Que Veut Dire KORTSIGTEDE VIRKNINGER en Français - Traduction En Français

• effets à court terme

Exemples d'utilisation de Kortsigtede virkninger en Danois et leurs traductions en Français

Kortsigtede virkninger af kokain.
Effets à court terme de la cocaïne.

Hvad er nogle af de kortsigtede virkninger af heroin?
Quels sont quelques- uns des effets à court terme de l'héroïne?

Kortsigtede virkninger af kronisk rygning.
Effets à court terme de chronique Fumer.

Langsigtede og kortsigtede virkninger af alkohol.
À long terme et à court terme Effets de l'alcool.

Kortsigtede virkninger lader til at være positive.
Les effets à court terme semblent très positifs.

Det vil hjælpe os med at indse de lang- og kortsigtede virkninger.”.
Cela va nous aider à nous rendre compte des effets à long et à court terme.».

Mulige kortsigtede virkninger af ecstasy.
Effets à court terme de l'ecstasy.

Endelig tyder resultaterne på at langsigtede virkninger er svagere end kortsigtede virkninger.
Il a également été montré que les effets à long terme sont plus graves que les effets à court terme.

Lang- og kortsigtede virkninger af depression.
À long et à court terme Effets de la dépression.

De fleste undersøgelser om sikkerheden af vacciner overvejer kun øjeblikkelige eller kortsigtede virkninger.
La plupart des études sur l'innocuité des vaccins ne tiennent compte que des effets immédiats ou à court terme.

Hvad er de kortsigtede virkninger af marihuana brug?
Quels sont les effets à court terme de la marijuana?

Skær igennem al den falske propaganda om stoffer Sandt Falsk Hvad er nogle af de kortsigtede virkninger af ecstasy?
Couper court au battage médiatique sur les drogues Vrai Faux Quels sont quelques- uns des effets à court terme de l'ecstasy?

Nogle kortsigtede virkninger af at drikke alkohol, er.
Certains effets à court terme de la consommation d'alcool sont les suivants.

Det oplyser om slangudtryk samt lang- og kortsigtede virkninger af de mest almindelige stoffer.
Il indique les noms courants ainsi que les effets à long et à court terme des stupéfiants les plus communs.

Nogle kortsigtede virkninger af at indånde kemikalier er.
Certains effets à court terme de l'inhalation de produits chimiques sont les suivants.

(EN) Hr. formand! Jeg støtter det synspunkt, at politikere overalt er bange for langsigtede beslutninger på grund af kortsigtede virkninger.
(EN) Monsieur le Président, je souscris à l'idée que les responsables politiques du monde entier ont peur des décisions à long terme à cause des effets à court terme.

Hvad er nogle af de kortsigtede virkninger af smertestillende midler?
Quels sont quelques- uns des effets à court terme des antidouleurs?

Fællesskabet bevilger også støtte til markedsbaserede forsikringsordninger for AVS-stater, der søger at beskytte sig mod kortsigtede virkninger af udefra kommende chok.«.
La Communauté soutiendra également des régimes d'assurance commerciale conçus pour les Etats ACP qui cherchent à se prémunir contre les effets à court terme de chocs exogènes.».

De troede, stoffer kun havde kortsigtede virkninger, medmindre man blev afhængig og tog en hel masse.
Ils pensaient que les drogues n'ont des effets qu'à court terme, à moins d'y être dépendant ou d'en prendre beaucoup.

Det er vigtigt for Kommissionen, at der ydes en samlet indsats, fordi det vil gøre det muligt at bekæmpe de kortsigtede virkninger af krisen og arbejde hen imod en kommende økonomisk fornyelse.
La Commission insiste sur l'importance d'une action soudée car cela permettra de combatte les effets à court terme de la crise et d'œuvrer pour une relance économique.

Undersøg både de lang- og kortsigtede virkninger, som indtagelse af alkohol har på din hjerne, lever, hjerte og andre organer.
Explorez les effets de l'alcool à long et à court termes sur votre cerveau, votre foie, votre cœur et vos autres organes.

Undersøg både de lang- og kortsigtede virkninger, som indtagelse af alkohol har på din hjerne, lever, hjerte og andre organer.
Explorez les effets à long et à court terme que la consommation d'alcool a sur le cerveau, le foie, le cœur et d'autres organes.

