Que Veut Dire KUN DELTAGER en Français - Traduction En Français

• ne participent
• ne participe

Exemples d'utilisation de Kun deltager en Danois et leurs traductions en Français

Hvori kun deltager to virksomheder«.
Ne participent que deux entreprises».

Det gælder også for forhandlinger, hvor der kun deltager mænd.
Ceci vaut également pour les tables de négociation qui ne rassemblent que des hommes.

Supplerende programmer, hvori der kun deltager visse medlemsstater, som sikrer finansieringen.
De mettre en oeuvre des programmes auxquels ne participent que certains Etats.

Der er nogle juridiske problemer, fordi konventionen er udformet således, at medlemsstaterne kun deltager i en del af konventionen.
Il existe certains problèmes juridiques, car le texte de la convention ne prévoit l'adhésion que des États membres.

Hvis jeg kun deltager i én type aktivitet, får jeg så kun belønninger til den aktivitet?
Si je ne prends part qu'à un seul type d'activité de jeu, vais- je recevoir des récompenses que pour cette activité?

Disse typer af trivia-konkurrencer kan hjælpe med at sikre, at folk ikke kun deltager, men også forbliver engagerede.
Ce genre de concours peut aider à faire en sorte que les gens ne soient pas seulement présents, mais également engagés.

(102) For forordning(EØF) nr. 1983/83 gælder siledes samme anvendelsesområde, nemlig»aftaler, hvori kun deltager to virksomheder, og hvorved den ene kontrahent over for den anden forpligter sig til udelukkende at levere bestemte varer til denne med henblik på videresalg i hele Fællesskabet eller i en begrænset del af dette«.
(102) Le règlement(CEE) n° 1983/83 ne peut donc que reprendre le même champ d'application défini comme« les accords auxquels ne participent que deux entreprises et dans lesquels une partie s'en gage vis- à- vis de l'autre à ne livrer certains produits qu'à celle- ci, dans le but de la revente dans l'ensemble ou une partie définie du territoire du marché commun.».

Bestemmelserne i stk. 1 og 2 finder tilsvarende anvendelse paa kategorier af samordnet praksis, hvori kun deltager to virksomheder.
Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent par analogie aux catégories de pratiques concertées auxquelles ne participent que deux entreprises.

Rådet udnævner samtidig på de samme betingelser som for det ordinære medlem en suppleant, som kun deltager i bestyrelsesmøderne, hvis det ordinære medlem er fraværende, eller i de tilfælde, der fastsættes i forretningsordenen.
Le Conseil nomme en même temps et dans les mêmes conditions que le membre titulaire un membre suppléant qui ne participe aux réunions du conseil d'administration qu'en cas d'absence du membre titulaire ou dans les cas déterminés par le règlement intérieur.

Under iværksættelsen af del flerårige rammeprogram kan der vedlages supplerende programmer, hvori der kun deltager nogle medlemsstater, som.
Dans la mise en œuvre du programme-cadre pluriannuel peuvent être décidés des programmes complémentaires auxquels ne participent.

Rådet udnævner samtidig på samme betingelser som for det ordinære medlem en suppleant, som kun deltager i bestyrelsesmøderne, hvis det ordinære medlem er fraværende. _BAR_ Rådet udnævner samtidig på samme betingelser som for det ordinære medlem en suppleant, som kun deltager i bestyrelsesmøderne, hvis det ordinære medlem er fraværende. _BAR_.
Le Conseil nomme simultanément et dans les mêmes conditions que le membre titulaire un membre suppléant qui ne participe aux réunions du conseil de direction qu'en cas d'absence du membre titulaire. _BAR_ Le Conseil nomme en même temps et dans les mêmes conditions que le membre titulaire un membre suppléant qui ne participe aux réunions du conseil de direction qu'en l'absence du membre titulaire. _BAR_.

Debatter afviger fra typiske offentlige talerfora, idet de studerende ikke kun deltager, men udfordrer deres modstanders påstande.
Les débats diffèrent des forums de langue publique typiques en ce que les étudiants sont censés non seulement participer, mais contester les affirmations de leurs adversaires.

Men den lyksalighed løfte ikke er afledt af forældrenes valg, siger før efterkommer af valget lovede Abraham, som kun deltager, der Ham genereres.
Mais la promesse du bonheur ne dérive pas de l'élection des parents, avant l'élection, dit que descendant promis à Abraham, qui est seulement le participant qu'il sont générés.

I regionen Midi-Pyrénées, som står mit hjerte nær, konstaterer jeg, at Det Europæiske Fællesskab kun deltager med lidt over en fjerdedel, nøjagtigt 27%, i finansieringen af det integrerede Middelhavsprogram.
Dans une région qui m'est chère, le Midi-Pyrénées, je constate que la Communauté européenne ne participe que pour un peu plus d'un quart, 27% exactement, au financement du programme intégré méditerranéen.

