Exemples d'utilisation de Ikke vil deltage en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det beder dig om at sætte kryds hvis du ikke vil deltage.
Il dit"cochez la case ci- dessous si vous ne voulez pas participer.".Hvis man ikke vil deltage, så deltager man da ikke. .
Si vous ne voulez pas participer, vous Danmark(es de en fr) har meddelt Rådet, at det ikke vil deltage i tredje fase af ØMU.
Le Danemark a notifié au Conseil qu'il ne participerait pas à la troisième phase de l'UEM.Da Sverige ikke vil deltage i gennemførelsen af ØMU'en, har vi valgt at afholde os fra at stemme ved afstemningen om denne betænkning.
Puisque la Suède ne participera pas à la mise en place de l'UEM, nous avons choisi de nous abstenir lors du vote sur ce rapport.Danmark har meddelt, at det ikke vil deltage i tredje fase.
Le Danemark a notifié qu'il ne participera pas à la troisième phase.Hvis du ikke vil deltage i denne sporing, kan du ganske enkelt deaktivere Googles cookie til konverteringssporing i din browsers brugerindstillinger.
Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, il vous suffit de désactiver le cookie de suivi de conversion de Google dans les paramètres de votre navigateur.En interessant kendsgerning er, at bier ikke vil deltage i bestøvning af planten.
Sur la note Un fait intéressant est que les abeilles ne participeront pas à la pollinisation de la plante.Hvis du ikke vil deltage i denne sporing, kan du ganske enkelt deaktivere Googles cookie til konverteringssporing i din browsers brugerindstillinger.
Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez le désactiver en désactivant facilement le cookie Google Suivi des conversions via son navigateur Internet, sous Préférences utilisateur.I tilfælde af, at Danmark meddeler, at det ikke vil deltage itredje fase, skal Danmark have en undtagelse.
Au cas où le Danemark notifie qu'il ne participera pas à latroisième phase, il bénéficie d'une dérogation.Hvis spørgsmålet ikke bliver løst, tror jeg, atder er andre parlamentsmedlemmer, som heller ikke vil deltage i afstemningen.
Si le problème n'est Vores kolleger ville således kunne sige, at de ikke vil deltage i alle afstemningerne, og de ville så ikke blive berørt.
Les collègues pourraient ainsi dire qu'ils ne participeront pas à tous les votes et ils Da Sverige ikke vil deltage i euroens indførelse i 1999- hvis ØMU nu overhovedet bliver til noget- så undlader jeg at stemme ved den afsluttende afstemning om betænkningen.
Puisque la Suède ne participera pas à la mise en place de l'euro en 1999- si tant est que l'UEM soit effectivement réalisée- je me suis abstenu lors du vote final sur ce rapport.Senere, i februar i år,den amerikanske præsident sagde, at paraden ikke vil deltage, men kun vil lægge kranse.
Plus tard, en février de cette année,le président américain a parlé à la parade ne participera pas, mais seulement posera des couronnes.Frankrig erklærer, at de ikke vil deltage i Rådets samlinger på grund af uenigheder i forhandlingerne om finansieringen af den fælles landbrugspolitik.
La France annonce qu'elle ne participera plus aux sessions du Conseil en raison de son désaccord avec d'autres États membres lors des négociations sur le financement de la politique agricole commune.Udenrigsministrene for Tyskland og Storbritannien siger, at deres lande ikke vil deltage i luftangreb på Islamisk Stat i Syrien.
Les ministres des Affaires étrangères de l'Allemagne et de la Grande- Bretagne ont déclaré jeudi qu'ils ne participeront pas à des frappes aériennes en Syrie contre l'Etat islamique.Hvis du ikke vil deltage i processen, sporing, du kan afvise også den nødvendige indstille en cookie- om af browser indstilling, der deaktiverer den automatiske indstilling af cookies generelt.
Si vous ne souhaitez pas participer au processus de suivi, vous pouvez refuser aussi le nécessaire de définir un cookie- tout par navigateur qui désactive le réglage automatique des cookies en général.Danmark Danmark har,i overensstemmelse med bestemmelserne i traktatens protokol nr. 12, meddelt, at det ikke vil deltage i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.
Danemark Le Danemark, conformément au Protocole N° 12 du Traité,a notifié au Conseil européen qu'il ne participera pas à la phase III de l' UEM.Hvis du ikke vil deltage i sporing, kan du gøre indsigelse mod denne brug ved at forhindre installation af cookies ved hjælp af en tilsvarende indstilling af din browsersoftware(deaktivering).
Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez vous opposer à cette utilisation en empêchant l'installation de cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence(option de désactivation).For det andet er valutakursmekanismen mellem landene i frontgruppen og de medlemsstater, som ikke vil deltage med det samme i 1999, fastlagt i et beslutningsforslag.
