Que Veut Dire KULSTOFFET en Français - Traduction En Français

• carbone

Exemples d'utilisation de Kulstoffet en Danois et leurs traductions en Français

Kulstoffet starter oppe i atmosfæren i form af kuldioxid(CO2).
Le carbone est dans l'atmosphère sous forme de dioxyde de carbone(CO2).

Team Fotosyntese omdanner kulstoffet til en sejr. Det er rigtigt!
L'équipe Photosynthèse convertit ce carbone en une victoire.- Exact!

Kulstoffet i brændstoffet reagerer med oxygen, og producerer CO2, der frigives til atmosfæren.
Le carbone contenu dans le combustible réagit en présence de l'oxygène et produit le CO2, qui est libéré dans l'atmosphère.

At træer suger CO2 fra luften og bygger kulstoffet ind i stamme, grene og rødder.
Les arbres extraient le CO2 de l'air et emprisonnent le carbone dans le tronc, les branches et les racines.

Så bevares kulstoffet i jorden i stedet for at ende i atmosfæren.
Le carbone est alors retenu dans le sol, au lieu de s'échapper vers l'atmosphère.

Vores måde at anvende jordarealerne på har derfor umådelig stor betydning for, hvordan kulstoffet bliver behandlet i jorden.
La façon dont nous utilisons nos terres a donc un énorme impact sur la manière dont le sol traite le carbone.

Jernoxiden og kulstoffet reagerer derefter og danner CO2-gasser samt metallisk jern.
L'oxyde de fer et le carbone réagissent ensuite pour former des gaz de CO2 ainsi que du fer métallique.

Da vand og kulstof er bundet til jordens organiske materiale, frigives kulstoffet, når vi ødelægger jorden.
Puisque le sort de l'eau et du carbone sont liés au matériau organique du sol quand on abîme le sol, on libère du carbone.

Men det er endnu uvist, hvorvidt kulstoffet i disse molekyler har deres oprindelse på Jorden eller Mars.
Davantage d'observations seront nécessaires pour déterminer si le carbone de ces molécules est d'origine terrestre ou martienne.

Kulstoffet, som udledes under anvendelse af disse afgrøder, f. eks. til forbrænding, absorberes af næste sæsons afgrøde under væksten.
Le carbone émis pendant la production de ces récoltes, par exemple lors de la combustion, est absorbé par les cultures de l'année suivante.

Som forskerne forventede, blev noget af kulstoffet opsamlet af målgranene via fotosyntesen.
Comme s'y attendaient les chercheurs, une partie du carbone a été recueillie par les épicéas ciblés via la photosynthèse.

Meget af kulstoffet i atmosfæren blev omdannet til karbonater af de forskellige metaller som der fandtes så meget af i lagene på planetoverfladen.
(659.7) Une grande partie du carbone de l'atmosphère en fut soustraite pour former les carbonates des différents métaux qui abondaient dans les couches superficielles de la planète.

Dyr spiser planterne og frigiver derved kulstoffet tilbage til miljøet ved respiration.
Les animaux se nourrissent de végétaux et retournent le dioxyde de carbone dans l'atmosphère par leur respiration.

Til en begyndelse forventes hovedparten af brinten at komme fra fossile brændsler først uden- og så på mellemlang sigt med- opsamling og oplagring af kulstoffet.
Au départ, la majeure partie de l'hydrogène devrait provenir de combustibles fossiles, initialement sans, puis, à moyen terme, avec capture et séquestration du carbone.

Ved processen reagerer kulstoffet i brændslet med ilt og danner CO2, der frigives til atmosfæren.
Au cours du processus, le carbone contenu dans le combustible réagit au contact de l'oxygène et produit du CO2 qui est alors libéré dans l'atmosphère.

Fra anden måling og frem vil målingerne udgøre et grundlag for at kunne fastslå, at kulstoffet i jorden er forøget, og størrelsen heraf.
À partir de la deuxième mesure, les mesures serviraient de base pour déterminer l'existence d'une augmentation de la teneur en carbone du sol et son ampleur.

