Que Veut Dire KONTROLUNDERSØGELSER en Français - Traduction En Français

• vérifications
• inspections
• contrôles
• contrôle

Exemples d'utilisation de Kontrolundersøgelser en Danois et leurs traductions en Français

Procedure i forbindelse med kontrolundersøgelser.
Procédure de vérification.

Kontrolundersøgelser ved medlemsstaternes myndigheder.
Vérifications par les autorités des États membres.

At gennemføre kontrolundersøgelser på stedet.
Procéder à des inspections sur place;

Kontrolundersøgelser gennem medlemsstaternes myndigheder.
Vérifications par les autorités des États membres.

Din læge vil foretage hyppigere kontrolundersøgelser.
Votre médecin effectuera des contrôles plus fréquents.

Artikel 13 Kontrolundersøgelser gennem medlemsstaternes myndigheder.
Article 13 Vérifications par les autorités des États membres.

Feedback fra denne analyse kan anvendes som rettesnor for fremtidige kontrolundersøgelser.
Le feedback de cette analyse est utilisé pour guider les contrôles ultérieurs.

Figur 3 artikel 14 kontrolundersøgelser på stedet proceduren i detalier.
GRAPHIQUE 3- Article 14- Vérifications sur place Détail de la procédure.

EF-Kommissionen har ret til at lade sig repræsentere ved og tage aktiv del i kontrolundersøgelser, der foretages i henhold til stk. 4.
La Commission des CE a le droit d'être représentée et de prendre une part active aux vérifications effectuées en application du paragraphe 4.

Sådanne kontrolundersøgelser har i løbet af 1979 givet an ledning til visse uoverensstemmelser.
Ces dernières vérifications ont donné lieu à certains litiges en 1979.

Generelt vil hyppigheden og beskaffenheden af disse kontrolundersøgelser afhænge af din personlige situation.
En général, la fréquence et la nature de ces examens dépendent de votre situation personnelle.

Anmeldelser, klager, kontrolundersøgelser og bemyndigelse til at indhente oplysninger efter EF-traktatens artikel 85 og 86.
Notifications, plaintes, inspections et pouvoirs d'investigation au titre des articles 85 et 86 du traité CE.

De undersøgelser, der beskrives i dette kapitel, adskiller sig fra rutinemæssige kontrolundersøgelser, der gennemføres i henhold til specifikationerne.
Les études décrites ici sont distinctes des essais de contrôle systématique effectués conformément aux spécifications.

Disse kontrolundersøgelser efterfulgtes i 2009 og 2010 af fremsendelse af anmodninger om oplysninger i henhold til artikel 18, stk. 2, i forordning nr. 1/2003.
Ces inspections ont été suivies par l'envoi de demandes de renseignements au titre de l'article 18, paragraphe 2, du règlement n° 1/2003.

De kompetente nationale myndigheder kan foretage kontrolundersøgelser på Kommissionens vegne på dens begæring(artikel 13).
Les autorités nationales compétentes peuvent procéder à des vérifications sur demande de la Commission(article 13).

De har beføjelse til at udbede sig oplysninger, iværksætte undersøgelser af eventuelle overtrædelser af forordningen og foretage kontrolundersøgelser osv.
Elle a la faculté de demander des informations, d'effectuer des enquêtes sur des violations éventuelles du règlement, de procéder à des inspections, etc.

Kommissionen foretager kontrolundersøgelser hos Carlsberg og Heineken.
Déclaration de la Commission sur les vérifications effectuées chez Carlsberg et Heineken.

Kommissionen har dernæst med rette anført, at de erklæringer, som C1 afgav i forbindelse med Kommissionens kontrolundersøgelser i november 2007, dvs.
D'autre part, la Commission affirme à juste titre que les déclarations de M. C1 faites lors des inspections de la Commission en novembre 2007, à un moment où M.

At Konkurrencerådet nu er beføjet til at foretage kontrolundersøgelser i medfør af artikel 12 i ovennævnte forordning.
La loi autorise maintenant le conseil de la concurrence à effectuer des vérifications au titre de l'article 12 du règlement.

Dette direktiv forhindrer ikke medlemsstaterne i at kræve forudgående godkendelse fra en national retsinstans til sådanne kontrolundersøgelser.
La présente directive n'empêche pas les États membres d'exiger qu'une autorisation soit délivrée par une autorité judiciaire nationale préalablement à ces inspections.

På dette stadium koncentrerede Retten sine kontrolundersøgelser om indregning og regnskabsafslutning af forfinansieringer som sådan.
À ce stade, la Cour a centré ses contrôles sur la constatation et l'apurement des préfinancements en tant que tels.

Dette direktiv bør ikke forhindre medlemsstaterne i at kræve forudgående godkendelse fra en national domstol til sådanne kontrolundersøgelser.
La présente directive ne devrait pas empêcher les États membres d'exiger qu'une autorisation soit délivrée par une autorité judiciaire nationale préalablement à ces inspections.

