Que Veut Dire MYOPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• miopes
• cortos de vista

Exemples d'utilisation de Myopes en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous êtes myopes.
Son unos cortos de vista.

Ces belettes veules et myopes ne sont pas prêtres de m'écouter.
Esas comadrejas miopes y débiles no están por la labor de escucharme.

Peut-être qu'ils sont myopes!
Tal vez son cortos de vista.

Ils doivent être myopes ou anormaux.
Deben ser cortos de vista o estar locos.

Ils ont tendance à être myopes.
Tienden a ser cortos de vista.

Miopeak, bizikletak eta beste langabetu batzuk Myopes, bicyclettes et autres chômeurs.
Miopeak, bizikletak eta beste langabetu batzuk Miopes, bicicletas y otros desempleados.

L'échec de Copenhague montre que les gouvernements sont myopes.
El fracaso de Copenhague demuestra que los gobiernos son miopes.

Parce qu'ils sont myopes et paroissiaux… intéressés seulement à préserver leur propre pouvoir.
Porque son cortos de miras y provincianos… y sólo les interesa conservar su poder.

Vous savez que les taureaux sont myopes?
¿Sabía que los toros son cortos de vista?

La civilisation du profit et des frileux myopes pourrait bien un jour nous précipiter tous dans le précipice.
La civilización del beneficio y de los miopes pusilánimes bien podría enviarnos un día a todos al precipicio.

Mais prenons garde collectivement: si le diable est dans les détails, nous risquons d'en devenir parfois myopes.
Pero hemos de tener cuidado colectivamente: si el diablo está en los detalles, a veces corremos el riesgo de convertirnos en miopes.

C'est nous qui parfois sommes myopes, car nous ne parvenons pas à voir l'amour et la sagesse de ses desseins.
Somos nosotros los que, algunas veces, siendo miopes, no conseguimos ver el amor y la sabiduría de Sus designios.

Les autres espèces de loutres ont une vue classique ou sont légèrement myopes, que ce soit sur terre ou dans l'eau.
En las otras especies de nutria la visión es normal o es ligeramente miope, tanto en la tierra como en el agua.

Et ce sont ces parents qui aiment laisser la lumière allumée dans la chambre qui sont aussi les parents qui ont des enfants myopes.
Esos son los padres que quieren dejar la luz encendida en el dormitorio y también son los padres que tienen hijos miopes.

Dans notre confusion et douleur il semblerait que nous devenions myopes et que nous n'arrivions pas à voir au-delà de notre environnement immédiat.
Dentro de nuestra confusión y dolor parece que nos volvamos miopes y no podamos ver más allá de nuestro entorno inmediato.

L'élan de cette mise en uvre des mesures nécessaires a constamment été interrompu face aux réticences, souvent myopes, des gouvernements.
El impulso para la puesta en práctica de las medidas necesarias se ha frenado constantemente ante las resistencias, a menudo miopes, de los Gobiernos.

Les réponses myopes des politiciens- qui espèrent s'en tirer avec une solution assez réduite pour plaire aux contribuables mais assez considérable pour agréer les banques- ne feront que prolonger le problème.
Las respuestas miopes de los políticos-que esperan arreglárselas con un acuerdo que es demasiado pequeño como para complacer a los contribuyentes y lo suficientemente grande como para complacer a los bancos- sólo prolongará el problema.

En face à des phénomènes d'une telle portée, la fermeture des frontières ou les camps de séjour en Europe et en Afrique du Nord, sont des solutions myopes.
Frente al fenómeno de esta magnitud, el cierre de fronteras o la creación de campamentos permanentes en Europa y al Norte de África son soluciones miopes.

Compte non tenu des nombreux enfants et jeunes myopes ou hyperopiques, l'acuité visuelle diminue, même de près, à partir de l'âge de 25 ans de telle façon que nous aurons besoin de l'aide de premières lunettes de lecture vers les 40 ans.
A parte de la multitud de niños y de jóvenes que son miopes o hipermétropes, la capacidad de ver todo bien nítido de cerca mengua a partir del 25º año de vida, de manera que, a partir de los 40 años, necesitamos nuestra primera ligera ayuda óptica, unas gafas para leer.

Rien n'est gagné d'avance, l'oeuvre européenne requiert un effort de tous les instants et reste fragile face aux résurgences des égoïsmes myopes des nations et des corporatismes.
Nada está ganado de antemano. La obra europea exige un esfuerzo cada instante y sigue siendo frágil ante el resurgimiento de egoísmos miopes de las naciones y los corporativismos.

Les gens myopes comme la vôtre sera vraiment heureux de savoir que Verre projet de Google va travailler avec des lunettes de vue, et nous avons finalement trouvé une certaine des preuves concrètes de l'écran du Samsung Galaxy S III enterré dans un rapport OLED Association.
Personas miopes como su servidor estará encantado de saber que Vidrio de Google Proyecto trabajará con anteojos recetados, y finalmente encontramos un pruebas concretas de la pantalla del Samsung Galaxy S III enterrado en un informe de la Asociación OLED.

Depuis des années que je présente cette radiographie de la Bible, pourtant pertinente et lumineuse, je n'ai guère eu d'écho; l'exégèse et la théologie sont souvent trop myopes.
Desde hace años propongo a la atención esta radiografía de la Biblia, pero por mucho que sea pertinente y luminosa, no encuentra ningún eco; la exégesis y la teología a veces son muy miopes.

Mais la seule protection efficace pour les dirigeants du Golfe est la présence des soldats américains en Irak, parce que les stratèges myopes du royaume saoudien n'ont pas su voir que le manque de dialogue avec l'Irak post-Saddam laisserait le champ libre à l'Iran.
Sin embargo, el verdadero escudo protector para los gobernantes del Golfo es la presencia de las tropas estadounidenses en Iraq porque los estrategas miopes del reino no pudieron ver que la incapacidad para relacionarse con el Iraq posterior a la era de Saddam dejaría el campo abierto a Irán.

