Exemples d'utilisation de Kun for at opdage en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kun for at opdage, at hun var sammen med en anden.
Juste pour découvrir qu'elle en embrassait un autre.Så er der dem, der vender hjem fra en lang arbejdsdag… kun for at opdage.
Il y a aussi ceux qui reviennent d'une longue journée de travail… et ne découvrent.Har du nogensinde slettet en fil kun for at opdage senere, at du ønskede du ikke havde?
Avez- vous déjà supprimé un fichier seulement pour découvrir plus tard que vous souhaité vous aviez pas?Kun for at opdage at nogle ved mere, end de fortæller, og at et nyt angreb i Danmark sandsynligvis er nært forestående.
Seulement pour découvrir que certains en savent plus qu'ils ne le disent, et qu'une nouvelle attaque au Danemark est probablement imminente.En aften besøgte en tyv hytten dog kun for at opdage, at der ikke var noget i den at stjæle.
Une nuit, un voleur pénétra dans la hutte, pour découvrir seulement qu'il n'y avait rien à dérober.Kun for at opdage at nogle ved mere, end de fortæller, og at et nyt angreb i Danmark meget vel kan være nært forestående.
Seulement pour découvrir que certains en savent plus qu'ils ne le disent, et qu'une nouvelle attaque au Danemark est probablement imminente.Harry og Hermione fulgte efter, kun for at opdage at hunden var Animagussen Sirius Black.
Harry et Hermione se précipitèrent à ses trousses et découvrirent que le grand chien noir n'était autre que Sirius Black.Er du træt af lange arbejdstider Yahoo forfærdeligt på din hjemmeside eller virksomhed kun for at opdage, at din får ingen steder?
Êtes- vous fatigué de travailler de longues heures de Yahoo affreuse sur votre site web ou des affaires seulement pour découvrir que votre obtenir nulle part?En mobben angreb huset og rev det fra hinanden, kun for at opdage døde kroppe begravet i baghaven og den fordømte godt.
Une foule s'est attaquée à la maison et l'a déchirée, seulement pour découvrir des cadavres enterrés dans la cour et le puits condamné.Vi går på pension kun for at opdage, at vi ikke har mere energi til at nyde livet, og er så ved at dø af kedsomhed efter et par år.
Retirant seulement pour découvrir que nous n'avons plus d'énergie Jeg var fortabt i årevis, jeg søgte, mens jeg gemte mig kun for at opdage, at min verden var skjult for mennesk er.
J'étais perdue durant des années… Me cherchant tout en me cachant. Pour ne trouver qu'un monde caché des êtres humains.Hvis en god tilhører, kun for at opdage, at sammenbruddet af den oprindelige fabrik er størstedelen af den relativt enkle og tynde struktur, der sandsynligvis er årsagen til fjendens regn og sne.
Si un bien appartient, seulement pour constater que l'effondrement de l'usine d'origine est la plupart de la structure relativement simple et mince, qui est probablement la cause de la pluie et de la neige ennemies.Jeg var fortabt i årevis, jeg søgte, mens jeg gemte mig kun for at opdage, min verden var skjult for mennesk er.
À me chercher tout en me cachant. Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. Je ne me cacherai plus.Hun hjalp med at gøre ham udødelig, kun for at opdage at han planlagde at bruge den samme magi på en anden kvinde, ikke hende.
Elle l'a aidé à le rendre immortel, juste pour apprendre qu'il avait prévu d'utiliser le même sort sur une autre femme, pas elle.Vanessa Helsing, fjernt slægtning til den berømte vampyrjæger Abraham Van Helsing, opstår kun for at opdage, at vampyrer har overtaget verden.
Vanessa Helsing, un parent éloigné du célèbre chasseur de vampires Abraham Van Helsing est ressuscitée, mais elle comprend rapidement que les vampires domine le monde.Peter får fanget tyven, men kun for at opdage, at det er den selvsamme tyv som han lod flygte tidligere.
