Que Veut Dire KUN FADEREN en Français - Traduction En Français

• seul le père
• seulement le père

Exemples d'utilisation de Kun faderen en Danois et leurs traductions en Français

Kun faderen havde betydning.
Seul père comptait.

Det havde kun Faderen.
Seul mon père l'était.

Kun Faderen ved det.
Seul le père le sait.

Jøde, da kun faderen er jøde.
Car il n ya que son pere qui est juif.

Kun Faderen ved det.
Seulement le Père le sait.

Jøde, da kun faderen er jøde.
Circoncision quand seule le père est juif.

Jesus sagde, at tidspunktet for genkomsten kender ingen, ikke engang Sønnen, kun Faderen.
Jésus affirme que nul ne connaît l'heure de sa venue, même pas lui, seulement le Père.

Det er kun Faderen der kender tiden.
Seul le Père sait l'heure.

Som for dagen eller timen ved ingen, hverken englene i himlen, ej heller Sønnen, men kun Faderen.
Pour ce qui est du jour et de l'heure, personne ne le sait, ni les anges des cieux, ni le Fils, mais le Père seul.

Det er kun Faderen der kender tiden.
Seul le Père connaît l'heure.

Som for dagen eller timen ved ingen, hverken englene i himlen, ej heller Sønnen, men kun Faderen.
Pour ce qui est de ce jour et de cette heure, nul ne les connaît, ni les anges dans le ciel, ni le Fils, mais le Père seul.

Det er kun faderen. der må komme ind på fødestuen?
Seul le père est autorisé en salle de naissance. Ah bon?

Det er ikke for dig til at kende tider eller datoer[den samme sætning, der bruges i Thess] Faderen har fastsat af egen myndighed" Med andre ord, kun Faderen kendte svaret på deres.
Il est pas à vous de connaître les temps ou les dates[la même phrase utilisée dans Thessaloniciens] le Père a fixés de sa propre autorité» En d'autres termes, seul le Père connaissait la réponse à leur.

Jesus siger at kun Faderen kender til disse tider.
Mais Jésus a bien dit que Son Père SEUL connaissait ce moment.

Det var tidligt om morgenen den syvende dag, da Adam fra højen hvor de for nyligt var blevet modtaget, holdt en gennemgang af de forskellige klasser af guddommelige Sønner og gjorte det klart for disse jordiske sind, at kun Faderen og dem, som han anviser blive tilbedt.
Aux premières heures du matin du septième jour, et du haut du tertre où il avait si récemment été reçu, Adam fit un discours pour expliquer les ordres de filiation divine et fit comprendre à ces penseurs terrestres que seuls le Père et ceux qu'il désigne peuvent faire l'objet d'un culte.

Jesus siger at kun Faderen kender til disse tider.
Jésus, pour sa part, nous dit que seul le Père connait ce moment.

I absolut forstand, er det kun Faderen, Sønnen og Ånden som fremviser vilje privilegier som er ubetinget af tid og ubegrænset af rum.
Au sens absolu, seuls le Père, le Fils et l'Esprit exercent les prérogatives d'une volonté non conditionnée par le temps et non limitée par l'espace.

Familier, hvor moderen og børnene er døde- og kun faderen er tilbage- eller faderen og børnene er omkommet, og moderen er tilbage, ydermere i en meget vanskelig økonomisk situation; børn, som har mistet deres forældre og nu er forældreløse, forældre, der har mistet alle deres børn, og familier, hvor alle er døde.
Des familles où la mère et les enfants sont morts- laissant seul le père-, ou encore le père et les enfants la mère restant seule, des enfants ayant perdu leurs parents se sont retrouvés seuls, des pères qui ont perdu tous leurs enfants et même des familles entières ont disparu.

Ser faderen kun sine børn hver 14 dag?
Un père ne voit ses enfants que tous les quinze jours?

SEC rensede hende, men kun fordi faderen tog skylden.
La SEC l'a blanchie, mais seulement parce que son père a pris le blâme.

Uheldigvis kan faderen kun donere sin lever til én af tvillingerne.
Le foie d'un père ne peut sauver qu'une de ses jumelles.

En dommer sagde ja, men kun hvis faderen forlader huset og bor på motel.
Un juge a dit oui, mais seulement si le papa quitte la maison et s'installe dans un motel.

Disse dæmoner angriber derfor ikke kun Gud Faderen, Jesus Faderens Søn og Helligånden, de angriber endog Johannes Døberen.
Ces démons ne s'attaquent donc pas seulement à Dieu le Père, à Jésus le Fils du Père, et au Saint-Esprit, ils s'attaquent même à Jean-Baptiste.

Comment utiliser "kun faderen" dans une phrase en Danois

Er barnets forældre ikke gift, og er kun faderen dansk, erhverver barnet kun dansk indfødsret, hvis det er født her i riget.

Rejsen er beregnet på at tage livet af familien, men kun faderen dræbes, og Paul må sammen med sin mor flygte ud i ørkenplanetens farlige omgivelser.

Stk. 2 Har kun faderen forældremyndigheden over barnet, udbetales ydelsen til ham, forudsat han ikke er samlevende med barnets moder.

Kun Faderen ved det. 33 Vær på vagt!

Har kun faderen forældremyndigheden over barnet, udbetales ydelsen til ham, forudsat han ikke er samlevende med barnets moder.

Hvis kun faderen er født i udlandet, er der endda flere, der deltager i idrætsklub og anden organiseret idræt.

Derfor sagde folket ikke hvilken dag Rosh HaShanah var, men sagde som Jesus, at den dag og time kender ingen, kun Faderen.

Så snart han så sit snit til det fik far da også et vink og et smil 😉 Det er ikke kun faderen der bliver efterlignet.

Er barnets forældre ikke gift, og er det kun faderen, der er dansk, erhverver barnet kun indfødsret, hvis det er født i Danmark.

Stk. 2 Har kun faderen forældremyndigheden over barnet, udbetales børnetilskud til ham.

Comment utiliser "seulement le père, seul le père" dans une phrase en Français

C'est seulement le Père et celui ou celle qui vient devant Lui.

Si seulement le Père Abbé l’acceptait, j’ouvrirais notre maison à tous les miséreux.

Si seulement le père de Cardozo était généreux, il donnerait à son fils de quoi vivre.

Seul le père étant l’éternel, donc non logos.

Jack, quand à lui, n'est pas seulement le père de Troy.

Carmen Montet, dont seulement le père est réfugié, n’a pas grandi dans cette ambiance.

Et pas seulement le père et la mère, mais les grands-parents, les beaux-parents, tout l'entourage de l'enfant.

Que seulement le Père très Saint écoute ma souffrance… Me laisses-tu prier avec Toi, Jésus?

Si seulement le père Kojima pouvait nous lancer une bombe comme à l'époque du trailer MGS2...

Le premier Dieu ne remplit aucune fonction démiurgique ; il est seulement le père du Démiurge.