Que Veut Dire KUN TIL DE FORMÅL en Français - Traduction En Français

• uniquement aux fins
• exclusivement aux fins
• seulement aux fins
• aux seules fins

Exemples d'utilisation de Kun til de formål en Danois et leurs traductions en Français

Midlerne udbetales kun til de formål, der er anført i artikel 1.
Les fonds sont payés uniquement pour les frais visés à l'article 1er.

Ellers gemmer vi ikke dine personlige oplysninger længere end højst nødvendigt og kun til de formål, hvortil oplysningerne blev indsamlet.
La destruction ou l'anonymisation permanente des renseignements personnels s'ils ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis; et.

Oplysningerne videregives kun til de formål, der er godkendt af den afgivende myndighed.
Les informations ne sont divulguées qu'aux fins autorisées par l'autorité d'origine.

Arkivfilen kan blive håndteret af F‑Secure Corporation, vores affilierede selskaber, relevante underleverandører og vores supportpartnere, men kun til de formål, der er angivet i denne politik.
Le fichier archive peut être traité par F- Secure Corporation, nos sociétés affiliées, nos sous- traitants et nos partenaires d'assistance aux seules fins décrites dans la présente politique.

De oplysninger, du angiver, anvendes kun til de formål, der fremgår af punkt 13 nedenfor.
Les informations que vous fournissez seront utilisées uniquement aux fins mentionnées dans la clause 13 ci- dessous.

Vi kan kontakte dig Du kan blive kontaktet af Coloplast- pr. telefon, e-mail, brev eller andre former for kommunikation, men kun til de formål, som er angivet nedenfor.
Comment Coloplast peut me contacter: J'accepte que Coloplast puisse me contacter par téléphone, SMS, e- mail, lettre, sur les réseaux sociaux ou par tout autre moyen de communication, mais uniquement aux Fins mentionnées ci- dessus.

Oplysningerne videregives kun til de formål, der er godkendt af den i litra a omtalte myndighed.
(b) les informations ne sont divulguées qu'aux fins autorisées par l'autorité visée au point a.

Vi behandler altid dine oplysninger med stor omhu og bruger dem kun til de formål du har givet tilladelse til..
Nous traitons toujours vos données avec le plus grand soin et les utilisons uniquement aux fins que vous avez acceptées.

Vi bruger dem kun til de formål, til hvilke du har givet dem til os, eller som vi har indsamlet dem til..
Nous ne les utilisons qu'aux fins pour lesquelles vous nous les avez communiquées ou pour lesquelles nous les avons recueillies.

Vi vil bruge dine personlige oplysninger kun til de formål, du gav det til os.
Nous utiliserons vos renseignements personnels uniquement dans le but que vous lui avez donné pour nous.

Vi bruger dem kun til de formål, til hvilke du har givet dem til os, eller som vi har indsamlet dem til..
Nous utilisons vos données uniquement dans l'objectif dans lesquels vous nous les avez transmis ou pour lesquels nous les avons collectés.

Vi behandler kun de data, du har leveret online, kun til de formål, der er meddelt dig.
Nous traiterons les données fournies par vous en ligne uniquement aux fins qui vous ont été notifiées.

Vi bruger dem kun til de formål, til hvilke du har givet dem til os, eller som vi har indsamlet dem til..
Nous les exploitons exclusivement selon les finalités pour lesquelles vous nous les avez confiées, ou pour lesquelles nous les avons collectées auprès de vous.

Blokerede oplysninger anvendes eller videregives kun til de formål, der gjorde, at de ikke blev slettet.
Les données verrouillées ne sont utilisées ou transmises que pour la finalité pour laquelle elles n'ont pas été effacées.

Vi deler kun dine personlige oplysninger med forretningspartnere, der acceptere at ville behandle og beskytte dine personlige oplysninger i overensstemmelse med vores instruktioner og kun til de formål, som Dell fremsætter.
Nous ne partageons vos données personnelles qu'avec les Partenaires commerciaux qui acceptent de traiter et protéger vos données personnelles, et de les utiliser exclusivement aux fins énoncées par Dell.

De personoplysninger, du selv angiver, behandles og anvendes kun til de formål, der er beskrevet i denne persondatapolitik.
Les données personnelles que vous nous communiquez directement sont traitées et utilisées uniquement aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité.

Din persondata bliver opbevaret af LLBG i IT systemet, men vil kun være tilgængeligt for personalet, der har behov for adgang til din persondata som en del af deres arbejde hos LLBG og kun til de formål beskrevet under punkt 4.
Vos données à caractère personnel seront stockées par Van Hool sur ses systèmes informatiques, mais ne seront accessibles qu'aux membres du personnel qui ont besoin d'y accéder dans le cadre de leur fonction chez Van Hool et ce, uniquement pour les finalités reprises au point 4.

Data registreret af app'en eller indtastet af dig ved brug af app'en anvendes kun til de formål, som er anført i fortrolighedspolitikken, og kun af os, medmindre du har afgivet en samtykkeerklæring.
L'utilisation des données collectées lors de l'utilisation des Apps et respectivement des données que vous avez saisies dans le cadre de l'utilisation des Apps, n'a lieu que par nous et seulement aux fins mentionnées dans la présente déclaration de confidentialité, à moins que vous n'ayez accordé une déclaration de consentement.

Arkivfilen kan blive håndteret af F‑Secure Corporation, vores affilierede selskaber, relevante underleverandører og vores supportpartnere, men kun til de formål, der er angivet i denne politik.
Le fichier archive peut être traité par nos soins, nos sociétés affiliées, des sous- traitants pertinents ainsi que nos partenaires d'assistance aux fins définies dans la présente politique uniquement.

