Exemples d'utilisation de Kriterier for tildeling en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kriterier for tildeling af ordren.
Artikel 26 Kriterier for tildeling 1.
Article 26 Critères d'attribution 1.Kriterier for tildeling af ordrer.
Critères d'attribution du marché.Fastsættelse af kriterier for tildeling.
Création de critères d'attribution.Kriterier for tildeling af kontrakter.
Critères d'attribution du marché.Tilbudets originalitet, eller Artikel 26 Kriterier for tildeling 1.
L'originalité de l'offre; ou Article 26 Critères d'attribution 1.Kriterier for tildeling af kontrakten.
Critères d'attribution du contrat.Indholdet af disse samt kriterier for tildeling af ressourcer hertil.
C'est la répartition, et les critères d'allocation de ces ressources.Kriterier for tildeling af opgaven.
Critères d'attribution de la mission.Der kan ikke forhandles om grundlæggende elementer, herunder mindstekrav og kriterier for tildeling.
Absence de négociation sur les exigences minimales ainsi que les critères d'attribution.Kriterier for tildeling af kontrakter.
Critères d'attribution des marchés.Kommissionen har vedtaget en række afgørelser, som fastlægger miljømæssige kriterier for tildeling af EU's miljømærke til forskellige typer af produkter.
Ensemble de décisions de la commission européenne qui établissent les critères pour l'attribution de la marque de qualité écologique aux différentes catégories de produits.Kriterier for tildeling af kontrakten.
Les critères d'attribution du contrat.(2) Kommissionens beslutning 2002/272/EF af 25. marts 2002 om fastlæggelse af økologiske kriterier for tildeling af EF-miljømærket til hårde gulvbelægninger(2) skal indarbejdes i aftalen-.
(2) La décision 2002/272/CE de la Commission du 25 mars 2002 établissant les critères pour l'attribution du label écologique communautaire aux revêtements de sol durs(2) doit être intégrée à l'accord.Kriterier for tildeling af midler.
Critères pour l'attribution de moyens financiers.Considérant qu'il convient de prévoir Kriterier for tildeling af stipendier og assistenter.
Critères d'attribution de bourses et d'assistanats.En ce qui concerne l'aide alimentaire, les actions sont décidées selon les règles et les critères d'attribution définis par la Communauté pour tous les bénéficiaires de ce type d'aide.Deres kriterier for tildeling er helt uforståelige.
Ses critères d'attribution sont d'une opacité totale.(PT) Kommissionen har i sin meddelelse forsøgt at fastlægge mere stringente og ensartede kriterier for tildeling af støtte til landbrugere i områder med naturbetingede ulemper.
(PT) Dans cette communication, la Commission a recherché une plus grande rigueur et une plus grande uniformité au niveau des critères de répartition Supplerende kriterier for tildeling til udviklingstiltag.
Critères d'attribution supplémentaires pour les actions de développement.GSP, der giver Unionen mulighed for at aftale unilaterale handelspræferencer,er blevet kraftigt bureaukratiseret med kriterier for tildeling og tilbagetrækning af præferencer, der ikke er særlig gennemsigtige.
Or le SPG, qui permet à l'Union d'accorder unilatéralement Om: Kriterier for tildeling af Den Europæiske Socialfonds midler.
Objet: Critères de répartition des crédits du Fonds social européen.EØSU ser positivt på det høringsdokument om statsstøtte til innovation,hvormed Kommissionen agter at udarbejde en klar retsramme samt fastlægge kriterier for tildeling af en mere målrettet støtte og derigennem nå frem til en forenkling af lovgivningen.
Le Comité accueille favorablement le document de consultation sur les aides d'États à l'innovation, par lequel la Commission sepropose d'élaborer un cadre juridique sûr, de définir des critères d'attribution Kriterier for tildeling af midler til programmer under delt forvaltning.
Critères d'allocation des fonds aux programmes en gestion partagée.I bestemmelserne i artikel 3, litra c og d, i forordning nr. 4/2009 foretages der, for så vidt angår de heri fastsatte kriterier for tildeling af kompetence, en sondring mellem de retssager, der vedrører rettigheder og forpligtelser mellem ægtefællerne, og de retssager, som vedrører forældrenes rettigheder og forpligtelser i forhold til et eller flere af deres børn.
Les dispositions de l'article 3, sous c et d,du règlement n° 4/2009 distinguent, s'agissant des critères d'attribution de compétence qui y sont énoncés, les procédures judiciaires selon qu'elles concernent les droits et les obligations entre les époux ou les droits et les obligations Kriterier for tildeling af ordren og, om muligt, deres prioritering.
Critères d'attribution du marché et, si possible, leur ordre d'importance.Domstolen bekræftede, at hvis der ikke er en harmonisering på fællesskabsplan,er medlemsstaterne kompetente til at fastlægge kriterier for tildeling af skattemæssig kompetence for at undgå dobbeltbeskatning, men når de gør det, er det indlysende, at de skal overholde principperne i fællesskabslovgivningen, bl.a. princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
La Cour de justice a confirmé que, à défaut d'une harmonisation à l'échelle communautaire,Kriterier for tildeling af EU-miljømærket til tissuepapir og tissueprodukter.
Critères d'attribution du label écologique de l'Union européenne au papier tissue et aux produits tissue.Alle processer og kriterier for tildeling af støtte i forhold til udviklingen vedrørende regeringsførelse må være åbne for partnerlandet.
Les processus et les critères d'allocation de l'aide en fonction de l'évolution de la situation de gouvernance doivent être transparents pour le pays partenaire.
