Que Veut Dire NE PARTICIPERONT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke deltager

Exemples d'utilisation de Ne participeront pas en Français et leurs traductions en Danois

Les gens ne participeront pas.
Borgere skal ikke deltage.

Deux équipages annoncent qu'elles ne participeront pas.
Har meldt, at de ikke deltager.

Ceux- là ne participeront pas au Futur.
De skal ikke deltage fremover.

La Suisse et la Grande Bretagne ne participeront pas.
Sverige og Storbritannien deltager ikke.

Ils ne participeront pas à la concurrence sur des routes internationales.
De kommer ikke til at deltage i konkurrencen på de internationale sejlruter.

Participeront Peut - être Ne participeront pas.
Deltager Måske Deltager ikke.

Pour les Etats membres qui ne participeront pas à la troisième phase de l'Union économique et monétaire(UEM), le taux de référence sera le taux directeur correspondant fixé par leur banque centrale.
For så vidt angår en medlemsstat, der ikke deltager i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union, er referencesatsen den tilsvarende sats fastsat af medlemsstatens centralbank.

Sur la note Un fait intéressant est que les abeilles ne participeront pas à la pollinisation de la plante.
En interessant kendsgerning er, at bier ikke vil deltage i bestøvning af planten.

Par conséquent, en vertu de nos règles, je demande au service de la séance de noter la présence de nos collègues qui sont là, mais qui ne participeront pas au vote.
Derfor anmoder jeg i medfør af vores bestemmelser om, at vores kolleger, som er til stede, men som ikke deltager i afstemningen, noteres af mødetjenesten som tilstedeværende.

Ces personnes ne participeront pas au CES.
De kommer ikke til at deltage på CES fremover.

Il faudra cependant conserver un système agromonétaire pour les États qui ne participeront pas à l'Union monétaire.
Der vil dog stadig skulle opretholdes et agromonetært system for de stater, som ikke deltager i den fælles valuta.

Ces États qui, dans un premier temps, ne participeront pas à la troisième phase sont dénommés«États faisant l'objet d'une dérogation».
Disse stater, som midlertidigt ikke deltager i den tredje fase, kaldes»medlemsstater med dispensation«.

Si le problème n'est pas résolu, je pense que d'autres députés ne participeront pas non plus aux votes.
Hvis spørgsmålet ikke bliver løst, tror jeg, at der er andre parlamentsmedlemmer, som heller ikke vil deltage i afstemningen.

Même si le Danemark et le Royaume-Uni ne participeront pas à la monnaie unique en 1999, les résultats obtenus par ces deux pays sur le plan de la convergence sont examinés dans ce rapport, comme ceux des autres États membres.
Skønt Danmark og Det Forenede Kongerige ikke vil deltage i den fælles valuta i 1999, undersøges disse to landes konvergensudvikling i denne beretning sammen med de andre medlemsstaters.

Dans un deuxième temps, une résolution a établi le mécanisme de change entre les pays du groupe de tête et les États membres qui ne participeront pas à l'euro dès 1999.
For det andet er valutakursmekanismen mellem landene i frontgruppen og de medlemsstater, som ikke vil deltage med det samme i 1999, fastlagt i et beslutningsforslag.

Le rapport prend évidemment en considération le fait que les pays qui ne participeront pas à la troisième phase de l'UEM pourront continuer à utiliser les taux de change.
Der tages naturligvis højde for, at de lande, der ikke deltager i ØMU'ens 3. fase, stadigvæk får brug for vekselkurser.

Cependant, le programme Daphné ne sera d'aucune utilité tant que les hommes- à la fois les hommes au foyer et ceux engagés dans la vie politique et publique- ne participeront pas activement à cette entreprise.
Daphne-programmet vil imidlertid ikke blive effektivt, så længe mænd- både dem derhjemme og dem, der beskæftiger sig med politik og det offentlige liv- ikke deltager aktivt i processen.

Les collègues pourraient ainsi dire qu'ils ne participeront pas à tous les votes et ils ne seraient pas concernés.
Vores kolleger ville således kunne sige, at de ikke vil deltage i alle afstemningerne, og de ville så ikke blive berørt.

La décision d'un nouvel élargissement de l'Union européenne crée le risque que la charge de ce processus, et par conséquent son coût, ne retombe sur les pays qui ne participeront pas à la monnaie unique.
Beslutningen om den næste udvidelse af Den Europæiske Union indebærer en risiko for, at byrderne i forbindelse med denne proces, og hermed også prisen for udvidelsen, lægges på de lande, som ikke deltager.