Hvis det bliver varmere, kan kulstoffet frigives fra rådnende biomasse enten som kuldioxid eller metan.
En cas de conditions climatiques plus chaudes, ce carbone peut être libéré par la biomasse en décomposition sous forme de dioxyde de carbone ou de méthane.

Som resultat af hans opdagelser kan fotosyntesen nu ses som en reduktion, hvor kulstoffet skifter fra en iltet til en reduceret form: CO2?
À l'issue de ses expériences, la photosynthèse se présente comme une réaction d'oxydo- réduction au cours de laquelle le carbone passe d'une forme oxydée à une forme réduite: CO2?

Selv hvis så lille en del som 0,1% af kulstoffet i Europas jord blev frigivet til atmosfæren, ville det svare til CO2-udledningen fra 100 millioner ekstra biler, dvs.
Même une infime perte de 0,1% du carbone des sols européens dans l'atmosphère équivaut à une émission de carbone de 100 millions de voitures supplémentaires.

Fra anden måling og frem vil målingerne udgøre et grundlag for at kunne fastslå, at kulstoffet i jorden er forøget, og størrelsen heraf.
À partir de la deuxième mesure, les résultats de mesure constitueraient la base pour s'assurer que le stock de carbone dans le sol augmente, et pour évaluer dans quelle proportion.

Laseren omfordeler kulstoffet i materialet for at skabe tonede mørke former, og hvis det gøres korrekt, vil der ikke være nogen oxidation eller rustning selv under autoklavering eller en saltsprøjtetest.
Le laser redistribue le carbone dans le matériau pour créer des formes sombres, et s'il est fait correctement, il n'y aura pas d'oxydation ou de rouille même en autoclave ou en brouillard salin.

Hvis der i emissionsfaktoren ikke er taget hensyn til, at noget af kulstoffet ikke oxideres, anvendes en yderligere oxidationsfaktor.
Si le facteur d'émission ne tient pas compte du fait qu'une partie du carbone n'est pas oxydée, un facteur d'oxydation supplémentaire est utilisé.

Omsætningen fortsætter i jorden, og dette samspil mellem drøvtyggere og jordens biologi har vist sig at medvirke til en stabilisering kulstoffet i jorden.
La circulation dans le sol se poursuit et il a été démontré que cette interaction entre les ruminants et la biologie du sol contribuait à la stabilisation du carbone dans le sol.

Derudover forvalter landmændene jorden, så kulstoffet lagres, og er med til at bevare en høj vand‑ og jordbundskvalitet.
Les agriculteurs gèrent aussi les terres en vue du stockage du carbone et contribuent à la préservation de la qualité de l'eau et des sols.

Jeg er personlig overbevist om, at land- og skovbrug er de absolut vigtigste faktorer med hensyn til vores indsats for at reducere CO2-emissionerne, især hvis vi får bundet kulstoffet i træer, planter og rødder og indfanger det i jordbunden.
Je suis personnellement convaincue que l'agriculture et la sylviculture sont de loin les éléments les plus importants de nos efforts pour réduire les émissions de dioxyde de carbone, en particulier si nous voulons lier le carbone présent dans les arbres, les plantes et les racines et le fixer dans le sol.

Total kulstof bestemmes ved katalytisk oxidation af prøven ved 1100 °C, hvorved kulstoffet i prøven omdannes til CO2, som detekteres af NDIR-detektoren i FormacsSERIES analysatoren til Total organisk kulstof..
Le Carbone Total est déterminé par oxydation catalytique à 1100°C, convertissant le carbone présent dans l'échantillon en CO2 qui est détecté par le détecteur Infra Rouge NDIR de l'analyseur FormacsSERIES.