I henhold til fællesskabsretten har Kommissionen beføjelse til at foretage kontrolundersøgelser hos virksomheder, herunder navnlig beføjelse til.
Selon le droit communautaire, la Commission a le pouvoir de procéder à des vérifications auprès des entreprises, et notamment de.

Da Kommissionen foretog kontrolundersøgelser i marts 1989, modtog praktisk talt alle Solvays største kunder i Tyskland begge former for rabat.
Au moment des vérifications effectuées par la Commission en mars 1989, la quasi-totalité des gros clients de Solvay en Allemagne recevaient les deux formes d'incitation.

Medlemsstaterne skal arbejde tættere sammen med hinanden for at afdække skuffeselskaber og foretage kontrolundersøgelser på stedet, hvis det er nødvendigt.
Les États membres devront coopérer plus étroitement les uns avec les autres afin de détecter les sociétés«boîtes aux lettres» et procéder à des inspections sur place si nécessaire.

I Kontakt med Kommissionen- Anmeldelser, klager, kontrolundersøgelser og bemyndigelse til at indhente oplysninger efter EF-traktatens artikel 85 og 86.
Les entreprises et la Commission- Notifications, plaintes, inspections et pouvoirs d'investigation au titre des articles 85 et 86 du traité CE.

Især er det vigtigt, at forpligtelserne overholdes, og at indgrebene præciseres mht. rigtighed af oplysningerne, registrering og kontrolundersøgelser på stedet.
En particulier, il importe que les engagements soient respectés et les interventions définies concernant l'exactitude des informations, l'enregistrement et les inspections sur place.

Den 11. og den 12. juni 1997 gennemførte Kommissionen kontrolundersøgelser i ADM Companys og Kyowa Hakko Europe GmbH's europæiske anlæg.
Les 11 et 12 juin 1997, la Commission a procédé à des vérifications dans les installations européennes d'ADM Company et dans celles de Kyowa Hakko Europe GmbH.

Selv om kontrolundersøgelser kan variere, vil din tandlæge oftest undersøge dine tænder og dit tandkød for synlige problemer, herunder udvikling af huller.
Même si les examens peuvent varier, il est probable que votre dentiste examinera vos dents et vos gencives, pour repérer les problèmes visibles éventuels, notamment les caries.

Visse aspekter i forbindelse med Kommissionens interne procedurer, f. eks. hvad angår kontrolundersøgelser i medfør af forordning 17/62 og høringskonsulcntens opgaver.
Certains aspects des procédures internes de la Commission, notamment en ce qui concerne les vérifications au titre du règlement n° 17/62, et les fonctions du conseiller-auditeur.

Comment utiliser "kontrolundersøgelser" dans une phrase en Danois

Rutinemæssige kontrolundersøgelser samt tandrensninger hos din tandlæge er en vigtig del i forebyggelsen, da man ikke selv kan diagnosticere paradentose Не найдено: hvorfor.

Kontorchef hos Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, Peter Langkjær, holdt et oplæg om kontrolundersøgelser i Danmark med fokus på de praktiske aspekter og på udvalgte temaer i processen for en kontrolundersøgelse.

Den behandlende læge, der udfører dispensarobservationen, konstaterer denne kendsgerning og vil udarbejde tidsplanen for kontrolundersøgelser.

Den anden halvdel får ikke forsøgsbehandlingen, men går i stedet til hyppige kontrolundersøgelser.

Klienten har kun behov for få efterfølgende kontrolundersøgelser.

Vi målretter efter faglige vurderinger tilskuddet til kontrolundersøgelser.

Der skal ligeledes foretages nødvendig overvågning/monitering og udførelse af eventuelle kontrolundersøgelser.

Behandlingen og de obligatoriske kontrolundersøgelser er angivet på flow sheet for DBCG 007-b,t og DBCG 007-d,t.

Behandling af forstadier til livmoderhalskræft (Keglesnit, celleprøver og kontrolundersøgelser) celle forandring Mere end danske kvinder får hvert år konstateret celleforandringer på livmoderhalsen.

Det er kun nødvendigt at tage højde for, at selv i tilfælde af fuldstændig helbredelse er det nødvendigt at bestå kontrolundersøgelser, da tilbagefald af sygdommen er mulig.

Comment utiliser "contrôles, vérifications, inspections" dans une phrase en Français

Des contrôles seront effectués inopinément. 13.

Mes vérifications n’étaient apparemment pas suffisantes.

Nous réalisons les inspections avec professionnalisme.

Familles, vous rencontrer des vérifications des.

Quelques vérifications pointues doivent être faites.

Rapport annuel des inspections générales 2016.

Plusieurs résidents subissent des contrôles d’identité.

Nous réalisons également des inspections thermographiques.

Dossier Les inspections dans les CPE.

Ces vérifications ont été très positives.