Le gnostique à la place, fermé dans son ego, et construire un'area sociale, un claque sur leur propre, se séparer de la communion ecclésiale efficace, que seul le réaliste peut percevoir et vivre, crée un culte pour son service à une masse de crédules endoctrinés, zélateurs myopes ou flatteurs intelligents.
El gnóstico vez, cerrado en su ego, y construir un'area sociales, una bofetada por su propia cuenta, separándose de la comunión eclesial eficaz, que sólo el realista puede percibir y vivir, crea un culto por su servicio a una masa de la comunión eclesial eficaz, que sólo el realista puede percibir y vivir, crea un culto por su servicio a una masa de crédulos lavado el cerebro, fanáticos miopes o aduladores inteligentes.

Dans cette direction, il est nécessaire de combattre les intérêts économiques myopes et les logiques de pouvoir de quelques-uns qui excluent la majorité de la population mondiale et engendrent pauvreté et exclusion avec des effets désagrégeants sur la société, de même qu'il est nécessaire de combattre la corruption qui produit des privilèges pour certains et des injustices pour le plus grand nombre.
En este sentido, es necesario contraponerse a los intereses económicos miopes y a la lógica del poder de unos pocos, que excluyen a la mayoría de la población mundial y generan pobreza y marginación, causando disgregación en la sociedad, así como combatir esa corrupción que produce privilegios para algunos e injusticias para muchos.

Jésus était convaincu que la volonté de son Père était qu'il se soumette au cours naturel et ordinaire des évènements humains, exactement comme toute autre créature mortelle doit le faire. C'est pourquoi il refusa d'employer même ses pouvoirs purement humains d'éloquence persuasive pour influencer l'issue des machinations de ses contemporains socialement myopes et spirituellement aveugles.
Jesús estaba convencido de que la voluntad del Padre era que se sometiera al curso natural y normal de los acontecimientos humanos, tal como las demás criaturas mortales deben hacerlo, y por eso se negó incluso a emplear sus poderes puramente humanos de elocuencia persuasiva para influir sobre el resultado de las maquinaciones de sus semejantes mortales, socialmente miopes y espiritualmente ciegos.

Jn 20:15 Avec des yeux myopes, elle lui répond comme à quelqu'un qui s'intéresserait à son désarroi. Jésus, ensuite, l'appelle par son nom:«Marie!». Il la frappe au point de la faire frémir de résurrection et de vie, c'est- à- dire, de Lui- même, le Ressuscité, le Vivant pour toujours. Et voici Madeleine croyante et Madeleine apôtre«s'en va donc annoncer aux disciples:'J'ai vu le Seigneur, et voilà ce qu'il m'a dit'» Jn 20:18.
Jn 20,15 y a la cual ella, con ojos miopes, responde como corresponde a un hortelano que se interesa por su desazón; aquel Jesús, ahora, en un segundo momento, definitivo, la interpela con su nombre:«¡María!» y la conmociona hasta el punto de estremecerla de resurrección y de vida, es decir, de Él mismo, el Resucitado, el Viviente por siempre.¿Resultado? Magdalena creyente y Magdalena apóstol:«Fue María Magdalena y dijo a los discípulos que había visto al Señor» Jn 20,18.

Je considère, en outre, que c'est une bonne occasion de réfléchir sur l'avenir des accords de pêche communautaires qui, bien souvent, font l'objet d'attaques à partir de positions politiques myopes, fondées sur des analyses partielles de la participation relative des États membres, parfois sur des conflits imaginaires avec la politique de développement, en d'autres occasions par des approximations de douteuse rationalité fondées sur une analyse coût-bénéfice d'une rigueur technique insuffisante.
Considero además que ésta es una buena ocasión para reflexionar sobre el futuro de los acuerdos pesqueros comunitarios, que muchas veces se ven atacados desde posiciones políticas miopes, basadas en análisis parciales de la participación relativa de los Estados miembros; otras veces en conflictos imaginarios con la política de desarrollo; en ocasiones, además, por aproximaciones de dudosa racionalidad, basadas en análisis costebeneficio de escaso rigor técnico.

Mais on peut être myope.
Pero podemos ser cortos de vista.

Tu es aussi myope qu'une chauve-souris!
¡Estás tan ciego como un murciélago!

Comment utiliser "myopes" dans une phrase en Français

Myopes comme des taupes / Québec Science.

Comment faisaient les hommes préhistoriques myopes ?

Convient très bien aux myopes la nuit.

Seuls quelques États myopes accepteraient cette situation.

Les burkinabè ne sont pas myopes ni aveugles.

Les myopes verront toujours mieux le grand tableau.

Certains passants myopes se seraient presque fait bernés.

Pensez que certains des membres sont myopes xD

Je m'adresse aux myopes et autres confrère binoclard...

Myopes voient plus nettes lorsque leur presbytie commence?

Comment utiliser "miopes" dans une phrase en Espagnol

Y los yankis, son absolutamente miopes en este asunto.

Ser así miopes es cometer una injusticia inaceptable».

Degeneración macular atrófica o seca (Senil y miopes magnos).

Más niños y adultos miopes con mayor graduación.?

Ajedrez para miopes en las calles de Bergen.

¡Hemos sido tan miopes con él!

Eso no significa que deban ser miopes ni bruscos.

todos los miopes tenemos más posibilidades de desprendimiento.

¿Será que los miopes somos todos inofensivos?

Mujeres miopes lo que pueda captar su amante.