Que Veut Dire KUN ANVENDER en Français - Traduction En Français

• n'utilise
• utilisons uniquement
• n'applique
• n'utilisent
• n'utiliser
• n'utilisons
• utiliser uniquement
• utilisent uniquement
• n'appliquent
• n'exploite
• utilise seulement

Exemples d'utilisation de Kun anvender en Danois et leurs traductions en Français

Da vi kun anvender ca!
Nous n'utilisons que 10% de notre cerveau!

Farveændringen kan være permanent og kan være mere tydelig, hvis du kun anvender Latanoprost Sandoz i det ene øje.
Cette modification de couleur peut être définitive et peut être plus visible si vous n'utilisez LATANOPROST SANDOZ que dans un seul il.

Kun anvender mærkede tilsætningsstoffer og forblandinger.
N'utilisent que des opérations de décalage et d'adition.

Det er ønskeligt, at babyer kun anvender folkemidler, efter at have konsulteret med lægen.
Il est souhaitable que les bébés n'utilisent des remèdes populaires qu'après avoir consulté leur médecin.

Den nationale nettoudstedelse af sedler kan beregnes ved hjælp af enten i beholdningsmetoden, som kun anvender beholdningsdata vedrørende et givet tidspunkt;
L'émission nationale nette de billets peut être calculée en appliquant soit: i la méthode des encours, qui utilise uniquement des données d'encours se rapportant à un moment donné;

Hvis du kun anvender ét hukommelseskort, skal du sætte det i.
Si vous n'utilisez qu'une seule carte mémoire, insérez- la dans le.

Vores kontrakter med disse virksomheder sikrer, at de kun anvender personoplysninger til det aftalte formål.
Nos contrats avec ces entreprises s'assurent qu'elles utilisent uniquement les données personnelles aux fins convenues.

Det siges, at Europa kun anvender sine principper, når det er belejligt eller er til gavn for de europæiske borgere.
Les gens disent que l'Europe n'applique ses principes que lorsque cela l'arrange, ou uniquement dans l'intérêt de ses propres citoyens.

Retsgrundlag for behandlingen er vores legitime interesser, fordi vi kun anvender pseudonymiserede eller anonymiserede data(art. 6(1) lit. f GDPR).
Les bases juridiques du traitement sont nos intérêts légitimes, car nous n'utilisons que des données pseudonymisées ou anonymisées(art. 6(1) pt f RGPD).

Vi anbefaler at man kun anvender ca. 60% af den teoretiske maksimale vandring for at opnå en optimal og lang levetid på trækfjederen.
Nous recommandons d'utiliser uniquement environ 60% de la course maximale théorique pour une durée de vie longue et optimale de votre ressort d'extension.

Vi samarbejder udelukkende med anerkendte leverandører, der kun anvender gennemkontrollerede og fuldt anvendelige brugte autodele.
Nous travaillons uniquement avec des fournisseurs reconnus qui n'utilisent que des pièces automobiles d'occasion pleinement utilisables et soigneusement contrôlées.

Da ultralydapparater kun anvender mekanisk forskydning på din blanding, f. eks THC i vand, er den resulterende formulering fødevarekvalitet.
Comme les ultrasons n'appliquent qu'un cisaillement mécanique à votre mélange, par exemple le THC dans l'eau, la formulation qui en résulte est de qualité alimentaire.

Dette skyldes automatisk ændringer i enheden effektniveau, for at sikre at der kun anvender det niveau, der er nødvendigt for at kommunikere med netværket.
Cela est dû aux changements automatiques du niveau de puissance du téléphone qui permettent de n'utiliser que la puissance minimale requise pour communiquer avec le réseau.

Tip: Vi anbefaler, at du kun anvender plugins, der regelmæssigt opdateres og er kompatible med den seneste version at WordPress.
Conseil: Nous vous recommandons d'utiliser uniquement des plugins qui sont mis à jour régulièrement et qui sont compatibles avec la dernière version de WordPress.