Sæsonbestemte svingninger og andre meget kortsigtede virkninger bør ikke opfattes som tegn på afvigelse fra målet om prisstabilitet.
Les fluctuations saisonnières et les autres facteurs ayant des effets à très court terme ne doivent pas être considérés comme l'indication d'un écart par rapport à l'objectif de stabilité des prix.

Den vil hjælpe de olieimporterende udviklingslande med at afbøde de kortsigtede virkninger af de høje brændstof- og fødevarepriser og tilvejebringe strukturelle forbedringer med hensyn til deres energieffektivitet og brug af alternative brændstoffer.
Elle aidera les pays en développement importateurs de pétrole à atténuer les impacts à court terme des prix élevés du pétrole et des denrées alimentaires et à apporter des améliorations structurelles à leurs performances énergétiques et à leur utilisation de carburants alternatifs.

Ved opfølgningen efter 18måneder blev der også konstateret vedvarende gunstige virkninger med hensyn til episoder af fuldskab og hyppig cannabisbrug inden for de seneste 30 dage, mens den kortsigtede virkning på daglig cigaretrygning forsvandt(Faggiano et al., 2010).
Lors du suivi après dix- huit¤mois, des effets bénéfiques persistants ont été observés pour des épisodes d'ébriété et de consommation fréquente de cannabis au cours des trente derniers jours, alors que l'effet à court terme sur la consommation quotidienne de cigarettes s'estompait(Faggiano e.a., 2010).

Bekymring over, at svaret ikke har været tilstrækkelig effektivt, med den kortsigtede virkning, som den græske gæld har forøget.
De l'inquiétude en raison du manque d'efficacité de la réponse, avec, pour conséquence à court terme, un accroissement de la dette de la Grèce.

Den kunstige intelligenss kortsigtede virkning afhænger af, hvem der styrer det, og i det lange løb, om det kun kan kontrolleres", skriver forskeren.
L'incidence à court terme de l'intelligence artificielle dépend de celui qui la contrôle, mais, à long terme, cela dépend de la possibilité concrète de la contrôler", ajoutaient les chercheurs.

Hvad man ikke tænkte på, og hvad man den dag i dag ikke tænker nok på, er, at kemikalier foruden den kortsigtede virkning også har en langsigtet.
Mais à l'époque, on n'avait pas pensé, et on n'y pense pas toujours assez aujourd'hui non plus, qu'en dehors de leurs effets à court terme, les produits chimiques ont également des effets à long terme..

Succesfuld digital transformation ligger i at identificere de områder, hvor digital forandring kan have den største kortsigtede virkning med henblik på at skabe fundamentet for forbedret sammenhængskraft og langsigtet automatisering.
Le succès de la transformation numérique réside dans l'identification des domaines dans lesquels le changement numérique peut avoir le plus d'impact à court terme, afin de créer les bases d'une connectivité améliorée et d'une automatisation à long terme.

Find frem til, hvor digital transformation kan have en kortsigtet virkning og lægge fundamentet for langsigtet automatisering.
Identifiez où la transformation numérique peut avoir un impact à court terme et posez les bases de l'automatisation à long terme..

Comment utiliser "kortsigtede virkninger" dans une phrase

Virkninger af amfetaminmisbrug De kortsigtede virkninger af amfetaminbrug omfatter et opsving i energi, intens eufori, snaksalighed og nedsat appetit.

Det får fatale følger for eliteforskningen på langt sigt, men politikerne ser mest på kortsigtede virkninger af hvad de gør, af hensyn til stemmerne.

Forskere, tilknyttet EU’s SeaFoodPlus, har målt de kortsigtede virkninger, når det handler om dagligt indtag af fiskeolie og forstyrrelser i hjerterytmen.

Det er de kortsigtede virkninger, de fleste deltagere fortæller om, når de beskriver, hvad der kom ud af Vendepunkter.

Disse midler kan eliminere betændelse i øjnene på grund af de kortsigtede virkninger, de skal bruges op til 4 gange om dagen.

Bivirkninger kortsigtede og langsigtede De kortsigtede virkninger omfatter for det meste problemer med hukommelse og indlæring.

De langsigtede virkninger af HGH skal dog betragtes mod de kortsigtede virkninger af fordele, såsom øget mager kropsmasse.

Nikotin har både langsigtede og kortsigtede virkninger på en persons krop .