Que Veut Dire KRITERIER FOR VURDERING en Français - Traduction En Français

• critères d'évaluation
• critères pour évaluer
• critères d'appréciation

Exemples d'utilisation de Kriterier for vurdering en Danois et leurs traductions en Français

Kriterier for vurdering af støtten.
Critères d'appréciation des aides.

Hvordan man vælger en børnehave- 8 kriterier for vurdering.
Comment choisir un jardin d'enfants- 8 critères d'évaluation.

Kriterier for vurdering af kvaliteten.
Critères d'évaluation de la qualité.

Som en undtagelse fra den generelle regel i artikel 2.1 kan Dopinglisten eller internationale standarder opstille specielle kriterier for vurdering af et forbudt stof, der også kan produceres endogent.
A titre d'exception à la règle générale visée au 1°, la liste des interdictions ou les standards internationaux pourront prévoir des critères d'appréciation particuliers dans le cas de substances interdites pouvant également être produites de manière endogène.

Kriterier for vurdering af mineraluld og skum.
Critères d'évaluation de la laine minérale et de la mousse.

Denne resolution indeholder desuden en opfordring til Kommissionen om i samarbejde med udvalget for transportinfrastruktur forsøgsvis at anvende de metoder til vurdering af infrastrukturprojekters betydning for Fællesskabet, der anbefales i rapporten om kriterier for vurdering af projekter af betydning for Fællesskabet, på et begrænset antal specifikke projekter.
Cette résolution invite, en outre, la Commission, en coopération avec le Comité des infrastructures de transport, à appliquer, à titre expérimental, à un nombre limité de projets spécifiques les méthodes d'évaluation de l'intérêt communautaire de projets d'infrastructure préconisées dans le rapport sur les critères d'évaluation des projets d'intérêt communautaires.

Kriterier for vurdering af grundvands kemiske tilstand.
Critères pour l'évaluation de l'état chimique des eaux souterraines.

(33a) Beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde bør delegeres til Kommissionen for så vidt angår fastlæggelse af elementerne i kontraktlige aftaler mellem kompetencecentret og de nationale koordinationscentre og med hensyn til præcisering af kriterier for vurdering og godkendelse af enheder som medlemmer af et kompetencefællesskab for cybersikkerhed.
(33 bis) Le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne la définition des éléments des accords contractuels entre le Centre de compétences et les centres nationaux de coordination et en ce qui concerne la formulation des critères d'évaluation et d'accréditation des entités en tant que membres de la communauté des compétences en matière de cybersécurité.

Kriterier for vurdering af gennemførelsen af programmeringsmodellen.
Critères d'évaluation de la mise en œuvre du modèle de programmation.

Rådet vedtog den 15. december en re solution om fællesskabsstøtte til transportinfrastruktur og anmodede Kommissionen om i samarbejde med Udvalget for Transportinfrastruktur forsøgsvis at anvende metoderne til vurdering af betydningen for Fællesskabet af infrastruktur projekter, der anbefales i beretningen om kriterier for vurdering af projekter af betydning for Fællesskabet' på et begrænset antal særlige pro jekter.
Le 15 décembre, le Conseil a adopté une résolution concernant le soutien communautaire en matière d'infrastructure de transport par laquelle il a été demandé à la Commission, en coopération avec le Comité des infrastructures de transport, d'appliquer, à titre expérimental, les méthodes d'évaluation de l'intérêt communautaire de projets d'infrastructure, préconisés dans le rapport sur les critères d'évaluation des projets d'intérêt communautaire('), à un nombre limité de projets spécifiques.

Kriterier for vurdering af lokaliteten for en given art i bilag II.
Critères d'évaluation du site pour une espèce donnée de l'annexe II.

Senest to år efter denne forordnings ikrafttrædelse skal Rådet på grundlag af en beretning og forslag fra Kommissionen træffe afgørelse, om en udvidelse af agenturets opgaver på fire områder: overvågning af gennemførelsen af Fællesskabets miljøforskrifter; udarbejdelse af miljømærker og kriterier for tildeling; fremme af miljøvenlige teknikker og processer; og fastsættelse af kriterier for vurdering af indvirkningerne på miljøet.
Dans les deux ans qui suivront l'entrée en vigueur de la réglementation, sur la base d'un rapport et de propositions de la Commission, le Conseil devra se prononcer sur les autres tâches à confier à l'Agence, dans quatre domaines: contrôle et application de la législation communautaire; préparation de labels écologiques pour les produits et de leurs critères d'attribution; promotion de technologies et de processus respectueux de l'environnement; établissement de critères pour l'évaluation de l'impact sur l'environnement.

