernant son fonctionnement et les relations qu'elle entretenait avec la Commission.

Hvis der som følge af en kontrol foretaget ved telemåling eller i form af monitorering konstateres manglende overholdelse, skal der være mulighed for at underskrive kontrolrapporten, inden den kompetente myndighed ud fra anmærkningerne drager konklusioner om eventuelle nedsættelser, afslag, tilbagetrækninger eller administrative sanktioner.
Si ces contrôles révèlent des cas de non- conformité, la possibilité de signer le rapport est accordée avant que l'autorité compétente ne décide de réductions, refus, retraits ou sanctions administratives sur la base des constatations effectuées.

Når kontrollen i form af monitorering er blevet gennemført i overensstemmelse med artikel 70a, færdiggøres kontrolrapporten senest en måned efter udløbet af den frist, som støttemodtageren har fået til at tage hånd om og afhjælpe situationen i overensstemmelse med artikel 70a, stk. 1, litra d.
Lorsque des contrôles de suivi sont effectués conformément à l'article 70 bis, le rapport de contrôle est achevé dans un délai d'un mois après l'expiration du délai accordé au bénéficiaire pour remédier aux problèmes ou corriger la situation, conformément à l'article 70 bis, paragraphe 1, point d.

Hvis kontrollen på stedet foretages ved telemåling i overensstemmelse med artikel 40 eller i form af monitorering i overensstemmelse med artikel 40a, kan medlemsstaterne beslutte ikke at give støttemodtageren mulighed for at underskrive kontrolrapporten, hvis der ikke konstateres manglende overholdelse ved kontrollen foretaget ved telemåling eller i form af monitorering.
Lorsque le contrôle sur place est réalisé par télédétection conformément à l'article 40 ou dans le cadre de contrôles de suivi conformément à l'article 40 bis, les États membres peuvent décider de ne pas donner au bénéficiaire la possibilité de signer le rapport de contrôle si aucun cas de non- conformité n'est constaté pendant le contrôle effectué par télédétection ou dans le cadre du contrôle de suivi.

Det boer vaere let at efterproeve, om bestemmelserne vedroerende kontrol i forbindelse med installationen er overholdt, ved anbringelse af en dataplade svarende til den, som anvendes for varmeproducerende anlaeg, der kontrolleres paa fabrikationsstadiet; denne plade vil kunne erstattes af kontrolrapporten; dersom ydeevnen er for lille eller varmetabene for store, skal rapporten fremsendes til den kompetente administrative myndighed;
Considérant qu'il est opportun de permettre une vérification facile du respect de la réglementation relative au contrôle en liaison avec la mise en place grâce à l'apposition d'une plaque signalétique analogue à celle prévue pour les générateurs de chaleur soumis à un contrôle au stade de la fabrication; que cette plaque pourra être remplacée par le rapport de contrôle; qu'en cas de non-respect des taux de rendement ou de pertes d'énergie, le rapport sera adressé à l'autorité administrative compétente;

Her finder du vores seneste kontrolrapport foretaget af Fødevarestyrelsen.
Vous trouverez ci- dessous nos derniers rapports d'inspection réalisés par l'administration vétérinaire et alimentaire danoise.

Check af tidligere kontrolrapporter om virksomheden.
Étude des rapports de contrôle précédents sur l'opérateur.

Kontrolrapporter om hver olie er tilgængelige!
Rapports de contrôle de chaque huile sont disponible!

Sådanne kontrolrapporter er gyldige i hele Unionen.
Ces rapports de contrôle sont valables dans toute l'Union.

Kontrolrapporterne var af svingende kvalitet.
Qualité variable des rapports de contrôle.

Kontrolrapport efter anmodning om gensidig bistand i henhold til afsnit V, kapitel III, i forordning(EU) nr. 1306/2013.
Rapport de contrôle suivant la demande d'assistance mutuelle en vertu du titre V, chapitre III, du règlement(UE) no 1306/2013.

Dato for godkendelse af kontrolrapport eller lignende dokument, jf. artikel 54, stk. 1, i forordning(EU) nr. 1306/2013.
Date d'approbation du rapport de contrôle ou de documents similaires visés à l'article 54, paragraphe 1, du règlement(UE) no 1306/2013.

For at give de kompetente myndigheder og EU-organerne mulighed for at følge op på kontrollen på stedet bør kontroloplysningerne registreres i en kontrolrapport.
Afin de permettre aux autorités nationales ainsi qu'à toute autorité communautaire compétente d'effectuer un suivi des contrôles sur place réalisés, les détails des contrôles doivent être consignés dans un rapport de contrôle.

Alle kontrolrapporter skal være afsluttet senest 18 måneder efter udgangen af den pågældende tolvmånedersperiode.
Tous les rapports de contrôle doivent être terminés au plus tard dix-huit mois après la fin de la période de douze mois.

EIF videreformidler regelmæssige kontrolrapporter fra de eksterne revisorer, som er udpeget i denne finansieringsaftale, til forvaltningsmyndigheden i form af en revisionsskrivelse.
Le FEI communique régulièrement à l'autorité de gestion des rapports de contrôle d'auditeurs externes désignés dans le présent accord de financement sous la forme d'une lettre de recommandation.

At administrere kontrolrapporterne og enhver anden dokumentation vedrørende de udførte kontroller, som er fastlagt i afsnit V, kapitel III, i forordning(EU) nr. 1306/2013.
La gestion des rapports de contrôle et de toute la documentation ayant trait aux contrôles effectués et prévus en application du titre V, chapitre III, du règlement(UE) no 1306/2013;

Comment utiliser "kontrolrapporten" dans une phrase en Danois

Styrelsens tekniske vurdering af de konstaterede fejl Teknisk revisor har bemærkninger til 14 punkter i kontrolrapporten og herunder angivet 11 fejl.

Hvis der er konstateret fejl, sender vi kontrolrapporten til dig.

I kontrolrapporten skriver Fødevarestyrelsen, at restauranten ikke havde nogle bemærkninger til forholdene.

Microsoft Kontrolrapporten angiver tydeligt de væsentligste resultater.

Microsoft Kontrolrapporten vil være underlagt hemmeligholdelse og begrænsninger vedrørende distribution for Microsoft og kontrollanten.

Dog var det ikke rengøringen, men derimod fødevarehåndteringen, den var gal med, fremgår det af kontrolrapporten, som er dateret den 15.

I følge kontrolrapporten var tiltalte ikke til stede i forbindelse med ransagning.

Desuden hedder det i kontrolrapporten, at ”fire rullevogne til affaldsspande er snavsede og med meget fedtede belægninger.

Det fremgår af kontrolrapporten, at personalet på restauranten også godt selv kunne se, den var gal. - Det kan vi godt se.

I kontrolrapporten står: "Der er knopskud af formodet skimmelvækst på loft i mælkekøler, i området foran blæsekøler samt knopskud på undersider af hylder og i kanter ved dørlåger i kundeområdet.

Comment utiliser "rapport" dans une phrase en Français

Conseils, rapport pdf d'analyse referencement, devis...

Super rapport qualité/prix, produits reçus rapidement.

Novembre 2012 rapport aux états-unis et.

Restaurant charmant, bon rapport qualité prix.

Mais son rapport qualité/prix est intéressant..

Très bon rapport qualité prix.Superbe soirée

Rapport d'étude SHOM, septembre 2016. 122p.

Rapport fin hiver 2012. [Google Scholar]

Vins d’un bon rapport qualité prix.

Prix rapport qualité prix très bon.