Exemples d'utilisation de Kronisk underernæring en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dehydrering på grund af kronisk underernæring.
Déshydratation due à la malnutrition chronique.Af kronisk underernæring, og 844 millioner mangler rent vand,-.
Souffrir de sous-alimentation chronique, et 844 millions manquent d'eau potable.Han er svært dehydreret og lider af kronisk underernæring.
Stunting er et tegn på kronisk underernæring under de mest kritiske vækstperioder.
Le retard de croissance est un signe de dénutrition chronique pendant les périodes de croissance les plus critiques.Han er svært dehydreret og lider af kronisk underernæring.
Il est grandement déshydraté, il souffre de malnutrition chronique.Kronisk underernæring er et udtryk for kronisk hæmmet vækst og måler den mere langsigtede ernæringsmæssige tilstand af en befolkningsgruppe.
Le retard de croissance est un indicateur de malnutrition chronique qui reflète l'état nutritionnel d'une population sur le long terme.På verdensplan lever 868 millioner mennesker i en tilstand af kronisk underernæring.
Millions de personnes dans le monde sont touchées par une sous-alimentation chronique.Mere end 2 ud af 5 børn under fem år lider af kronisk Underernæring og en tredjedel af børnene i skolealderen står nu uden skolegang.
Plus de deux enfants de moins de 5 ans sur cinq souffrent de malnutrition chronique et un tiers des enfants en âge d'aller à l'école est désormais déscolarisé.Paracetamol skal anvendes med forsigtighed i tilfælde af dehydrering og kronisk underernæring.
Le paracétamol doit être utilisé avec prudence en cas Omkring 12%(842 millioner) lider af kronisk underernæring, og næsten halvdelen af alle arbejdere mere end 1,5 milliarder arbejder i den uformelle sektor eller anden usikker beskæftigelse.
Souffrent de faim chronique, et près de la moitié des travailleurs(plus de 1,5 milliard) occupent un travail précaire ou informel.Trods markante forbedringer lider 163 millioner små børn fortsat i dag af kronisk underernæring.
Cependant, il est inacceptable que 162 millions Omkring 12%(842 millioner)lider af kronisk underernæring, og næsten halvdelen af alle arbejdere mere end 1,5 milliarder arbejder i den uformelle sektor eller anden usikker beskæftigelse.
Environ 12 pour cent(842 millions)souffrent de faim chronique, et près de la moitié des travailleurs(plus de 1,5 milliard) occupent un travail précaire ou informel5.Dette stof forhindrer den korrekte absorbering af vitaminer og næringsstoffer,hvilket producerer en kronisk underernæring(man spiser meget, men man ernærer sig lidt).
Cette substance empêche l'absorption correcte des vitamines et des nutriments,ce qui conduit à une malnutrition chronique(on mange beaucoup mais peu).Omkring 12%(842 millioner)lider af kronisk underernæring, og næsten halvdelen af alle arbejdere mere end 1,5 milliarder arbejder i den uformelle sektor eller anden usikker beskæftigelse.
Près de 12%(842 millions)souffrent de faim chronique, et près de la moitié des travailleurs- plus de 1,5 milliard- sont soumis à un régime d'emploi précaire ou informel(…)»32.EU står for næsten halvdelen af den samlede støtte til udviklingslandene, men på trods af disse usædvanlige og enestående bestræbelser lever over 40% af befolkningen i Afrika syd for Sahara og i det sydlige Asien under fattigdomsgrænsen, og der er på verdensplan 800 millioner mennesker, heraf 200 millioner børn,som lider af kronisk underernæring.
En dépit des efforts uniques et extraordinaires déployés par l'Union européenne, qui fournit environ la moitié de l'aide publique totale accordée aux pays en développement, il n'en reste pas moins qu'en Afrique sub-saharienne et dans le Sud de l'Asie, plus de 40% de la population vivent toujours en dessous du seuil de pauvreté et, qu'à travers le monde, 800 millions de personnes, dont 200 millions d'enfants,souffrent de malnutrition chronique.Hund i en tilstand af ekstrem sult og kronisk underernæring kan snige mad fra bordet, på trods af forbuddet, vil tigge om mad i tilstedeværelse af ejeren eller et familiemedlem.