Kriterier for vurdering af lokaliteten for en given naturtype i bilag I.
Critères d'évaluation du site pour un type d'habitat naturel donné de l'annexe I.

Er bekymret over de alvorlige uregelmæssigheder, der er konstateret i forbindelse med Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrugs udvælgelsesprocedurer, herunder uklar meddelelse om udvælgelsesprøve, ufuldstændige protokoller fra udvælgelsesudvalg, ikke på forhånd fastlagte kriterier for vurdering af ansøgere[12]; er meget bekymret for, at dette ikke er et enkeltstående tilfælde, men at agenturerne generelt har vanskeligt ved at håndtere disse ganske komplekse procedurer på en retfærdig og gennemsigtig måde;
S'inquiète des sérieuses anomalies détectées en matière de procédures de sélection de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies comprenant: avis imprécis, procès-verbaux du comité de sélection incomplets, critères d'évaluation des candidats non définis à l'avance[12]; s'inquiète vivement qu'il puisse s'agir non pas d'un cas isolé, mais que les agences en général puissent rencontrer des difficultés pour gérer ces procédures assez complexes d'une manière juste et transparente;

Kriterier for vurdering af ansøgninger og deres prioritering bør være klart defineret og dokumenteret.
Les critères d'évaluation des demandes et de leur classement par ordre de priorité sont clairement définis et documentés;

Er bekymret over de alvorlige uregelmæssigheder, der er konstateret i forbindelse med Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrugs udvælgelsesprocedurer, herunder uklar meddelelse om udvælgelsesprøve, ufuldstændige protokoller fra udvælgelsesudvalg, ikke på forhånd fastlagte kriterier for vurdering af ansøgere[14]; er meget bekymret for, at dette ikke er et enkeltstående tilfælde, men at agenturerne generelt har vanskeligt ved at håndtere disse ganske komplekse procedurer på en retfærdig og gennemsigtig måde;
S'inquiète des graves anomalies constatées dans les procédures de sélection de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, comme l'imprécision d'avis de concours, le caractère incomplet de comptes rendus des comités de sélection, l'absence de fixation préalable des critères d'évaluation des candidats[14]; se déclare très préoccupé par le fait qu'il ne pourrait pas s'agir d'un cas isolé mais que les agences en général pourraient avoir des difficultés à gérer ces procédures assez complexes avec transparence et équité;

III.A. Kriterier for vurdering af anmodninger om EU-finansiering af projekter vedrørende håndvåben og lette våben.
III.A. Critères d'évaluation des demandes de financements adressées à l'Union européenne concernant des projets liés aux armes légères et de petit calibre.

Er bekymret over de alvorlige uregelmæssigheder, der er konstateret i forbindelse med Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrugs udvælgelsesprocedurer, herunder uklar meddelelse om udvælgelsesprøve, ufuldstændige protokoller fra udvælgelsesudvalg, ikke på forhånd fastlagte kriterier for vurdering af ansøgere[12]; er meget bekymret for, at dette ikke er et enkeltstående tilfælde, men at agenturerne generelt har vanskeligt ved at håndtere disse ganske komplekse procedurer på en retfærdig og gennemsigtig måde;
Est préoccupé par les graves anomalies constatées concernant les procédures de sélection de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies: avis imprécis, comptes rendus des comités de sélection incomplets, absence de fixation préalable des critères d'évaluation des candidats entre autres[12]; est très inquiet du fait qu'il pourrait ne pas s'agir uniquement d'un cas isolé, mais qu'il se pourrait que les agences éprouvent en règle générale des difficultés à gérer ces procédures relativement complexes en toute équité et transparence;

Kriterier for vurdering af den socio-psykologiskeevnen til at vænne sig til at bestå i jobtilfredshed og relationer med kolleger.
Critères d'évaluation des facteurs socio-psychologiquesla capacité de s'habituer à la satisfaction professionnelle et aux relations avec ses collègues.