Som nævnt af hr. Martin og flere af mine kolleger, og det vil jeg ikke gentage, er det fra et politisk synspunkt ikke acceptabelt, at det aftalte budget for den eneste forordning, der udelukkende drejer sig om beskyttelse af skovene, forurening og brande, bliver reduceret med 5 millioner euro, samtidig med at vi siger, at vi vil bekæmpe skovbrandene, og udelader forebyggelsen, samt at vi vil undersøge forureningen, øge biodiversiteten og undersøge kulstoffet.
Comme M. Martin et nombre de mes collègues l'ont dit, et je ne vais pas le répéter, du point de vue politique, il est inacceptable que l'on réduise de cinq millions d'euros le budget prévu pour l'unique règlement consacré exclusivement à la protection des forêts, à la pollution et aux incendies, et de dire que maintenant, nous allons lutter contre les incendies, en négligeant la prévention, que nous allons étudier la pollution, augmenter la biodiversité et étudier le carbone.

Man ville eliminere yderligere en fjerdedel, hvis land- og skovbruget sørgede for, at kulstoffet blev fjernet fra luften og kom tilbage i jorden og plantevæksten, hvor det hører til.
Vingtcinq pour cent supplémentaires disparaîtraient si les méthodes agricoles et sylvicoles prélevaient le carbone dans l'air et le réintroduisaient dans le sol et les plantes, là où il doit se trouver.

Kul og brunkul står f. eks. i øjeblikket for omkring en tredjedel af EU's elproduktion. Med klimaændringerne er det imidlertid kun bæredygtigt, hvis kulstoffet bindes i industriel skala, og hvis der bruges renere kulteknologier overalt EU.
Le charbon et le lignite, par exemple, représentent actuellement environ un tiers de la production d'électricité de l'UE: en raison du changement climatique, cette production n'est durable que si elle s'accompagne de l'utilisation à l'échelle commercialise au niveau de l'UE de technologies de séquestration du carbone et de charbon propre.

Aminosyrer- Aminosyrer består af kulstof, nitrogen, oxygen og hydrogen.
Acides aminés- Les acides aminés sont composés de carbone, d'azote, d'oxygène et d'hydrogène.

Comment utiliser "kulstoffet" dans une phrase en Danois

Pludselig er kulstoffet opbrugt, og så stiger værdierne hurtigt hvis man (som brorman) doserer mens man ikke er flittig til at måle..

På den måde bliver kulstoffet bundet i planten.

Fordi kulstoffet i denne proces udsættes for kolossal varme og tryk i jordens indre, er dette almindelige stof blevet omdannet til en sjælden og funklende skønhed.

Hvis et dyr spiser planten, vandrer kulstoffet over i dyret.

Havets dyr spiser planterne – og kulstoffet vandrer over i dem og ind i fødekæderne.

Når dyret eller planten ånder, bliver en del af kulstoffet frigivet til luften som CO2.

En del af kulstoffet bliver frigjort til vandet, når planter eller dyr ånder eller dør og bliver nedbrudt.

Stålet opvarmes til austenitområdet, herved opløses kulstoffet og grundmaterialet får en anderledes hård struktur.

Dybhavsstrømme fører kulstoffet til de varme have, hvor det kan blive frigjort til luften igen.

Koksen er brændstoffet der sørger for at temperaturen kommer op på smeltepunktet, og at der dannes CO (kulilte) hvilket gør at jernmalmen fratages ilt og noget af kulstoffet.

Comment utiliser "carbone" dans une phrase en Français

Carbone escort girls russes votre philosophie.

Les calculateurs carbone font encore débat.

Deux bouchons imitiation carbone sont fournis.

Notre bilan carbone est jugé excellent.

C'est quand même des Carbone Lorraine....

Ils jouissent d’un bilan carbone négatif.

Remplacement des charbons IUGIS carbone électromoteur.

Insert Aerobar carbone très belle finition!!

Roue Mavic Cosmic Carbone Ultimate arrière.

Carbone induite par plan cue illinois.