Forordning nr. 67/67 indeholder i artikel 1, stk. 1, en bestemmelse om, at artikel 85, stk. 1, ikke finder anvendelse på aftaler, hvori der kun deltager to virksomheder.
Le règlement 67/67, dans son article 1, paragraphe 1, prévoit que l'article 85, paragraphe 1, est inapplicable aux accords auxquels ne participent que deux entreprises.

I medfør af traktatens artikel 85, stk. 3, og på de i denne forordning nævnte betingelser erklæres artikel 85, stk. 1, uanvendelig på aftaler, hvori kun deltager to virksomheder, og hvorved den ene kontrahent over for den anden forpligter sig til udelukkende at levere bestemte varer til denne med henblik på videresalg i hele Fællesskabet eller i en begrænset del af dette.
Conformément à l'article 85, paragraphe 3, du traité et aux conditions prévues au présent règlement, l'article 85, paragraphe 1, dudit traité est déclaré inapplicable aux accords aux quels ne participent que deux entreprises et dans lesquels une partie s'engage vis-à-vis de l'autre à ne livrer certains produits qu'à celle-ci dans le but de la revente dans l'ensemble ou dans une partie définie du territoire du marché commun.

De fleste sorter af vævede roser tåler helt de frostige russiske vintre, hvilket betyder, at de frit kan dyrkes i hytter, som ejerne kun deltager i den varme årstid.
La plupart des variétés de roses tissées tolèrent parfaitement les hivers froids de Russie, ce qui signifie qu'elles peuvent être cultivées librement dans des cottages, auxquels les propriétaires ne participent que pendant la saison chaude.

I medfør af traktatens artikel 85, stk. 3, og på de i artikel 2 til 5 i denne forordning nævnte betingelser erklæres traktatens artikel 85, stk. 1, uanvendelig på aftaler, hvori kun deltager to virksomheder, og hvorved den ene aftalepart, videreforhandleren, over for den anden af talepart, leverandøren, forpligter sig til med henblik på videresalg at købe visse i aftalen anførte varer udelukkende hos denne eller hos en med denne forbunden virksomhed eller hos en anden virksomhed, som har fået overdraget forhandlingen af leverandørens varer.
Conformément à l'article 85, paragraphe 3, du traité et aux conditions prévues aux articles 2 à 5 du présent règlement, l'article 85, paragraphe 1, dudit traité est déclaré inapplicable aux accords auxquels ne participent que deux entreprises et dans lesquels l'une, le revendeur, s'engage vis-à-vis de l'autre, le fournisseur, à n'acheter dans le but de la revente certains produits spécifiés dans l'accord qu'à celui-ci, à une entreprise liée à lui ou à une entreprise tierce qu'il a chargée de la distribution de ses produits.

I medfør af Traktatens artikel 85, stk. 3, og på de i denne forordning nævnte betingelser eklæres artikel 85, stk. 1, uanvendelig på rene knowhow-licensaftaler og blandede know how- og patentlicensaftaler, der ikke er fritaget i medfør af forordning(EØF) nr. 2349/84, herunder aftaler, der indeholder supplerende bestemmelser om varemærker eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder, når der i disse aftaler kun deltager to virksomheder, og når aftalerne indeholder en eller flere af følgende forpligtelser.
Conformément à l'article 85 paragraphe 3 du traité et sous réserve des dispositions du présent règlement, l'article 85 paragraphe 1 du traité est déclaré inapplicable aux accords purs de licence de savoir-faire et aux accords mixtes de licence de savoir-faire et de licence de brevets non exemptés par le règlement(CEE) n° 2349/84, y compris les accords comportant des clauses accessoires relatives à des marques ou à d'autres droits de propriété intellectuelle, auxquels ne participent que deux entreprises et qui comportent une ou plusieurs des obligations suivantes.

Som en undtagelse herfra skal aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, hvori kun deltager to virksomheder, dog først anmeldes inden 1. februar 1963.
Toutefois, par dérogation à ce qui précède, les accords, décisions et pratiques concertées auxquels ne participent que deux entreprises doivent être notifiés avant le 1er février 1963.

Rådet udnævner samtidig og på samme betingelser som for det ordinære medlem en suppleant, som kun deltager i bestyrelsesmøderne, hvis det ordinære medlem er fraværende.
Le Conseil nomme en même temps et dans les mêmes conditions que le membre titulaire un membre suppléant qui ne participe aux réunions du conseil de direction qu'en l'absence du membre titulaire.

