Que Veut Dire MYOPES en Danois - Traduction En Danois

• nærsynede
• kortsynede
• kortsigtede
• myopiske
• nærsynet
• langsynede
• snæversynede

Exemples d'utilisation de Myopes en Français et leurs traductions en Danois

Peut-être qu'ils sont myopes!
Er de nærsynede?

Égoïstes parfois, myopes parfois, mais gentils.
Selviske nogen gange, nogle gange kortsigtede, men søde.

Ils sont tous les deux myopes.
Og de er begge nærsynede.

Quels genre de myopes malades ne méritent pas des lunettes?
Hvad slags nærsynet patienter fortjener ikke briller?

Je vois loin, moi. Et tous les autres sont myopes.
Jeg har visioner, og resten af verden er nærsynet.

Les personnes myopes perçoivent généralement les objets proches comme étant flous.
Langsynede personer opfatter normalt objekter tæt på som slørede.

Il doit y avoir quelque chose qui les rend grasses, boutonneuses et myopes.
Der må være noget ved stedet, der gør dem tykke, bumsede og nærsynede.

Les personnes myopes de cette enzyme dépensent plus que celles qui voient normalement.
Nærsynede mennesker af dette enzym bruger mere end dem, der ser det normalt.

Dans les années 1970, un quart des Américains étaient myopes, maintenant environ 50%.
I 1970'erne var en fjerdedel af amerikanere kortsigtede, nu omkring 50 procent.

Comme beaucoup de gens myopes, il me tardait de se réveiller le matin et voir simplement;
Ligesom mange nærsynede mennesker, jeg længtes efter at vågne op om morgenen og bare se;

Dans les années 1970, un quart des Américains étaient myopes, maintenant environ 50%.
I 1970'erne var en fjerdedel af amerikanerne nærsynede, mens tallet er ca. 50% i dag.

Dès maintenant, il n'y a que les myopes pour ne pas voir le Tiers Monde entrer dans nos vies.
Allerede nu er det kun de kortsynede, der ikke kan se, at den tredje verden indgår i vor tilværelse.

Intolérance aux lentilles de contact ont été signalés et peut déficience visuelle chez les patients myopes.
Intolerance over for kontaktlinser er blevet rapporteret og vision kan forringes nærsynede patienter.

Si l'un de vos parents, ou les deux, sont myopes, vous avez plus de chances de le devenir vous aussi.
Du har større sandsynlighed for at blive nærsynet, hvis den ene eller begge dine forældre er det.

Nous protégeons notre formule brevetée pour éviter les« imitations» produites par des concurrents myopes.
Vi beskytter vores patentbeskyttede opskrift for at undgå'efterligninger' fremstillet af kortsigtede konkurrenter.

Pratiquement après les premiers symptômes du rhume, de nombreux patients myopes commencent à prendre des antibiotiques.
Praktisk efter de første koldsymptomer begynder mange kortsynede patienter at tage antibiotika.

Certaines personnes myopes considèrent balcon ou loggiaAdjacent à la cuisine comme un malheureux malentendu.
Nogle kortsigtede mennesker betragter balkon eller loggiaVed siden af køkkenet som en uheldig misforståelse.

Une enquête britannique précédente auprès de 90 000 personnes a montré que les enfants les plus âgés sont plus souvent myopes.
En tidligere britisk undersøgelse af 90.000 personer har vist, at førstefødte også har større tendens til at være nærsynede.

Les personnes qui étaient préalablement myopes ou hypermétropes se trouvent alors dans une situation un peu plus délicate.
Situationen for personer, som tidligere var nærsynede eller langsynede er lidt mere kompliceret.

L'élan de cette mise en uvre des mesures nécessaires a constamment été interrompu face aux réticences, souvent myopes, des gouvernements.
Tilløbet til at iværksætte de nødvendige foranstaltninger er konstant blevet hindret af regeringernes ofte snæversynede modstand.

Plus de la moitié des enfants étaient myopes seulement 20 ans après ces Esquimaux est entré dans le monde civilisé.
Mere end halvdelen af børnene var nærsynet bare 20 år efter at disse eskimoer ind i civiliserede verden.

Et comme la myopie chaque fois qu'ils commencent à un plus jeune âge, les possibilités d'un avenir marqué par un grand nombre de grands myopes se multiplient.
Og hvordan nærsynthed hver gang de begynder i en yngre alder, mulighederne for at have en fremtid markeret af et stort antal store myopiske mennesker multipliceres.

Les personnes myopes perçoivent les objets éloignés comme flous, tandis que les objets proches sont perçus nettement.
Nærsynede personer opfatter objekter på lang afstand som slørede, mens objekter tæt på er krystalklare.

Mais quand ils ont postulé pour des postes pilotes chez United Airlines, les jumeaux répondaient à toutes les exigences de base, sauf une: les deux sont sévèrement myopes.
Men da de ansøgte om pilotstillinger hos United Airlines, opfyldte tvillingerne alle de grundlæggende jobkrav bortset fra en: Begge er alvorligt nærsynede.

