Exemples d'utilisation de Ne participe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Normalement je ne participe à ces….
Ne participent que deux entreprises».
Il est possible de ne participer qu'à la journée du samedi.
Det er muligt kun at deltage om lørdagen.Ne participez à aucune forme de harcèlement.
Deltag ikke i nogen som helst form for mobning.A l'agape rituelle ne participent que les Francs - Maçons.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
possibilité de participerpays participantdroit de participerétats membres participantcommission a participéun état membre participantparticipant au programme
participer au concours
communauté a participéparticipez à un concours
Plus
Et il n'y aura pas d'interprète qui ne participe en cela;
L'autre. Je ne participe plus au festival.
Cependant après la montée de Strasbourg en Ligue 1, il n'est plus utilisé par Jean- Marc Furlan4 et ne participe à aucun match de la première partie de saison 2007- 20085.
Men efter fremkomsten af Strasbourg i Ligue 1, er det L'équipe ne participe à aucun ladder.
Holdet deltager ikke på nogen rangliste(Ladder).(276.3) Une commission en session fonctionne comme un groupe de trois, puisquel'avocat est détaché pendant le jugement et ne participe à la formulation du verdict qu'à la conclusion de l'audience.
Når kommissionen træder sammen fungerer den som en gruppe på tre, idetadvokaten er frakoblet under forhandlingen og deltager kun i formuleringen af afgørelse ved afslutningen af forhøret.Je ne participe donc pas à cette vulgarisation.
Jeg deltager ikke i den form for vulgariteter.Il paraît que ton Maître ne participe plus à la Guerre du Saint Graal.
Jeg hørte, at din mester ikke deltager i Den Hellige Gral-krig længere.Je ne participerai ni aux débats ni aux colloques auxquels je serai invitée.
Jeg vil ikke deltage i diskussioner og konferencer hvis jeg bliver inviteret.Il y a beaucoup d'organisations dont j'aimerais être membre, mais je ne participe vraiment qu'à quelques événements par année.
Der er mange organisationer, som jeg gerne vil være medlem af, men jeg deltager kun nogle få af deres arrangementer om året.Un expert ne participe aux missions et réunions.
Eksperter deltager kun i tjenesterejser og møder.Sans préjudice de l'article 7, le suppléant n'assiste aux réunions du comité et ne participe à ses travaux qu'en cas d'empêchement du membre qu'il(elle) supplée.
Bortset fra det i artikel 7 omhandlede tilfælde overværer suppleanten ikke udvalgets møder og deltager kun i dets arbejde, såfremt det medlem, han/hun supplerer, er forhindret.L'END ne participe aux missions et réunions.
Udstationerede nationale eksperter deltager kun i tjenesterejser og møder.Sans préjudice de l'article 7, le suppléant n'assiste aux réunions du comité et ne participe à ses travaux qu'en cas d'empêchement du membre qu'il(elle) supplée.
Bortset fra det i artikel 7 omhandlede tilfaelde overvaerer suppleanten ikke udvalgets moeder og deltager kun i dets arbejde, saafremt det medlem, han/hun supplerer, er forhindret.Les citoyens ne participent plus activement au système politique.
Folk deltager ikke længere så aktivt i den demokratiske proces.Le Conseil nomme en même temps et dans les mêmes conditions quele membre titulaire un membre suppléant qui ne participe aux réunions du conseil de direction qu'en l'absence du membre titulaire.
Rådet udnævner samtidig ogpå samme betingelser som for det ordinære medlem en suppleant, som kun deltager i bestyrelsesmøderne, hvis det ordinære medlem er fraværende.Cette équipe ne participe à aucun tournoi pour le moment.
Holdet deltager ikke i nogen turnering i øjeblikket.Le Conseil nomme en même temps et dans les mêmes conditions que le membre titulaire un membre suppléant qui ne participe aux réunions du conseil d'administration qu'en cas d'absence du membre titulaire.
Raadet udnaevner samtidig, og paa samme betingelser som det ordinaere medlem, en suppleant, som kun deltager i bestyrelsesmoederne, hvis det ordinaere medlem er fravaerende.Actionnaire ne participe ni à l'approbation, ni au vote.
En aktionær, må vedkommende ikke deltage i godkendelsen eller afstemningen.Dans une région qui m'est chère, le Midi-Pyrénées, je constate quela Communauté européenne ne participe que pour un peu plus d'un quart, 27% exactement, au financement du programme intégré méditerranéen.
I regionen Midi-Pyrénées, som står mit hjerte nær, konstaterer jeg, atDet Europæiske Fællesskab kun deltager med lidt over en fjerdedel, nøjagtigt 27%, i finansieringen af det integrerede Middelhavsprogram.La Communauté ne participe au financement qu'à concurrence de 3 000 écus par exploitation et par an.
Fællesskabet deltager kun i finansieringen med et beløb på højst 3 000 ECU pr. bedrift/år.Le Conseil nomme en même temps et dans les mêmes conditions que le membre titulaire un membre suppléant qui ne participe aux réunions du conseil d'administration qu'en cas d'absence du membre titulaire ou dans les cas déterminés par le règlement intérieur.
Rådet udnævner samtidig på de samme betingelser som for det ordinære medlem en suppleant, som kun deltager i bestyrelsesmøderne, hvis det ordinære medlem er fraværende, eller i de tilfælde, der fastsættes i forretningsordenen.Le COSI ne participe ni à l'élaboration des actes législatifs, ni à la conduite d'opérations.
COSI deltager ikke i udarbejdelsen af lovforslag og heller Le Conseil nomme en même temps et dans les mêmes conditions quele membre titulaire un membre suppléant qui ne participe aux réunions du conseil d'administration qu'en l'absence du membre titulaire ou dans les cas déterminés par le règlement intérieur.
Raadet udnaevner samtidig en suppleant paa samme betingelsersom det ordinaere medlem; suppleanten deltager kun i bestyrelsesmoederne, hvis det ordinaere medlem er fravaerende, eller i de tilfaelde, der fastsaettes i forretningsordenen.L'État membre mis en question ne participe plus au vote de façon générale ni à celui qui porte sur l'existence d'un déficit excessif.
Den pågældende medlemsstat deltager ikke længere i afstemningen om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.Il est possible de ne participer qu'à une partie de la réunion.
Det er muligt kun at deltage i en del af konferencen.