Chien dans un état Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, i betragtning af den kendsgerning, at826 millioner mennesker lider af kronisk underernæring, bifalder jeg, at Parlamentet er sig denne situation bevidst og vedtager en afgørelse om det forestående verdenstopmøde om fødevarer i Rom.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, étant donné que826 millions d'individus souffrent de sous-alimentation chronique, je me félicite que ce Parlement soit conscient de cette situation et ait adopté une résolution en vue du prochain Sommet mondial de l'alimentation à Rome.I Nordkorea(17 mio. EUR) har befolkningen været ramt af de kombinerede følger af kronisk underernæring, en næsten fuldstændig ødelæggelse af den økonomiske infrastruktur, utilstrækkelig fødevareproduktion og forringelse af den sociale sektor.
En Core'e du Nord(17 millions d'euros), la population a du ˆ faire face aux effets cumule's d'une malnutrition chronique, de la destruction presque comple'te de l'infrastructure e'conomique, de l'inade'quation de la production alimentaire et de la de'te'rioration du secteur social.Der henviser til, at mindst én ud af to burundiere og næsten to tredjedele, eller 58%, af alle børn under fem år lider af kronisk underernæring, og henviser til, at Burundi havde den højeste sultrate ud af de 120 lande, som udgjorde beregningsgrundlaget for globale sultindeks i 2012;
Considérant qu'au moins un Burundais sur deux est en situation de Der henviser til, at næsten en milliard mennesker stadig er ramt af sult, atmindst 225 millioner af børn under fem år verden over lider af akut og kronisk underernæring eller af hæmmet vækst som følge af kronisk underernæring af børn og mødre, og at det anslås, at 2,6 millioner af disse børn dør hvert år i udviklingslandene;
Considérant que près d'un milliard de personnes souffrent encore de la faim, que, dans le monde entier,au moins 225 millions d'enfants de moins de cinq ans souffrent de sous‑alimentation aiguë et chronique et de retards de croissance dus à la Samtidig rammer den kroniske underernæring 50% af børnene.
La malnutrition chronique touche 25% des enfants.Eksperter anslår, at det vil koste 44 mia. USD at få bugt med den svøbe, som den kroniske underernæring er.
Des experts estiment qu'il en coûterait 44 milliards Vægttab hos patienter med malabsorption syndromer generelt resultaterne fra deres mangeårige underernæring og kronisk diarré.
La perte de poids chez les patients atteints de syndromes de malabsorption résulte généralement de malnutrition de longue date et la diarrhée chronique.Spild 3 grader- det er den mest alvorlige i dens manifestationer grad underernæring- kronisk fejlernæring funktion i en tidlig alder.
Émaciation 3 degrés- ce qui est le plus sévère dans ses manifestations de malnutrition degré- fonction Fødselsdepression underernæring- kronisk lidelse købt strøm på grund af utilstrækkelig indtagelse eller forringet absorption af næringsstoffer, er karakteriseret ved et fald i kropsvægt, opstår hos børn op til to år.
Postnatale malnutrition- trouble chronique achats d'électricité en raison de la consommation insuffisante ou compromis l'absorption des nutriments, est caractérisée par une diminution du poids corporel, se produit chez les enfants jusqu'….I modsætning til influenza forårsager det normalt ikke feber hos voksne, selv om det som beskrevet af Dr. Aurora Viloria Jiménez, en geriatrik hos Hospital Clínico San Carlos i Madrid, kan det kliniske billede være kompliceret, hvis patienten er ryger,lider af underernæring eller kronisk sygdomeller er immunkompromitteret.
Contrairement à la grippe, elle ne provoque généralement pas de fièvre chez l'adulte, bien que, comme l'a expliqué le Dr Aurora Viloria Jiménez, gériatre à l'Hôpital Clínico San Carlos de Madrid, le tableau clinique peut être compliqué si le patient est fumeur,souffre de malnutrition ou maladie chroniqueou est immunodéprimé.Årsagerne til barndomsimmunbrist kan være tilfor eksempel stress, underernæring eller kroniske sygdomme i indre organer.
I andre tilfælde, problemet er opstået i hypofysen i hjernen, årsager omfatter tumorer(næsten alle godartet), hovedtraume, hjernekirurgi, forskellige medikamenter, nogle arvelige sygdomme,alvorlig underernæring, og kroniske sygdomme.
Dans d'autres cas, 