Kommissionen kan opstille kriterier for vurdering af kvalitetsforskelle på kokskul og koks.
La Commission peut fixer des critères pour l'évaluation des différences de qualité entre les charbons à coke et les cokes.

Kriterier for vurdering af god kemisk tilstand for grundvand i overensstemmelse med bilag II, punkt. 2.2, og bilag V, punkt. 2.3.2 og 2.4.5.
Des critères d'évaluation du bon état chimique des eaux souterraines, conformément à l'annexe II, point 2.2, et à l'annexe V, points 2.3.2 et 2.4.5;

De nærmere prøvebetingelser(antal dyr, doser, tidspunkt for indgift og kriterier for vurdering af resultaterne) vil afhænge af den videnskabelige udvikling på området på tidspunktet for ansøgningen samt af det statistiske signifikansniveau, resultaterne skal nå.
Les détails de l'expérimentation(nombre d'animaux, doses, heure d'administration et critères d'évaluation des résultats) dépendront de l'état des connaissances scientifiques à la date où la demande est déposée et du niveau de représentativité statistique devant être atteint par les résultats.

Dette inkluderer kriterier for vurdering af god kemisk tilstand, kriterier for identifikation af forureningstendenser og definition af startpunkter for at vende stigning i forureningsindhold, samt elementer i indsatsprogrammerne, som bl.a. skal forebygge eller begrænse udledning af forurening til grundvandet.
La proposition inclut des critères pour l'évaluation du bon état et pour l'identification des tendances de pollution et la définition des points de renversement de ces tendances, et des éléments complémentaires des programmes de mesures(prévention et limitation de l'introduction de polluants dans l'eau souterraine).

De nærmere prøvebetingelser(antal dyr, doser, tidspunkt for indgift og kriterier for vurdering af resultaterne) vil afhænge af den videnskabelige udvikling på området på tidspunktet for ansøgningen samt af det statistiske signifikansniveau, resultaterne skal nå.
Les modalités de l'expérience(nombre d'animaux, doses, moment de l'administration et critères d'évaluation des résultats) seront déterminées en tenant compte de l'état des connaissances scientifiques au moment du dépôt du dossier et de la signification statistique que les résultats doivent atteindre.

Kriterier for vurdering af grundvandets kemiske tilstand på grundlag af miljøkvalitetskrav, som skal fastsættes af medlemsstaterne på et hensigtsmæssigt niveau, nationalt, regionalt eller lokalt, alt efter de særlige grundvandsforhold, de pres, der er identificeret, og de kemiske stoffer, der hænger sammen med forureningen.
Des critères d'évaluation de l'état chimique des eaux souterraines sur la base des normes de qualité environnementale, qui doivent être adoptées par les États membres au niveau approprié- national, régional ou local-, selon les différentes conditions naturelles des eaux souterraines, les pressions identifiées et les substances chimiques liées à la pollution;

Tilrettelæggelsen af forsøget(antal dyr, doser, tidspunkt for indgift og kriterier for vurdering af resultaterne) bestemmes under hensyntagen til den videnskabelige erkendelses stade på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgives, og til den grad af statistisk signifikans, der tilsigtes med resultaterne.
Les modalités de l'expérience(nombre d'animaux, doses, moment de l'administration et critères d'évaluation des résultats) sont déterminées en tenant compte de l'état des connaissances scientifiques au moment du dépôt du dossier et de la signification statistique que les résultats doivent atteindre.

Kriterier for vurdering af den kemiske tilstand for grundvand, som bygger på miljøkvalitetsnormer, som skal opstilles af medlemsstaterne på passende niveau(nationale organer eller organer med ansvar for floder eller grundvand), alt efter de naturlige variationer i grundvandsforholdene, konstaterede belastninger og relevante kemiske stoffer.
Des critères pour l'évaluation de l'état chimique des eaux souterraines en fonction de normes de qualité écologique qui doivent être établies par les États membres ay niveau approprié(national, bassin hydrographique ou masse d'eau souterraine), selon les variations des conditions naturelles des eaux souterraines, les pressions répertoriées et les substances chimiques incriminées;

Forslaget indeholder også metoder og kriterier for vurdering af koncentrationer og deposition af de regulerede forurenende stoffer og sikrer, at hensigtsmæssige oplysninger stilles til rådighed for offentligheden.
Par ailleurs, la directive détermine des méthodes et des critères pour l'évaluation des concentrations et du dépôt des substances visées et garantit que des informations adéquates sont obtenues et mises à disposition du public.