Dans un deuxième temps, une résolution a établi le mécanisme de change entre les pays du groupe de tête et les États membres qui ne participeront pas à l'euro dès 1999.Skønt Danmark og Det Forenede Kongerige ikke vil deltage i den fælles valuta i 1999, undersøges disse to landes konvergensudvikling i denne beretning sammen med de andre medlemsstaters.
Même si le Danemark et le Royaume-Uni ne participeront pas à la monnaie unique en 1999, les résultats obtenus par ces deux pays sur le plan de la convergence sont examinés dans ce rapport, comme ceux des autres États membres.ASO annoncerede udvælgelsen af hold inviteret til at deltage i Paris-Nice, og indikerede, atAstana holdet ikke vil deltage i nogen af de begivenheder, den organiserer.
ASO annonce la sélection des équipes invitées à Den tomme stols kriseI 1965 erklærer Frankrig, at det ikke vil deltage i Rådets samlinger på grund af uenigheder i forhandlingerne om finansieringen af den fælles landbrugspolitik.
Crise de la"chaise vide"En 1965, la France annonce qu'elle ne participera plus aux sessions du Conseil en raison de son désaccord avec d'autres États membres lors des négociations sur le financement de la politique agricole commune.(IT) Fru formand, jeg ønsker blot at minde Dem og kollegerne om, at de tilstedeværende radikale parlamentsmedlemmer- Della Vedova, Cappato, Dupuis, Dell'Alba ogTurco- heller ikke vil deltage i afstemningerne i dag, selvom de er til stede.
Madame la Présidente, je tiens seulement à rappeler, à vous et aux députés de ce Parlement, que les députés radicaux présents- Della Vedova, Cappato, Dupuis,Dell'Alba et Turco- ne participeront pas non plus au vote d'aujourd'hui, même s'ils sont présents.Hvis du ikke vil deltage i processen, sporing, du kan afvise også den nødvendige indstille en cookie- som per browserindstilling, der deaktiverer den automatiske indstilling af cookies i almindelighed.
Si vous ne souhaitez pas participer au processus de suivi, vous pouvez également refuser le nécessaire de définir un cookie- comme par paramètre du navigateur, qui désactive le réglage automatique des cookies en général.Vi sletter disse oplysninger hos os, når de er videresendt, med mindre du ikke vil deltage i faghandlens vurdering, og vi ikke ifølge loven er forpligtet til at gemme dem længere.
Ces données sont effacées suite à leur transfert dans la mesure où vous ne souhaitez pas participer à l'évaluation du revendeur et que nous Hvis du ikke vil deltage i sporing, kan du modsætte dig denne brug ved at forhindre installation af cookies ved at indstille din browser software i overensstemmelse hermed(deaktivering).
Si vous ne souhaitez pas participer au processus de suivi, vous pouvez choisir de RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 122, stk. 2, bestemmelser vedrørende Danmark, der er knyttet til traktaten, ogafgørelsen truffet af statsog regeringscheferne i Edinburgh i december 1992 har Danmark meddelt Rådet, at det ikke vil deltage i tredje fase af ØMU.
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, etnotamment son article 122, paragraphe 2, mark a notifié au Conseil qu'il ne participerait pas à la troisième phase de l'UEM.Hvis du ikke vil deltage i denne form for tracking, kan du gøre indsigelse mod denne anvendelse af dine data ved at deaktivere cookien til Google Conversion Tracking i din browser under brugerindstillinger.
Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez vous opposer facilement à cette utilisation en désactivant le cookie de suivi des conversions de Google dans les paramètres utilisateur de votre navigateur Internet.Lobbyisme og støtte Selvom Meggitt ikke vil deltage direkte i partipolitik,vil vi fortsætte med at engagere os i den lovgivningsmæssige debat inden for de områder, der er af betydning for koncernen, dens medarbejdere og de lokalsamfund, hvor vi gør forretning.
Bien que Meggitt ne souhaite pas participer directement à la politique partisane, nous continuerons à nous engager dans le débat politique sur des sujets d'intérêt légitime pour le Groupe, son personnel et les communautés dans lesquelles nous opérons, par des processus comme le lobbying.Hvis du ikke vil deltage i tracking-processen, kan du også afvise den hertil påkrævede oprettelse af en cookie- eventuelt via browser-indstilling, som generelt deaktiverer den automatiske oprettelse af cookies.
Si vous ne souhaitez pas participer à la procédure de suivi, vous pouvez également refuser d'installer un cookie si nécessaire, par exemple en configurant votre navigateur pour désactiver la configuration automatique des cookies en général.
