Que Veut Dire KORREKTURLÆSEREN en Français - Traduction En Français

• correcteur
• réviseur
• relecteur
• critique
• examinateur

Exemples d'utilisation de Korrekturlæseren en Danois et leurs traductions en Français

En fjerde elev kan være korrekturlæseren og sidste-kontrollør.
Un quatrième étudiant peut être le correcteur et le vérificateur final.

Korrekturlæseren leverer et ekstra niveau af kvalitetskontrol.
Le correcteur apporte ensuite un degré supplémentaire de contrôle qualité.

Oversætteren afleverer oversættelsen til projektlederen, der sender den videre til korrekturlæseren.
Le traducteur remet la traduction au chef de projets, qui la remet au réviseur.

Hvis korrekturlæseren har nogle spørgsmål om dette, kontakter vi dig.
Si le correcteur a des questions à ce sujet, nous vous contacterons.

Det er et ekstremt brugbart værktøj, som sikrer at du let kan se hvad korrekturlæseren har lavet.
C'est un outil très utile avec lequel vous pouvez facilement voir ce que le correcteur a fait.

Korrekturlæseren kan tjene en ekstra 10 poletter til den første revision af passagen eller samtale.
Le relecteur pourrait gagner 10 supplémentaires pour la première relecture du passage ou de la conversation.

Jeg fik at sige, at den måde, jeg ser Taduas brug af udtrykket“korrekturlæseren” på, er et“forfriskende” tegn på progression.
Je dois dire que la façon dont je conçois l'utilisation de l'expression«le critique» par Tadua est un signe«rafraîchissant» de progression.

Korrekturlæseren kan læse korrektur på din afhandling indenfor 24 timer, 72 timer eller 1 uge.
Le correcteur peut corriger votre mémoire de fin d'études, rapport de stage ou thèse en 24 heures, 72 heures ou 1 semaine.

Det opstiller ofte en illusion om"den gode" og"den onde", hvor korrekturlæseren- her brugt som en paraplybetegnelse- altid er"den onde".
Ce qui crée souvent une dynamique gentil- méchant dans laquelle le réviseur(j'utiliserai ce nom comme terme générique) est invariablement le méchant.

Når korrekturlæseren har godkendt artiklen og udgivet den, bliver siden synlig for andre brugere på webstedet.
Lorsque le correcteur approuve l'article et le publie, la page devient visible pour les autres utilisateurs du site.

Med hensyn til korrekturlæsningsservicen skal kvaliteten af dokumentet være sådan, at korrekturlæseren kan læse korrektur på dokumentet på normal vis.
Pour les services de relecture et de correction, la qualité du document doit être suffisante pour que le correcteur puisse le vérifier de façon standard.

En bror(velkendt af korrekturlæseren, der skal forblive anonym) har i øjeblikket et rimeligt godt betalt job i et erhverv.
Un frère(bien connu du réviseur qui doit rester anonyme) occupe actuellement un emploi relativement bien rémunéré dans une profession.

Den nye politiske situation, den catalanske proces, krise og forvirring af et aldrende Europa Henter parter, korrekturlæseren og traditionelle medier.
La nouvelle situation politique, le processus catalan, la crise et la confusion du vieillissement de l'Europe les parties de chargement, l'examinateur et les médias traditionnels.

Også korrekturlæseren ser disse forslag, så der kan træffes rigtige beslutninger om hensigtsmæssigheden af en given oversættelse.
En outre, le relecteur verra ces propositions afin de prendre des décisions éclairées sur la pertinence d'une traduction donnée.

Når et dokument er blevet overført til biblioteket Delte dokumenter, modtager korrekturlæseren en automatiseret mail med navnet på det dokument, der er blevet overført.
Lorsqu'un document est téléchargé dans la bibliothèque Documents partagés, le réviseur recevront un message électronique automatisé qui inclut le nom du document qui a été téléchargé.

Som korrekturlæseren for Daily News skrev efter showets åbning,"det er hurtigt, skarpt og præcist, med ikke et forsinkende øjeblik.".
Comme le critique des Daily News a écrit après l'ouverture du spectacle,«il est rapide, net et précis, sans un instant de retard.».

Hvis du ikke ved om du vil skrive på amerikansk, australsk eller britisk engelsk, vil korrekturlæseren vælge amerikansk, australsk eller britisk engelsk, baseret på det engelske du p.t. bruger.
Si vous ne savez pas si vous souhaitez écrire en anglais britannique, américain ou australien, le correcteur choisira l'anglais britannique, américain ou australien selon l'anglais que vous utilisez déjà dans votre texte.

Korrekturlæseren må forstå den tekst, han redigerer, ellers er han ingen korrekturlæser, men en ufrivillig spreder af uvidenhed;
Un correcteur doit comprendre le texte qu'il corrige, sinon ce n'est pas un correcteur, mais un propagateur involontaire de l'ignorance;

Vores”færdiggørelse” består så i, at den oprindelige oversætter gennemgår og overvejer de ændringer, der er foretaget i oversættelsen, sammen med eventuelle supplerende kommentarer, observationer eller anbefalinger, korrekturlæseren måtte have angivet.
Notre étape de« finalisation» implique alors que le traducteur examine et accepte ou rejette les modifications apportées à la traduction, ainsi que tout commentaire, observation ou recommandation supplémentaire que le réviseur a pu faire.