Ce qu'il faut remarquer, Madame le Président, c'est que les pays qui ne participeront pas, au moins dans un premier temps, à cette politique, n'en subiront pas moins les conséquences.
Det, som man skal være opmærksom på, fru formand, er, at de lande, der- i det mindste i første omgang- ikke deltager i denne politik, i lige så stor grad vil kunne mærke konsekvenserne deraf.

Madame la Présidente, je tiens seulement à rappeler, à vous et aux députés de ce Parlement, que les députés radicaux présents- Della Vedova, Cappato, Dupuis, Dell'Alba et Turco- ne participeront pas non plus au vote d'aujourd'hui, même s'ils sont présents.
(IT) Fru formand, jeg ønsker blot at minde Dem og kollegerne om, at de tilstedeværende radikale parlamentsmedlemmer- Della Vedova, Cappato, Dupuis, Dell'Alba og Turco- heller ikke vil deltage i afstemningerne i dag, selvom de er til stede.

Monsieur le Président, les membres du groupe UPE ont participé à tous les votes, mais ils ne participeront pas au vote final, parce que, dans ce rapport, il y a des choses qui sont acceptables et il y en a d'autres qui ne le sont pas..
Hr. formand, medlemmerne af Gruppen Union for Europa har deltaget i alle afstemninger, men de deltager ikke i den endelige afstemning, fordi der i denne betænkning findes ting, der er acceptable og ting, der er uacceptable.

Pour sauvegarder l'indépendance de l'ORECE le cas échéant, ou pour éviter le conflit d'intérêts, le président ou le vice- président peut indiquer un ou plusieurs points à l'ordre du jour pour lesquels les experts de la Commission ou des ARN des pays tiers ne participeront pas à la réunion du groupe de travail.
Hvis det er relevant med henblik på at sikre BEREC's uafhængighed eller undgå interessekonflikter, kan formanden eller næstformanden angive punkter på dagsordenen, hvor eksperterne fra Kommissionen eller fra de nationale tilsynsmyndigheder i tredjelande ikke deltager i arbejdsgruppens møde.

Monsieur le Président, permettez-moi simplement de déclarer que les libéraux ne participeront pas à ces votes sur les catastrophes naturelles, car nous estimons que ces questions ne devraient plus être abordées par le Parlement européen et nous pensions qu'il avait été admis que ce genre de décisions ne seraient plus examinées au sein de l'Assemblée.
Hr. formand, jeg vil blot sige, at vi liberale ikke vil deltage i disse afstemninger om naturkatastrofer, fordi vi mener, at det ikke hører hjemme i dette Parlament, og vi troede, at vi var nået til forståelse om, at vi ikke længere skulle behandle den slags beslutninger.

Les membres du Conseil européen, du Conseil et de ses instances préparatoires représentant le Royaume- Uni ne participeront pas aux discussions ni aux décisions concernant celui- ci.
De medlemmer af Det Europæiske Råd, Rådet og dets forberedende organer, der repræsenterer Det Forenede Kongerige, vil ikke deltage i drøftelserne eller de afgørelser, der vedrører det.

Monsieur le Président, il n'est pas possible que le Conseil nous envoie, disons- le ainsi, ses décisions et que le Parlement ne puisse ensuite rien faire, même si en première lecture il a encore décidé de manière tout à fait différente; il avait décidé d'utiliser aussi des métaux autres que le nordic gold, un métal par ailleurs produit par des États qui ne participeront pas à l'euro.
Hr. formand, det er ikke muligt, at Rådet- lad os sige det sådan- sender os sine beslutninger, og at Parlamentet så ikke kan gøre noget, selvom det ved førstebehandlingen har truffet helt andre beslutninger; det havde besluttet også at benytte metaller, som ikke kun var nordic gold, som i øvrigt er et metal fremstillet af nogle stater, som ikke vil deltage i euroen.

Les vingt- cinq Mottola bleu(Taranto) a remporté en mai, la Coupe d'Europe le trajet de 20 km et est parmi les favoris en remportant le titre mondial de la spécialité que les forts athlètes russes ne participeront pas à la Coupe du Monde depuis la Fédération de Russie a été interdit de compétitions de dopage.
Den fem og tyve blå Mottola(Taranto) vandt i maj Europa Cup for 20 km-turen og er blandt favoritterne i at vinde World titel speciale som de stærke russiske atleter vil ikke deltage i VM siden Den Russiske Føderation har fået forbud mod konkurrencer for doping.