Raadet udnaevner samtidig, og paa samme betingelser som det ordinaere medlem, en suppleant, som kun deltager i bestyrelsesmoederne, hvis det ordinaere medlem er fravaerende.
Le Conseil nomme en même temps et dans les mêmes conditions que le membre titulaire un membre suppléant qui ne participe aux réunions du conseil d'administration qu'en cas d'absence du membre titulaire.

Med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i Rådets forordning nr. 17 kan Kommissionen i henhold til traktatens artikel 85, stk. 3, ved forordning erklære, at bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, ikke finder anvendelse på kategorier af aftaler, hvori kun deltager to virksomheder og a- hvorefter den ene over for den anden forpligter sig tü med henblik på videresalg i en bestemt del af fællesmarkedet at levere bestemte varer udelukkende til denne, eller.
Sans préjudice de l'application du règlement n° 17 du Conseil, la Commission peut déclarer par voie de règlement et conformément à l'article 85, paragraphe 3, du traité que l'article 85, paragraphe 1, n'est pas applicable à des catégories d'accords auxquels ne participent que deux entreprises et a- dans lesquels l'une s'engage vis- à- vis de l'autre à ne livrer certains produits qu'à celleci, dans le but de la revente à l'intérieur d'une partie définie du territoire du marché commun, ou.

Det ser ud til, at udviklerne kun deltage i Google‘ s affiliate program.
Il semble que les développeurs de participer uniquement à Google de programme d'affiliation.

Du kan kun deltage i samtalen, hvis du er tilmeldt/ logget ind.
Vous pouvez seulement participer à la conversation si vous êtes enregistré/connecté.

Nu kun deltage 64 klubber i denne super turnering.
Maintenant seulement participer 64 clubs dans ce super tournoi.

Personer, der f. eks. stadig kører Office Groove 2007, kan kun deltage i arbejdsområder, der indeholder værktøjer fra version 2007(eller tidligere).
Par exemple, les personnes qui continuent d'exécuter Office Groove 2007 peuvent uniquement joindre les espaces de travail contenant les outils de la version 2007(ou antérieure).

Der kører Office Groove 2007, kan f. eks. kun deltage i arbejdsområder, der indeholder værktøjer fra version 2007(eller tidligere).
Par exemple, les personnes qui continuent d'exécuter Office Groove 2007 peuvent uniquement joindre les espaces de travail contenant les outils de la version 2007(ou antérieure).

Men tror fejlagtigt, at spille spil online Naruto- det er kun deltage i den endeløse kampe og sparring stærkeste ninja helte.
Mais croient à tort que jouer à des jeux en ligne Naruto- c'est seulement participer à des combats sans fin et sparring forts héros de ninja.

Vi mener, at vi skal eje og kontrollere de primære teknologier bag de produkter, vi laver og kun deltage i markeder, hvor vi kan yde et væsentligt bidrag.
Nous croyons que nous devons posséder et contrôler les technologies primaires derrière les produits que nous fabriquons et participer uniquement aux marchés où nous pouvons apporter une contribution significative.

Comment utiliser "kun deltager" dans une phrase en Danois

Alternativt kunne GLA:D implementere en udfasningsperiode, hvor fysioterapeuten kun deltager hver anden gang.

Pris hvis du kun deltager i teoritimerne: 30 kr.

Hvis det er et arrangement, hvor der kun deltager IDA medlemmer samt evt.

Jeg har lavet en klar aftale med mig selv, om at jeg kun deltager, såfremt jeg er 100% klar.

Som ny bruger, er det derfor bedst, at du kun deltager i en enkelt samtale ad gangen, så du bedre kan følge med.

Bemærk, at såfremt du kun deltager i Del II fra kl. 12.35, så har du mulighed for at netværke og spise frokost fra kl. 12.05.

Især de yngre deltagere er næsten alle med i 3 discipliner, mens de lidt ældre for det meste har specialiseret sig og kun deltager i 1 eller 2 discipliner.

GLA:D kunne tilføje en udfasningsperiode, hvor fysioterapeuten kun deltager hver anden gang.

Fremmødet er dog ikke imponerende hen på efteråret, da trænerne beklager sig over at der kun deltager 2-4 piger pr.

Hvis man kun deltager i dagsprogrammet uden middag er prisen dog 50 kr.

Comment utiliser "ne participent, ne participe" dans une phrase en Français

Les trois autres équipes ne participent pas.

De plus, ils ne participent pas aux entrainements.

L'Iran ne participe pas non plus[a 59].

sinon ne participe jamais aux actions gagnantes.

Elle ne participe pas aux opérations onusiennes.

Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas.

je ne participe à aucun forum de broderie, ne participe à aucun SAL...

Aucun Allemand ne participe directement aux opérations.

Ils ne participent qu'au spectacle de fin d'année.

D’ailleurs, elle ne participe pas aux bizutages.