Après avoir coincé le criminel dans l'entrepôt, Peter a démasqué le voleur, seulement pour découvrir que c'était le même homme qu'il avait laissé s'échapper plus tôt.Det er alt for ofte, at vi hører og se lisonsActualités af nyheder at chokere os kun for at opdage senere, at de er falske.
C'est trop souvent que nous lisonsActualités watch etentendons parler D'Actualités qui nous choquent seulement pour découvrir plus tard qu'elles sont fausses.Selvfølgelig giver du impulskøben ogbringer hjem din ny fundne skat- kun for at opdage, at det, der lignede det ideelle tilbehør, ser skræmmende ud, når du sætter det på plads, og du bliver ved med at sige: Hvad tænkte jeg?
Bien sûr, vous cédez à l'achat impulsif etrapportez avec enthousiasme votre nouveau trésor- seulement pour découvrir que ce qui avait l'air d'être l'accessoire idéal semble hideux lorsqu'il est mis en place, À quoi je pensais?Vanessa Helsing, fjernt slægtning til den berømtevampyrjæger Abraham Van Helsing, opstår kun for at opdage, at vampyrer har overtaget verden.
Lointaine parente du célèbre chasseur de vampires Abraham Van Helsing,Vanessa Helsing est ressucitée uniquement pour découvrir que les vampires ont pris le contrôle du monde.Din nysgerrighed er pikeret, ogdu klikker på meddelelsen, kun for at opdage, at nogen angiveligt har hacket dit webcam og registreret, at du engagerede dig i nogle intime handlinger, og de truer nu med at sende denne optagelse til alle på din kontaktliste.
Votre curiosité est piquée, etvous cliquez sur le message, seulement pour découvrir que quelqu'un aurait piraté votre webcam et enregistré que vous vous êtes engagé dans des actes intimes, et ils menacent maintenant d'envoyer cet enregistrement à tout le monde dans votre liste de contacts.Simon beslutter, at han har brug for en pause og rejser væk- kun for at opdage, at skumle begivenheder er efter ham.
Simon décide donc qu'il a besoin d'une pause etde s'aérer Der er ingen mening i at investere i en meget dyr guitar, kun for at opdage, at det ikke føles rigtigt i dine hænder.
Il n'y a aucun sens dans l'investissement dans une guitare très chère, seulement pour constater qu'il ne se sent pas juste dans vos mains.Percy vender tilbage til lejr ogfortsætter livet som en halvmage i træning, kun for at opdage identiteten af den sande lyntyv og de farer, der venter ham.
Percy revient au camp etcontinue la vie comme un demi-dieu en formation, seulement pour découvrir l'identité du vrai rafale et les dangers qui l'attendent.Jeg ved ikke, hvor mange gange jeg er nødt til at se hoved skud, der ligner Natalie Portman, kun for at opdage, at hun er Natalie Portly i det virkelige liv, men jeg har lært min lektie.
Je ne sais pas combien de fois je dois voir des coups de tête qui ressemblent à Natalie Portman, seulement pour découvrir qu'elle est Natalie Portly dans la vie réelle, mais je ai appris ma leçon.Du møder en fyr, kan du lade dig overvinde af fluttery følelser, og du rider på en bølgeaf høje forventninger til, hvad fremtiden vil holde kun for at opdage at han gør ikke t synes det samme og gør ikke t ønsker at være i et forhold med dig.
Vous rencontrez un gars, laissez- vous surmonter par les sentiments fluttery etvous montez une vague de grands espoirs I modsætning til andre”gratis gay dating steder”, der er desværre fyldt med falske profiler ellerer afhængige af automatiserede beskeder designet til at lokke dig til at oprette din profil, kun for at opdage, at webstedet er faktisk ubrugelig uden at købe en præmie medlemskab, Daddyhunt lader dig bruge næsten alt uden nogensinde at opkræve dig en krone!
Contrairement à d"autres« gay sortir ensemble sites» qui sont chargés malheureusement avec de faux profils ouse fonder sur des messages automatisés conçus 