Mezzaroma(UPE).-(LT) Monsieur le Président, il n'est pas possible que le Conseil nous envoie, disons- le ainsi, ses décisions et que le Parlement ne puisse ensuite rien faire, même si en première lecture il a encore décidé de manière tout à fait différente; il avait décidé d'utiliser aussi des métaux autres que le nordic gold, un métal par ailleurs produit par des États qui ne participeront pas à l'euro.
Mezzaroma(UPE).-(LT) Hr. formand, det er ikke muligt, at Rådet- lad os sige det sådan- sender os sine beslutninger, og at Parlamentet så ikke kan gøre noget, selvom det ved førstebehandlingen har truffet helt andre beslutninger; det havde besluttet også at benytte metaller, som ikke kun var nordic gold, som i øvrigt er et metal fremstillet af nogle stater, som ikke vil deltage i euroen.

Conformément aux nouvelles procédures prévues par le pacte de stabilité et de croissance pour la surveillance des politiques économiques et budgétaires des pays qui ne participeront pas à la zone euro le 1er janvier 1999, la Commission adresse une recommandation au Conseil concernant le programme de convergence grec.
I overensstemmelse med de nye procedurer, som er fastsat i stabilitets- og vækstpagten, for overvågning af de økonomiske politikker og budgetstillinger i de lande, som ikke deltager i eurozonen fra den 1. januar 1999, retter Kommissionen en hen stilling til Rådet vedrørende det græske konvergensprogram. Kommissionen konstaterer, at dette lands konvergensprogram i sin helhed er i overens stemmelse med kravene i stabilitets- og vækstpagten.

Même si la Grande-Bretagne ne fera pas partie de cette vague, il est cependant très important que tous les pays, y compris ceux qui ne participeront pas à la monnaie unique, travaillent activement aux phases de préparation et de lancement de l'euro car l'impact de cette monnaie sur toutes nos économies est considérable, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de la zone de la monnaie unique.
Samtidig med at jeg påskønner, at Storbritannien ikke vil være med blandt disse lande, er det dog alligevel vigtigt, at alle lande og selv de lande, der ikke deltager i den fælles valuta fra den første dag, bliver aktivt inddraget i forberedelses- og planlægningsfaserne forud for lanceringen af euroen- som følge af denne valutas potientielle indvirkning på alle vores økonomier- både inden for og uden for den fælles valutazone.

Comment utiliser "ne participeront pas" dans une phrase en Français

Cependant, ceux-ci ne participeront pas aux débats.

Ces personnes ne participeront pas bien entendu.

Cependant, ils ne participeront pas aux préchoix.

qui ne participeront pas aux autres RP.

non inscrites ne participeront pas aux activités.

Les Clans ne participeront pas à cette élection.

Ceux-là ne participeront pas aux deux premiers tours.

Les États-Unis ne participeront pas à cette conférence.

Les militaires canadiens ne participeront pas aux combats.

Les jurés récusés ne participeront pas au jury.

Comment utiliser "ikke deltager" dans une phrase en Danois

I disse grupper af unge findes der mange, som ikke deltager i idrætsforeningens aktiviteter, og de savner et sted, hvor de i trygge rammer kan samles i hverdagen og weekenderne.

En tredje stjerne, der ikke deltager i formørkelsen, er også en del af Algol-systemet.

Foreninger, der ikke deltager for at tjene penge, tilbydes gratis stadeplads med størrelse efter behov.

november ikke deltager i eventuelle valgmøder med tekniske oplæg.

Det bliver det niende direkte valg til parlamentet, og første gang, hvor Storbritannien – som følge af Brexit – ikke deltager i valget.

Følgende operatører er blandt dem, der ikke deltager på nuværende tidspunkt: AT&T: Kun nogle AT&T-enheder er omfattet af kampagnen.

Selvom der ikke deltager nogen borgere, skrives der alligevel referat, som gives til borgerne, hvis der f.eks.

At han ikke deltager til et arrangement som Guldtuben siger også lidt om, hvor mange penge, der er i de sociale medier.

Denne afgørelse udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf.

Tidsfrister, der finder anvendelse på personer, der ikke deltager i sagen - disse tidsfrister fastsættes kun af retten eller dommeren.