Dette skyldes automatisk ændringer i enheden effektniveau, for at sikre at der kun anvender det niveau, der er nødvendigt for at kommunikere med netværket.
Ceci est dû à des modifications automatiques du niveau de puissance de l'appareil afin d'assurer qu'il n'utilise que le niveau minimum requis pour communiquer avec le réseau.

Frankrig, som kun anvender ti numeriske tegn, genererer for eksempel virtuelle numre for at kunne registrere dyr fra andre medlemsstater i databasen.
La France par exemple, qui utilise seulement 10 caractères numériques, crée des numéros virtuels pour pouvoir intégrer dans la base de données les animaux en provenance d'autres États membres.

Olark Chat: en session-identifier, som vi kun anvender på vores site for at følge en enkelt chat-session.
Identificateur de session que nous utilisons uniquement sur votre site pour suivre une session de chat unique.

Da det således er nødvendigt at udjævne de nuværende forskelle, vil toldafviklingen få større konsekvenser for Spanien end for Fællesskabet, som i øjeblikket kun anvender en gennemsnitlig told på 3% på import af spanske varer.
Compte tenu de cette nécessité d'éliminer les disparités actuelles, le démantèlement tarifaire aura des conséquences plus importantes en Espagne que dans la Communauté, qui n'applique actuellement aux importations des produits espagnols qu'un droit moyen de 3%.

Man siger, mennesket kun anvender en tiendedel af sin hjernekapacitet.
On dit qu'un homme n'utilise que le dixième de son cerveau.

Der henviser til, at sektoren for frugt og grøntsager i EU udgør 18% af landbrugsproduktionens samlede værdi, at den kun anvender 3% af det dyrkede areal og repræsenterer en værdi på over 50 mia. EUR;
Considérant que, dans l'Union européenne, le secteur des fruits et légumes contribue à la valeur totale de la production agricole à hauteur de 18%, qu'il n'utilise que 3% des terres cultivées et qu'il est valorisé à plus de 50 milliards d'euros;

Vi anbefaler, at man kun anvender stop hvis tilbudt-ordrer til at sælge valutapositioner.
Nous recommandons de n'utiliser des ordres stop si offert que pour vendre des positions sur devises.

Vi er også opmærksomme på forvaltningen af vores lager, der er automatiseret takket være 4 robotter, der kun anvender kasser af plastik med lang levetid, der produceres én gang og genbruges konstant.
Nous sommes également attentifs à la gestion de notre magasin qui est automatisé, grâce à l'emploi de 4 robots qui n'utilisent que des boîtes en plastique durable produites une seule fois et constamment réutilisées.

Vi anbefaler, at man kun anvender én AHA ad gangen(glykolsyre, alfahydroxysyre og mælkesyre).
Avec d'autres AHA- Nous vous recommandons de n'utiliser qu'un AHA à la fois(cela concerne l'acide glycolique, alpha- hydroxylé et lactique).

Punkt b og c er en følge af den såkaldte”gennemførelsesprocedure i to faser” i Schengen-reglerne, hvorefter nye medlemsstater kun anvender en del af Schengen-reglerne efter deres tiltrædelse(se også punkt 5.2 nedenfor).
Les points b et c découlent de ce qui est appelé la«procédure de mise en œuvre en deux étapes» de l'acquis de Schengen, selon laquelle les nouveaux États membres n'appliquent qu'une partie de l'acquis de Schengen lors de leur adhésion(voir aussi le point 5.2 ci- après).

Producenter, der kun anvender offentlige eller fælles arealer, og som beslutter at ophøre med driften på disse arealer og overføre alle deres rettigheder til en anden producent, ligestilles med en producent, der sælger eller på anden måde overdrager sin bedrift.
Le producteur qui n'exploite que des terrains à caractère public ou collectif et qui décide de ne plus poursuivre l'exploitation de ces terrains et de transférer tous ses droits à un autre producteur est assimilé au producteur qui vend ou transfère son exploitation.

Formål: Olark Chat: en session-identifier, som vi kun anvender på vores site for at følge en enkelt chat-session.
Objectif: Olark Chat: un identifier de session que nous utilisons uniquement sur notre page pour suivre les différentes sessions de chat.