De plus, leurs jugements sont en général si myopes et sans fondement qu'il ne reste plus qu'à regretter les pauvres.
Desuden er deres domme som regel så kortsynede og grundløse, at det kun er for at fortryde de fattige ting.

Rien n'est gagné d'avance, l'oeuvre européenne requiert un effort de tous les instants et reste fragile face aux résurgences des égoïsmes myopes des nations et des corporatismes.
Intet er vundet på forhånd, det europæiske værk kræver en uafbrudt indsats og er stadig skrøbeligt over for en genopdukken af nationernes kortsynede egoisme og korporativisme.

Sans lunettes, beaucoup de personnes myopes plissent les yeux en regardant les objets éloignés pour mieux les voir, d'où l'expression.
Uden briller kniber mange nærsynede personer øjnene sammen, når de skal se på lang afstand, så det bliver mere klart- derfor det græske ord.

Peter Tiu Lavina, le porte- parole de Duterte, a critiqué le soutien des nationaux- démocrates à Poe, prétendant« qu'au moins leurs sections à Mindanao, qui sont plus implantées, n'ont pas pris part aux gesticulations égoïstes, myopes et opportunistes de leurs organes suprêmes nationaux».
Peter Tiu Lavina, en talsperson for Duterte, kritiserede den national-demokratiske støtte til Poe og udtalte, at”i det mindste bakkede de mere jordnære afdelinger i Mindanao ikke op bag den egoistiske, kortsigtede og opportunistiske linje hos deres øverste nationale organer.”.

Alors que les personnes myopes peuvent voir clairement des objets éloignés, il leur faut souvent du temps pour s'adapter tant aux objets proches qu'éloignés.
Langsynede personer kan se objekter på lang afstand tydeligt, men det tager dem et stykke tid at skifte fra nær tæt til lang afstand.

(EN) Madame la Présidente, il est très clair à la lecture des amendements déposés par certains collègues des groupes ALDE, PPE et ECR- heureusement pas tous- qu'ils ont vendu leur âme aux intérêts myopes des entreprises et aux lobbyistes des États membres qui ne se soucient guère des droits de la femme.
(EN) Fru formand! Det fremgår meget klart af de ændringsforslag, som mine kolleger i ALDE, PPE og ECR har fremsat- dog heldigvis ikke dem alle- at de har solgt deres sjæl til kortsigtede erhvervsinteresser og til lobbyisterne fra medlemsstater, som ikke bryder sig om kvinders rettigheder.

Comment utiliser "myopes" dans une phrase en Français

De nous, humains, intéressés et myopes que nous sommes.

Carne laisse ses prunelles myopes voguer jusqu'à la voix.

C’est notamment le cas de parents myopes ou hypermétropes.

Ses yeux myopes la voient pour de bon. Étrangère.

Tous les esturgeons sont myopes de famille, comme moi.

Cette complication concerne surtout les patients myopes et jeunes.

Elles existent également pour les myopes et les astigmates.

Mais la plupart des gens sont myopes et égoïstes.

On n'envoit pas dans l'espace des telecopes myopes .....

C’est-à-dire que les personnes myopes ont besoin de lunettes.

Comment utiliser "kortsigtede, kortsynede, nærsynede" dans une phrase en Danois

Gennemgå de eksisterende mangfoldighedskomités mål og strategier, prioriter kortsigtede mål årligt og anbefal specifikke mangfoldighedsmål for kollegiets strategiske planlægningsprocesser.

Krigskongerne var hverken søndagsbørn eller kortsynede teenagere, og Jeanette Varbergs storværk repræsenterer det, man i antropologien for tiden kalder den ontologiske vending.

I afdeling Globale Aktier har vi dog af mere kortsigtede risikomæssige årsager i øjeblikket kun en lille direkte eksponering til lokale asiatiske selskaber.

Alle de dårlige vaner og kortsigtede løsninger myldrer frem, så snart at vores overblik, overskud og impulskontrol er i bund.

Derfor er det så ærgerligt, at man som en panikløsning vælger at sænke kvaliteten af uddannelsen for at løse nogle kortsigtede bemandingsproblemer,« siger Zenia Stampe.

Der er stor sandsynlighed for, at finansieringsinstrumentet vil medføre kortsigtede beskæftigelseseffekter.

Nærsynede har nemlig ofte længere boglige uddannelser, som er forbundet med meget ‘nærarbejde’ via bøger og skærme.

Likviditetsgraden udtrykker virksomhedens evne til at opfylde sine kortsigtede økonomiske forpligtelser.

Men konsekvenserne vil ikke begrænse sig til den kortsigtede likviditet.

I nogle asiatiske lande er op mod 70 % af befolkningen nærsynede, mens det kun gælder omkring 1/3 .