Que Veut Dire KOPRODUKTIONER en Français - Traduction En Français

• coproductions
• coproduction

Exemples d'utilisation de Koproduktioner en Danois et leurs traductions en Français

Succes med europæiske koproduktioner?
Même avec les coproductions européennes?

Internationale koproduktioner og medfinansiering.
Internationaux par le cofinancement et la coproduction.

Desuden er der støttet fire koproduktioner.
Quatre coproductions internationales ont également été soutenues.

Koproduktioner med et skønnet budget på over 2,25 mio. ECU.
(5) Ce chiffre inclut dix coproductions d'un budget estimé à plus de 2,25 millions d'écus.

Juridiske og finansielle aspekter af europæiske koproduktioner.
Aspects juridiques et financiers des coproductions européennes.

Koproduktioner med de nationale og regionale stationer(magasiner, debatter, interviews, spots…).
Coproductions avec les stations nationales et régionales(magazines, débats, interviews, spots…).

Vi har derfor brug for disse fora for internationale koproduktioner.
Nous avons donc besoin de forums pour les coproductions internationales.

Koproduktioner med mindst tre ko-producenter, der er etableret i tre af konventionens deltagerstater og.
Aux coproductions associant au moins trois coproducteurs établis dans trois Parties différentes à la Convention; et.

Status over den europæiske produktion, koproduktioner og nye teknologier.
Situation de la production européenne, coproductions et nouvelles technologies.

Det er også årsagen til, at vi støtter afholdelsen af fora for internationale koproduktioner.
C'est aussi la raison pour laquelle nous soutenons l'organisation de forums pour les coproductions internationales.

For det andet, hvordan forholder det sig med britiske koproduktioner i andre EU-medlemsstater?
Ma seconde question est la suivante: quelle est la situation s'agissant des coproductions britanniques dans les autres États membres de l'UE?

Bilaterale overenskomster mellem konventionens deltagerstater finder fortsat anvendelse på bilaterale koproduktioner.
Les dispositions des accords bilatéraux conclus entre les Parties à la présente Convention demeurent applicables aux coproductions bilatérales.

Siden 1988 har Eurimages ydet støtte til mere end 1500 Europæiske koproduktioner til et samlet beløb på 455 millioner euro.
Depuis sa création en 1988, Eurimages a soutenu 1471 coproductions européennes pour un montant total d'environ 445 millions d'Euros.

Bestemmelserne om bilaterale koproduktioner er fortsat gældende, i det omfang de ikke er i modstrid med konventionens bestemmelser.
Les dispositions concernant les coproductions bilatérales restent en vigueur si elles ne vont pas à l'encontre des dispositions de la présente Convention.

Filminstituttet har støttet via ordningen for internationale koproduktioner.
Le programme MEDIA a soutenu ce film via les fonds de coproduction internationaux.

At fremme europæiske og internationale koproduktioner, eksempelvis kortfilm, videospil, Tv-serier og crossmedia.
La facilitation des coproductions européennes et internationales, y compris les courts métrages, les jeux vidéo, les séries télévisées et les crossmédias;

Støtte til aktiviteter med det formål at lette europæiske og internationale koproduktioner, bl.a. tv.
À soutenir les activités destinées à favoriser les coproductions européennes et internationales, y compris télévisuelles;

Vanskelige audiovisuelle værker(26) og koproduktioner, der involverer lande fra OECD's DAC-liste(27), er undtaget fra disse grænser.
Les œuvres audiovisuelles difficiles(26) et les coproductions concernant des pays de la liste du CAD de l'OCDE(27) sont exclues de ces restrictions.

Europæiske film er i gennemsnit tilgængelige i 2,8 lande, mens europæiske koproduktioner er tilgængelige i 3,6 lande.
Les films européens sont disponibles dans 2,8 pays en moyenne alors que les coproductions européennes sont disponibles dans 3,6 pays.

Amerikanske produktioner og amerikansk-britiske koproduktioner skal derimod bestå den britiske kulturprøve for at drage fordel af skatteordningen.
Par contre, les productions américaines et les coproductions américano-britanniques doivent réussir l'examen culturel britannique pour pouvoir en bénéficier.

Uddannelserne giver også deltagerne mulighed for at knytte bånd til eventuelle partnere, navnlig med henblik på europæiske koproduktioner.
Les formations sont également l'occasion pour les participants de tisser des liens avec des partenaires potentiels, notamment en vue du montage de coproductions européennes.