Landbrugere, der kun anvender offentlige eller fælles arealer, og som beslutter at ophøre med driften på disse arealer og overføre alle deres rettigheder til en anden landbruger, ligestilles med en landbruger, der sælger eller på anden måde overdrager sin bedrift.
L'agriculteur qui n'exploite que des terres à caractère public ou collectif et qui décide de ne plus poursuivre l'exploitation de ces terres et de transférer tous ses droits à un autre agriculteur est assimilé à l'agriculteur qui vend ou transfère son exploitation.

Desuden sikrer specialraffinering og kvalitetskontroller, at vi kun anvender nemt fordøjelige proteinkilder af høj kvalitet for at fremme fordøjelsen.
En outre, un processus de raffinage particulier et des tests d'assurance qualité garantissent que nous utilisons uniquement des protéines de qualité faciles à digérer.

Men medens Tyskland kun anvender to overfladevandressourcer af en ringere kvalitet end A3, benytter Italien og Frankrig meget ofte denne undtagelsesmulighed, hvilket viser, at der foreligger en alvorlig fonirening af ressourcerne og problemer med opfyldelsen af direktivets målsætninger og krav om løbende at forbedre vandkvaliteten.
Toutefois, l'Allemagne n'utilise que deux sources d'approvisionnement de qualité inférieure à la catégorie A3, alors que l'Italie et la France recourent extrêmement souvent à ce type d'approvisionnement, ce qui indique que les ressources sont gravement polluées et que ces pays éprouvent des difficultés à respecter les objectifs et les obligations établis dans la directive, laquelle impose aux Etats membres d'améliorer de façon continue la qualité de l'eau.

Dette skyldes automatisk ændringer i enheden effektniveau, for at sikre at der kun anvender det niveau, der er nødvendigt for at kommunikere med netværket.
Cela est dû aux modifications automatiques du niveau de puissance de l'appareil qui permettent d'assurer que celui- ci utilise uniquement le niveau minimal requis pour accéder au réseau.

Comment utiliser "kun anvender" dans une phrase en Danois

Farven kommer, da man kun anvender det inderste af lærketræet, når man skal fremstille terrassebrædder af lærk.

Det er et bevis på, at vi kun anvender træ fra bæredygtige skovområder i vores produktion.

Samtidig skal virksomheden sikre, at de kun anvender fødevarekontaktmaterialer til de formål hvortil de er tilsigtet. § 8.

Vi gør desuden opmærksom på at vores produkter kun anvender naturlige ingredienser, hvorfor resultaterne kan variere fra person til person.

Det kan være en god løsning, hvis du kun anvender det værelse, hvor radiatoren er, i bestemte perioder af dagen.

Ved vejarbejder registreres der genedage og foretages tilsyn, så vejarbejder kun anvender den absolut nødvendige tid på vejen.

Med til at sikre den gode smag er, at vi kun anvender danske æbler og ingen nedfaldsfrugt.

Dette vil sige at de kun anvender bæredygtigt træ materiale fra bæredygtigt skovbrug.

Tommy Foley, IT operations manager i TOP-TOY, siger om opgraderingen: ”Vores IT-strategi er baseret på, at vi kun anvender standardbaseret og supporteret software.

Alle produkterne er fra mærket Beardbrand, der var var pionere indenfor skægpleje, og kun anvender 100% naturlige materialer.

Comment utiliser "n'utilise, n'applique" dans une phrase en Français

On n utilise plus du tout le curriculum vitae standard.

Outlook Connector n utilise pas de fichiers PST.

L ostéopathe n utilise que ses mains pour traiter.

Mais je n utilise pas cette software qui est Snap.

n applique la règle des (n+1)-uplets pour déterminer le nombre n de voisins.

Parmi celles-ci, une seule n utilise pas de CD-ROM.

n utilise généralement des ignons avec un grand nombre de dents.

Si on n applique pas le renvoi, le juge allemand va appliquer la loi suisse et va annuler le mariage.

Mais choisir une vois n applique pas que l'on s interdisse toute les autres.

je vais de suite tenter ceux q je n applique pas encore