Korrekturlæseren skal være sikker på at oversættelsen ikke blot har korrekt stavemåde og ordbrug, men også at det passer til sammenhængen.
L'examinateur doit s'assurer non seulement que la traduction a l'orthographe et la terminologie correcte, mais aussi qu'elle convient au contexte.

Pro Evolution Soccer 2016 modtaget kritikerros. IGN scoret det 9.5 ud af 10, om, at“PES 2016 kan meget vel være den bedste fodboldspil nogensinde er lavet”, med korrekturlæseren går på at sige“Jeg kan ikke huske nogensinde at blive så konsekvent begejstret, overrasket og glad ved en fodboldkamp før.”.
Pro Evolution Soccer 2016 acclamé par la critique reçue. IGN il a marqué 9.5 en dehors de 10, indiquant que“PSE 2016 pourrait bien être le meilleur jeu de football jamais réalisé”, avec la critique passe à dire“Je ne me souviens pas avoir été aussi toujours ravis, surpris et ravis par un match de football avant.”.

Korrekturlæseren ændrer ikke på indholdet i eller betydningen af teksten, men sikrer, at stavning og tegnsætning er korrekt, at teksten flyder naturligt og er idiomatisk korrekt.
Le réviseur ne modifie pas le contenu du texte, mais plutôt veille à ce que le texte ait un rythme naturel et soit correct au niveau idiomatique.

Ved hjælp af særlige sNotes kan korrekturlæseren kommentere på angivne hjemmesider med en kommentarfunktion, der kan hentes frem.
En utilisant la fonction spéciale sNotes, le relecteur peut rédiger des commentaires sur des pages Web spécifiées grâce à un outil de commentaires par appel.

Korrekturlæseren retter alle fejl i betydning, forståelse, stavning, grammatik og tegnsætning og kontrollerer samtidig, at teksten er utvetydig og flyder godt.
Le réviseur corrige toutes les erreurs de sens, de compréhension, d'orthographe, de grammaire et de ponctuation, tout en vérifiant la clarté et la fluidité du texte.

Ligesom Sullivan, advarede korrekturlæseren om, at hvis lytterne forventer en traditionel live-album med"rå nedskæringer og tung improvisation" kunne de blive skuffet.
Comme Sullivan, le critique averti que les auditeurs qui s'attendent à un album live traditionnel avec« coupes franches et une improvisation forte» pourront être déçus.

Hver gang oversætteren eller korrekturlæseren lukker et tekstsegment, udfører iQube øjeblikkelig kvalitetssikring på teksten og advarer om, hvis noget er galt, eksempelvis hvis tal ikke stemmer overens, hvis ord fra ordlisten ikke er blevet anvendt, hvis stilvejledningsregler ikke følges osv.
À chaque fois que le traducteur ou le relecteur ferme un segment, iQube effectue instantanément une QA sur le texte et signale si quelque chose ne va pas, par ex. si des nombres ne correspondent pas, si des termes du glossaire n'ont pas été utilisés, si le guide stylistique n'a pas été suivi, etc.

FDA korrekturlæsere fundet nogen større medicinske bivirkninger med ellaOne.
Les examinateurs de la FDA n'a trouvé aucun des effets secondaires médicaux avec ellaOne.

Igen bør korrekturlæsere få et nøjagtigt billede af situationen.
Encore une fois, les examinateurs devraient avoir une image précise de la situation.

Varietyper af korrekturlæsere til at fjerne slouch.
Variétés de relecteurs pour éliminer les slouch.

Hvorvidt disse korrekturlæsere faktisk er reelle og uafhængige, skal du selv bedømme.
Que ces examinateurs sont en fait réel et indépendant, vous devez juger par vous- même.

Comment utiliser "korrekturlæseren" dans une phrase en Danois

Det er her, korrekturlæseren for alvor sætter ind og retter til.

Korrekturlæseren vil gennemgå din tekst og rette alle stavefejl, grammatikfejl og forkert tegnsætning.

Akademisk standard Korrekturlæseren ved som ingen anden hvordan man bruger akademisk sprog til at forstærke argumenter og formidling i sin afhandling.

Korrekturlæseren vil også være opmærksom på gentagne fejl på engelsk.

Korrekturlæseren vil så læse korrektur på din tekst i Word.

Hvis der er nogle steder, korrekturlæseren er i tvivl, vil der blive spurgt nærmere ind til det.

Korrekturlæsning med Registrer ændringer i Microsoft Word Korrekturlæseren bruger Registrer ændringer i Word til at rette din tekst.

På den måde har du fuldt overblik over alle de ændringer korrekturlæseren har lavet, samt mulighed for at gennemgå ændringerne én for én.

Korrekturlæseren vil bruge denne viden direkte i din tekst og vil også give dig tips og forslag.

Comment utiliser "correcteur, relecteur, réviseur" dans une phrase en Français

C’est aussi un correcteur orthographique relativement puissant.

Ispell est un correcteur orthographique bien connu.

Relecteur : chaque étudiant devra relire plusieurs projets.

-L'utilisation d'un correcteur orthographique est vivement conseillé.

Bref, BigBoss est l’archétype idéal du relecteur de blog.

Heureusement que j’ai mon relecteur ! ;p Mea Culpa !!

L'autre réviseur est nommé par le Conseil d'administration.

a été nommée réviseur indépendant jusqu’à l’issue de

L’assemblée générale a réelu comme réviseur d’entreprises KPMG.

Nouveau réviseur : Fiduciaire René Farine, à Echichens.