Der skal også være koproduktioner, samarbejde og uddannelse i ordets bedste forstand, hvilket vil skabe en win-win-situation, der beriger begge sider.
Il faut également des coproductions, une collaboration, une formation dans le meilleur sens du terme, une situation où toutes les parties sont gagnantes.

I stedet for at fremme europæisk indhold i den globaliseringstid, vi lever i, støtter vi de store: store lande, store koproduktioner.
En cette époque de mondialisation que nous traversons, il faudrait davantage encourager les contenus européens que promouvoir les grands pays, les grandes coproductions.

For så vidt angår multilaterale koproduktioner, gælder denne konvention forud for bilaterale overenskomster mellem konventionens deltagerstater.
Dans le cas de coproductions multilatérales, les dispositions de la présente Convention l'emportent sur celles des accords bilatéraux conclus entre les Parties à la Convention.

Ansøger skal være en international koproduktionsfond, der har været lovmæssigt oprettet og aktiv i mindst 12 måneder, og hvis hovedaktivitet består i at støtte internationale koproduktioner.
Les fonds de coproduction établis dans un pays MEDIA actifs depuis au moins 12 mois et ayant pour activité principale le soutien à la coproduction internationale.

De ville heller ikke fremme koproduktioner, som for mig og sikkert også for Dem er en afgørende faktor for at styrke samarbejdet på tværs af grænserne.
Ils ne renforceraient pas non plus les coproductions qui, pour moi comme, je crois, pour vous, constituent un des éléments essentiels d'une meilleure collaboration au-delà des frontières.

Det præciseres endvidere, at den filmiske kulturarv omfatter såvel produktioner som koproduktioner mellem medlemsstaterne eller mellem en medlemsstat og et tredjeland.
Il est en outre précisé que ce patrimoine cinématographique comprendrait les productions, mais aussi les coproductions de films entre États membres ou entre un État membre et un État tiers.

Koproduktioner med mindst tre ko-producenter, der er etableret i tre af konventionens deltagerstater, og en eller flere ko-producenter, der ikke er etableret i sådanne deltagerstater.
Aux coproductions associant au moins trois coproducteurs établis dans trois Parties différentes à la Convention, ainsi qu'un ou plusieurs coproducteurs qui ne sont pas établis dans ces dernières.

Biografen: fra de mørke sale til den lille tv-skærm Færre biografgængere og konkurrence fra andre medier Status over den europæiske produktion, koproduktioner og nye teknologier Distributionen i EF og nationalfølelserne.
Ix'cinéma: des salles obscures au petit écran Baisse des entrées et concurrence d'autres médias Situation de la production européenne, coproductions et nouvelles technologies La distribution dans la Communauté européenne et les nationalismes.

Koproduktioner af økonomisk karakter kan kun opnå koproduktionsstatus, når der foreligger godkendelse fra de kompetente myndigheder i hvert enkelt tilfælde, i særdeleshed i betragtning af bestemmelserne i artikel 10 nedenfor.
Le régime de la coproduction ne sera accordé aux coproductions financières qu'après autorisation, donnée cas par cas par les autorités compétentes, compte tenu, notamment, des dispositions de l'article 10 ci-dessous.

Comment utiliser "koproduktioner" dans une phrase

Næste deadline for tysk-danske koproduktioner er 25.

Du er her: Forsiden / Nyheder / Nyheder fra DFI / 5 koproduktioner på CPH PIX 28.

Højere andel af internationale midler gennem koproduktioner og fælles ansøgninger bl.a.

Skrevet Af Freja Dam / Emneord: Internationale koproduktioner Svensk-danske Play i CannesKoproduktioner 2012Rensdyr hitterThe Queen of Versailles på DR2Premiere på Niko 2Punken lever!

Som chef for Filminstituttets internationale afdeling får Jacob Neiiendam ansvaret for at lede og udvikle arbejdet omkring festivaler, koproduktioner og netværk.

European Co-production – Legal and Financial Aspects arrangeres af Erich Pommer Instituttet i Berlin og er koncentreret omkring de juridiske og økonomiske aspekter ved europæiske koproduktioner.

To af kortfilmene, der kan stemmes på er danske minor-koproduktioner. 29.

Målsætningen er at klæde deltagerne på til at håndtere komplekse europæiske koproduktioner på et professionelt niveau.

Succes med europæiske koproduktioner? | Det Danske Filminstitut Succes med europæiske koproduktioner?

Ved multilaterale koproduktioner skal hver enkelt koproducent bidrage med mindst 5% og højst 80% af filmværkets samlede produktionsomkostninger.