Exemples d'utilisation de Ne participera pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
EDF ne participera pas.
DF vil ikke deltage.Il est évident que mon mari ne participera pas.
Joseph ne participera pas.
Plus tard, en février de cette année,le président américain a parlé à la parade ne participera pas, mais seulement posera des couronnes.
Senere, i februar i år,den amerikanske præsident sagde, at paraden ikke vil deltage, men kun Le PCF ne participera pas.
DF vil ikke deltage.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
possibilité de participerpays participantdroit de participerétats membres participantcommission a participéun état membre participantparticipant au programme
participer au concours
communauté a participéparticipez à un concours
Plus
Le principal parti d'opposition, dirigé par Aung San Suu Kyi,prix Nobel de la paix et lauréate du prix Sakharov, ne participera pas à ces élections.
Det største oppositionsparti, som ledes af Aung San Suu Kyi,der har modtaget Nobels fredspris og Sakharovprisen, vil ikke deltage i valget.Ne participera pas au spectacle.
Vil ikke deltage i et show.Notre groupe ne participera pas au vote.".
Formanden deltager ikke i afstemningen.«.Ne participera pas au repas.
Jeg/Vi deltager ikke i spisningen.Les chasseurs suédois Association ne participera pas au programme.
Svenske jægere Foreningen vil ikke deltage i programmet.Sony ne participera pas à l'E3 2020.
Sony deltager ikke ved E3 2020.Il agira strictement en tant qu'organe consultatif de la Commission et ne participera pas à la gestion des ressources financières.
Vedkommende skal optræde udelukkende som rådgivende organ over for Kommissionen og ikke deltage i forvaltningen af de finansielle ressourcer.La Lybie ne participera pas à cette réunion.
Brasilien deltager ikke i det møde.Monsieur le Président, en tant que président en exercice du collège des questeurs, je souhaite signaler, aux fins du règlement, quemon groupe est présent, mais ne participera pas au vote.
Hr. formand, som kvæstorernes formand vil jeg gerne af hensyn til reglerne påpege, atmin gruppe er til stede, men ikke deltager i afstemningen.Mais Na+ ne participera pas à la réaction.
Na+ og Cl- deltager ikke i reaktionen.A une très large majorité, le Parlement a adopté un projet de loi déclarant que« la Suède ne participera pas à l'euro lorsque la troisième phase de l'UEM débutera» le 1er janvier 1999.
Riksdagsmedlemmer stemte for en lov, der kundgør, at"Sverige ikke vil tilslutte sig euroen, når den tredie fase af EU's monetære union indledes" 1. januar 1999.Netanyahu ne participera pas au sommet nucléaire d'Obama.
Netanyahu deltager ikke i atommøde i USA.Toute personne ayant déclaré un intérêt pour un sujet donné ne participera pas à l'élaboration des décisions et des avis sur ce sujet.
Enhver med erklæret interesse i et emne deltager ikke i beslutningstagningen eller udarbejdelsen af udtalelser vedrørende forhold med relation til det pågældende emne.O Ne participera pas mais désire être invité aux prochaines.
Deltager ikke på dette møde, men inviteres til næste.Le Danemark a notifié qu'il ne participera pas à la troisième phase.
Danmark har meddelt, at det ikke vil deltage i tredje fase.GROHE ne participera pas à une procédure de règlement des différends devant un organisme de conciliation des consommateurs.
GROHE deltager ikke i en konflikt omkring procedurer eller forlig før et forbrugerforligsorgan er involveret.Au cas où le Danemark notifie qu'il ne participera pas à latroisième phase, il bénéficie d'une dérogation.
I tilfælde af, at Danmark meddeler, at det ikke vil deltage itredje fase, skal Danmark have en undtagelse.Puisque la Suède ne participera pas à la mise en place de l'UEM, nous avons choisi de nous abstenir lors du vote sur ce rapport.
Da Sverige ikke vil deltage i gennemførelsen af ØMU'en, har vi valgt at afholde os fra at stemme ved afstemningen om denne betænkning.Les députés sociauxdémocrates danois souscrivent au rapport, maisils attirent l'attention sur le fait que le Danemark ne participera pas à la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
De danske socialdemokrater tilslutter sig betænkningen, mengør opmærksom på, at Danmark ikke deltager i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.Ben Cronin ne participera pas à cette course.
Ben Cronin vil ikke deltage i denne konkurrence'.Les députés sociaux-démocrates danois souscrivent au rapport, maisils soulignent également le fait que le Danemark ne participera pas à la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
De danske socialdemokrater kan tilslutte sig betænkningen, mengør dog opmærksom på, at Danmark ikke deltager i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.La Suisse ne participera pas au programme Erasmus+ en 2014/2015.
Schweiz deltager ikke i Erasmus+ programmet i 2014-2015.Les députés sociaux-démocrates danois souscrivent à ce point de vue, maisils attirent l'attention sur le fait que le Danemark ne participera pas à la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
De danske socialdemokrater tilslutter sig dette synspunkt, mengør opmærksom på, at Danmark ikke deltager i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.Merkel: l'Allemagne ne participera pas aux opérations en Syrie.
Merkel: Tyskland deltager ikke i eventuelt angreb på Syrien.Daimler AG ne participera pas à une procédure de règlement des litiges devant une commission de conciliation pour consommateurs telle que l'entend la VSBG et n'est pas tenue d'y prendre part.
Daimler AG deltager ikke i en tvistbilæggelsesproces ved en forbrugerforligsinstans som defineret i VSBG og er ej heller forpligtet hertil.
