Que Veut Dire KUN DEN ENE SIDE en Français - Traduction En Français

• seul côté
• seulement un côté

Exemples d'utilisation de Kun den ene side en Danois et leurs traductions en Français

Affect kun den ene side af hovedet;
Affecter un seul côté de la tête;

Efter alt, som vi husker, jeg elskede kun den ene side.
Après tout, rappelons-le, j'aimé un seul côté.

Kun den ene side af papiret må anvendes.
Seul un côté du papier est utilisé.

Placer den på kun den ene side.
Placez- le sur un seul côté.

Kun den ene side af papiret må anvendes.
Seulement un côté du papier sera visible.

Men disse succeshistorier er kun den ene side af medaljen.
Ce succès représente un seul côté de la médaille.

Oftere er kun den ene side af hovedet involveret.
Il est plus fréquent d'affecter un seul côté de la tête.

Nogle gange vil hovedpine påvirker kun den ene side af hovedet.
Parfois, des maux de tête auront une incidence sur un seul côté de la tête.

Kun den ene side af knoglen brækker, så knoglen bliver bøjet.
Seul un côté de l'os se brise, entraînant une flexion de l'os.

Fra Mars er altid synlig kun den ene side af beggesatellitter.
De Mars est toujours visible d'un seul côté des deuxsatellites.

Kun den ene side af fastgøringens medbringer understøtter materialets overflade.
Un seul côté du dispositif de fixation soutient la surface du matériau.

Grisen-faced bascinet har lufthuller på kun den ene side, ligesom original.
Le bassinet de porc-face a des trous d'air sur un seul côté, comme le original.

Akser: Hvis kun den ene side af lommen har en lukket vinkel, og bunden er plan.
Axes: poches avec un angle fermé d'un seul côté et un fond plat.

Åreknuder, for eksempel, kan forårsage smerte på kun den ene side af låret.
Les varices, par exemple, peuvent causer de la douleur sur un seul côté de la cuisse.

Hvis kun den ene side påvirkes bihuler, anses sygdommen for at være ensidig.
Si un seul côté est affecté sinus, la maladie est considérée comme unilatérale.

Dette vil resultere i enten en hovedpine eller smerter på kun den ene side af hovedet.
Cela se traduira par soit un mal de tête ou la douleur d'un seul côté de la tête.

Fordi ansigtsnerverne påvirkes, vil kun den ene side af ansigtet reagere hensigtsmæssigt på hjerne signaler.
Parce que les nerfs faciaux sont touchés, un seul côté du visage va réagir de façon appropriée aux signaux de cerveaux.

Dette kræver, at små indsnit, opskæring bord, men kun den ene side af gipsplade.
Cela nécessite que de petites incisions, planche à découper, mais seulement un côté du panneau de gypse.

Når man øger fra kun den ene side følger det herafudføre en blodprøve for at udelukke reaktiv lymfadenitis.
En augmentant d'un seul côté, il s'ensuit queeffectuer un test sanguin pour exclure la lymphadénite réactive.

Hvert kort afbilleder en historisk begivenhed på begge sider, med året det skete på kun den ene side.
Chaque carte représente un événement des deux côtés, avec l'année où il s'est produit sur un seul côté.

Hold apparatet i en sådan vinkel, at kun den ene side af skærhovedet berører hårspidserne.
Inclinez l'appareil de manière à ce que seul un côté de la lame touche les cheveux.

Kun den ene side af hjernen blev behandlet, så den anden kunne bruges som kontrol til sammenligning med den behandlede del.
Seul un côté du cerveau a été traité; de sorte que l'autre côté pouvait être utilisé pour comparaison.

Det forankring blomster, så det så effektivt fra kun den ene side(front), men har symmetrisk venstre og højre side..
Il ancrage des fleurs de sorte qu'il avait l'air efficace à partir d'un seul côté(avant), mais a symétrique gauche et à droite.

Hvert kort afbilleder en historisk begivenhed på begge sider, med året begivenheden fandt sted på kun den ene side.
Chaque carte représente un événement historique des deux côtés, avec l'année au cours de laquelle cet événement s'est produit sur un seul côté.

Polyps, der forekommer i kun den ene side af næsen(ensidige), er mere mistænkelige og bør altid være biopsi.
Les polypes qui surviennent unilatéralement d'un seul côté du nez sont plus suspects et devraient toujours être biopsié.

Også to gange reduceret omfanget af det arbejde- du vasker kun den ene side, og den anden renser guiden vinduet automatisk.
Deux fois réduit la portée du travail- vous lavez un seul côté, et l'autre nettoie automatiquement l'Assistant fenêtre.

Hvis kun den ene side af bundtet af nerver er skåret eller fjernes, kan man have mindre erektil funktion, men vil muligvis have en funktion til venstre.
Si seulement un côté du faisceau de nerfs est découpé ou enlevé, l'homme peut avoir moins de la fonction érectile, mais peut- être avoir une certaine fonction gauche.

Fordi der er mange strenge restriktioner på designlinjen, men kun den ene side, så ledningerne ikke kan krydses og skal være omkring stien alene.
Parce qu'il y a beaucoup de restrictions strictes sur la ligne de conception, mais seulement un côté, de sorte que le câblage ne peut pas être franchi et doit être autour du chemin seul.

Kun den ene side af jernbanen blev beskadiget, og den skade var så lille, at et tog med destinationen Shenyang passerede problemfrit kun et par minutter senere.
Seul un côté du rail a été endommagé, et le dommage était si léger qu'un train en direction de Shenyang adopté par seulement quelques minutes plus tard.

Til perfekt kanariefugl bur-box, hvor barer eller trådnet er lukket kun den ene side, og de tre andre er lavet af træ, organisk glas, plast eller metal.
Pour boîte de cage parfaite des Canaries, où les barres ou treillis est fermé d'un seul côté, et les trois autres sont en bois, verre organique, en plastique ou en métal.

Comment utiliser "kun den ene side" dans une phrase en Danois

Når misfarvningen vises på kun den ene side, kaldes den segmentær, fordi det kun påvirker en del af din krop.

Men opsamling af data er kun den ene side af historien.

Hvis du har anvendt hylde papir til kun den ene side og kant, arrangere det med papiret opad og tapetseret kant udad.

Men denne negative, hæmmende Virksomhed er kun den ene Side af Sagen.

Kun den ene side af klokken slås an.

Mens frihed er en yderst vigtig idé, har jeg for nylig indset, at ideen om frihed er kun den ene side af mønten.

Der er mulighed for at købe kun den ene side og så koster den kr.1.300 5 stk til slag.

Tegn på et slagtilfælde omfatter hovedpine , følelsesløshed eller lammelse , der påvirker kun den ene side af kroppen , og vanskeligheder se , taler eller til fods.

Men dette er kun den ene side af sagen.

De rummer bare kun den ene side af ligningen.

Comment utiliser "seul côté, seulement un côté" dans une phrase en Français

Le seul côté négatif de...l'hôtel est payant.

Seul côté peut gagner cet argument.

Type-c lecteur de carte seulement un côté peut être utilisé.

Douleur d'un seul côté n'a rien d’incompatible.

Ce seul côté devrait tenter tout E.O.R.

Typiquement, la douleur affecte seulement un côté (une seule jambe).

C'était d'ailleurs là son seul côté positif.

Choisir d'un seul côté n'est pas mushotoku.

Vous allez entourez le cordon avec seulement un côté du fil.

Le grand public peut envier seulement un côté [2].