Exemples d'utilisation de Deltager kun en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg deltager kun lørdag.
Je veux participer seulement samedi.Udstationerede nationale eksperter deltager kun i tjenesterejser og møder.
De deltager kun i ting, de er trygge ved.
Ils ne participent qu'à ce qu'ils veulent.Ved almindelige samtaler deltager kun stuepædagogen/erne.
Man deltager kun når man har lyst!
Vous participez uniquement quand vous avez envie!Der er mange organisationer, som jeg gerne vil være medlem af, men jeg deltager kun nogle få af deres arrangementer om året.
Il y a beaucoup d'organisations dont j'aimerais être membre, mais je ne participe vraiment qu'à quelques événements par année.Man deltager kun i det man selv vil.
Vous prenez part uniquement à ce que vous souhaitez.Bortset fra det i artikel 7 omhandlede tilfælde overværer suppleanten ikke udvalgets møder og deltager kun i dets arbejde, såfremt det medlem, han/hun supplerer, er forhindret.
Sans préjudice de l'article 7, le suppléant n'assiste aux réunions du comité et ne participe à ses travaux qu'en cas d'empêchement du membre qu'il(elle) supplée.Her deltager kun de pågældende medlemmer.
Når kommissionen træder sammen fungerer den som en gruppe på tre, idetadvokaten er frakoblet under forhandlingen og deltager kun i formuleringen af afgørelse ved afslutningen af forhøret.
(276.3) Une commission en session fonctionne comme un groupe de trois, puisquel'avocat est détaché pendant le jugement et ne participe à la formulation du verdict qu'à la conclusion de l'audience.Eksperter deltager kun i tjenesterejser og møder.
Un expert ne participe aux missions et réunions.Deltager kun med en enkelt aktie direkte i dette selskab.
N'est lié directement à cette société que par une seule action.Yderligere medlemmer af denne domstol deltager kun i plenummets aktiviteter, når de erstatter repræsentanterne for højesteret.
D'autres membres de cette cour ne participent aux activités du Plenum que lorsqu'ils remplacent des représentants de la Cour suprême.Du deltager kun i studiet, hvis du har givet samtykke til det.
Vous ne participerez à l'étude que si vous donnez votre consentement.Næsten en fjerdedel af børnene i EU er overvægtige, og 50% af dem deltager kun i sportsaktiviteter i forbindelse med skolernes idrætstimer, mens antallet af idrætstimer er støt faldende.
Près d'un quart des enfants qui vivent dans l'Union européenne souffre de surcharge pondérale, et 50% d'entre eux ne participent qu'aux activités sportives organisées dans le cadre de l'éducation physique à l'école, alors que les cours d'éducation physique Jeg deltager kun, fordi du kræver det. Det er billigt sluppet.
Je participe à ce jeu uniquement parce que tu m'y forces, ce n'est pas cher payé.Raadet udnaevner samtidig en suppleant paa samme betingelsersom det ordinaere medlem; suppleanten deltager kun i bestyrelsesmoederne, hvis det ordinaere medlem er fravaerende, eller i de tilfaelde, der fastsaettes i forretningsordenen.
Le Conseil nomme en même temps et dans les mêmes conditions quele membre titulaire un membre suppléant qui ne participe aux réunions du conseil d'administration qu'en l'absence du membre titulaire ou dans les cas déterminés par le règlement intérieur.Som nævnt deltager kun eurolande i Rådets afstemninger om afgørelser vedrørende eurolande.
Comme indiqué, seuls les pays de la zone euro participent aux votes relatifs aux décisions du Conseil de.NB: Man deltager kun i én af kursusdagene.
NB: il est possible de ne participer qu'à une seule des journées.OBI selv deltager kun med en Facebook og Pinterest-profil til den.
OBI lui- même participe uniquement avec un profil Facebook et Pinterest lui.I øjeblikket deltager kun seks lande heri, hvilket er utilstrækkeligt.
Fællesskabet deltager kun i finansieringen med et beløb på højst 3 000 ECU pr. bedrift/år.
La Communauté ne participe au financement qu'à concurrence de 3 000 écus par exploitation et par an.I så fald deltager kun udvalgets medlemmer og Kommissionens repræsentanter i mødet.
Dans ces cas, seuls les membres du comité et les représentants de la Commission participent à la réunion.Disse sagkyndige deltager kun i drøftelsen af det spørgsmål, som deres indbydelse gælder.
Ces experts prennent part uniquement aux discussions qui portent sur le sujet pour lequel ils ont été invités.Hvis en kursist deltager kun i to uger, kompenseres disse helligdage med ekstra undervisningen.
Si un étudiant n'assiste que pendant deux semaines, ces vacances sont compensées par des heures de cours supplémentaires.I så fald deltager kun udvalgets medlemmer og repræsentanterne for Kommissionens tjenestegrene i møderne.
Dans ces cas, seuls les membres du comité et les représentants de la Commission participent à la réunion.Romeo deltager kun, fordi hans ven siger, at det vil hjælpe Romeo med at komme over en pige, Rosaline.
Roméo n'assiste à la conférence que parce que son ami dit que cela aidera Roméo à surmonter une fille, Rosaline Roméo avait aimé Rosaline.Suppleanten deltager kun i forummets eller i en arbejdsgruppes møder, når det ordinære medlem har forfald eller er fraværende.
Le suppléant n'assiste aux réunions du Forum ou d'un groupe de travail qu'en cas d'empêchement ou d'absence du membre titulaire.Hver mailadresse deltager kun en gange, og vinderne af de tidligere runder deltage ikke i de følgende runder.
Chaque adresse eMail participer seulement une fois, et les gagnants des cycles précédents ne Suppleanten deltager kun i udvalgets moeder og arbejde, saafremt det medlem, som suppleanten er stedfortraeder for, er forhindret, jf. dog artikel 9.
Sans préjudice de l'article 9, le suppléant n'assiste aux réunions du comité et ne participe à ses travaux qu'en cas d'empêchement du membre qu'il supplée.