Kriterier for vurdering af den kemiske tilstand for grundvand, som bygger på miljøkvalitetsnormer, som skal opstilles af medlemsstaterne på passende niveau(nationale organer eller organer med ansvar for floder eller grundvand), alt efter de naturlige variationer i grundvandsforholdene, konstaterede belastninger og relevante kemiske stoffer, og.
Des critères d'évaluation de l'état chimique des eaux souterraines reposant sur des normes de qualité environnementale que les États membres doivent établir au niveau approprié(national, du bassin hydrographique ou de la masse d'eau souterraine), en fonction des variations de l'état naturel des eaux souterraines, des pressions constatées et des substances chimiques associées;

Det er organisationens ansvar at fastsætte kriterier for vurdering af miljøforholdenes væsentlighed i relation til organisationens aktiviteter, produkter og tjenesteydelser for at fastlægge, hvilke der har en væsentlig indvirkning på miljøet.
Les organisations doivent définir des critères pour évaluer l'importance des aspects environnementaux de leurs activités, produits et services, afin de déterminer ceux qui ont une incidence environnementale significative.

Comment utiliser "kriterier for vurdering" dans une phrase en Danois

Tilsvarende indeholder vandplanerne mål og kriterier for vurdering af grundvandets kemiske, dvs.

Kriterier for vurdering af transitorisk cerebral iskæmi (TCI) og let apopleksi (SPI-II-kriterier).

Vedrørende kriterier for vurdering af målopfyldelse for de enkelte studieaktiviteter henvises til karakterbekendtgørelsens kapitel 1.

Kriterier for vurdering af studieaktivitet Indskrivningen kan bringes til ophør for studerende, der ikke har været studieaktive i en sammenhængende periode på mindst 1 år.

Kriterier for vurdering af, om eleven har 2 års relevant erhvervserfaring, jf. 66 y, stk. [......] 1, i lov om erhvervsuddannelser 2.

Spermatozoa: form af struktur af normal og patologisk Kriterier for vurdering af sædets kvalitet Analyser til bestemmelse af sædets morfologi udføres i overensstemmelse med WHO og Kruegers krav.

For en nærmere beskrivelse af vurderingskriterierne, se dokumentet “Kriterier for vurdering”.

Uddannelsesinstitutionen fastsætter i studieordningen for uddannelsen præcise målbeskrivelser og kriterier for vurdering af målopfyldelsen for de enkelte uddannelseselementer, som afsluttes med en prøve.

Nærværende Udbudsbetingelser, som navnlig indeholder retningslinjer for udarbejdelse af tilbuddene, kriterier for vurdering af tilbuddene og information angående tildeling af kontrakten.

Kriterier for vurdering af patologi I et nyfødt barn, uanset årsagen, har den udvidede bækken af ​​en nyre dimensioner fra 10 mm.

Comment utiliser "critères d'appréciation, critères pour évaluer" dans une phrase en Français

Procédure générale et critères d appréciation des dossiers pour l entrée en M1 du master Recherche et Professionnel, Sciences Humaines et Sociale mention - année 2014-2015 La procédure générale de sélection

Les critères pour évaluer le caractère approprié des données incluent :

Mais le prix reste très majoritairement un des principaux critères d appréciation des offres.

22 TVE: mode d emploi Critères d appréciation des projets : Innovation Faisabilité Motivation Création d emploi 22

Les cyber-acheteurs pointent trois critères pour évaluer la qualité d'une livraison.

Ils servent en outre de critères pour évaluer un système éducatif.

Mais elle suppose aussi des critères pour évaluer ces différents récits.

Les critères d appréciation du niveau scientifique seront arrêtés après délibération du Conseil d administration (cf.

Nous avons pris en considération 2 autres critères pour évaluer nos fameux produits.

Au rang des critères d appréciation figure le respect des critères ESG, lesquels sont donc partie intégrante des décisions d investissement.