Personlige oplysninger, som vi indsamler, kan bruges til administration af OnePlus' Henvisnings-program("Program"), og de bruges kun til de formål, der er angivet i Vilkår og betingelser eller andre direkte relaterede formål..
Les informations personnelles que nous recueillons peuvent être utilisées pour la gestion du Programme de recommandation OnePlus(« Programme») et seront uniquement utilisées aux fins énoncées dans les Conditions générales ou à d'autres fins directement associées.

Ikke-tilsknyttede virksomheder, der bistår TradyFX med at yde tjenester til dig, anmodes om at opretholde fortroligheden af disse oplysninger i det omfang, de modtager dem, samt kun at anvende dine personlige oplysninger i forbindelse med leveringen af sådanne tjenester og kun til de formål, som TradyFX dikterer.
Cela inclut les compagnies qui conseillent TradyFX sur le plan professionnel, juridique ou comptable. Ces derniers sont tenus de maintenir le statut privé de ces informations et d'utiliser ces informations uniquement à des fins professionnelles que TradyFX dicte.

Vi bruger kun helbredsdata, som du frivilligt giver os og kun med dit forudgående samtykke eller under din anvisning og kun til de formål, der er fremsat i denne privatlivspolitik.
Nous utiliserons uniquement les données médicales que vous nous fournissez volontairement, et ce uniquement avec votre consentement préalable ou selon vos instructions et seulement aux fins énoncées dans la présente Politique de confidentialité.

Din persondata bliver opbevaret af LLBG i IT systemet, men vil kun være tilgængeligt for personalet, der har behov for adgang til din persondata som en del af deres arbejde hos LLBG og kun til de formål beskrevet under punkt 4.
Vos données à caractère personnel sont stockées chez LLBG, dans ses systèmes informatiques, mais ne seront accessibles qu'aux membres du personnel qui ont besoin d'accéder à vos données à caractère personnel pour l'exercice de leurs fonctions au sein de LLBG et uniquement aux fins énoncées au point 4.

Et styrelsesråd i den medlemsstat, hvor enhederne befinder sig, kan ved modtagelsen af en ansøgning i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 5 og 6, udstede de i stk. 2, 3 og 4 omhandlede certifikater, men kun til de formål, der er omhandlet i disse stykker.
Un organe de gestion de l'État membre dans lequel des spécimens se trouvent peut, à la réception d'une demande présentée conformément aux dispositions des paragraphes 5 et 6, délivrer les certificats mentionnés aux paragraphes 2, 3 et 4, exclusivement aux fins mentionnées dans lesdits paragraphes.

I så fald anvendes dine oplysninger kun til det formål, som du har givet dem til(f. eks. leveringen af produktet).
Dans un tel cas, vos données sont utilisées uniquement aux fins pour lesquelles vous les avez fournies(par exemple la livraison du produit commandé).

De supplerende oplysninger, der sendes til en anden medlemsstat, anvendes kun til det formål, hvortil de blev sendt.
Les informations supplémentaires transmises par un autre État membre sont utilisées uniquement aux fins pour lesquelles elles ont été transmises.

Disse serviceudbydere kan få supplerende anonyme oplysninger, som vi samler om dig på vores hjemmeside, men kun til det formål at analysere hjemmesidens ydelse og implementere hjemmesidens egenskaber.
Il se peut que nous fournissions à ces fournisseurs de services des informations anonymes que nous recueillons auprès de vous sur ce site, mais uniquement aux fins d'analyse des performances du site Web et de mise en œuvre des fonctionnalités du site Web.

I alle tilfælde vil vi udlevere oplysningerne i overensstemmelse med gældende love og regler, og vi vil kræve, at modtageren til at beskytte de oplysninger og bruge det kun til det formål den blev leveret.
Dans tous les cas, nous allons divulguer l'information conformément aux lois et règlements applicables et nous allons exiger que le bénéficiaire de protéger l'information et l'utiliser uniquement dans le but il a été fourni.

Disse serviceudbydere kan få supplerende anonyme oplysninger, som vi samler om dig på vores hjemmeside, men kun til det formål at analysere hjemmesidens ydelse og implementere hjemmesidens egenskaber.
Des informations anonymes que nous collectons à votre propos sur notre site peuvent être fournies à ces prestataires de services mais uniquement dans le but d'analyser les performances du site et d'en améliorer les fonctionnalités.

Personlige oplysninger, som de besøgende sender til vores hjemmeside bruges kun til det formål, hvortil den er indgivet, eller for sådanne andre sekundære formål, der er relateret til det primære formål, medmindre vi afslører andre anvendelser i denne Internet Privacy Policy eller på tidspunktet for indsamlingen.
Les informations personnelles que les visiteurs soumettent à nos sites sont utilisées uniquement aux fins pour lesquelles elles sont présentées ou à d'autres fins secondaires liées à l'objectif principal, sauf si nous divulguons d'autres utilisations dans cette politique de confidentialité sur Internet ou au moment de la collecte.

Comment utiliser "kun til de formål" dans une phrase en Danois

Du må kun installere og bruge NFR-versionen i løbet af perioden og kun til de formål, som vi angiver, når vi leverer NFR-versionen.

Mittarfeqarfiit - Registrer brugernavn og kodeord (Min. 8 tegn) Personlige oplysninger i denne jobdatabase vil blive behandlet fortroligt og kun til de formål, der er beskrevet heri.

Virksomhederne håndterer persondata efter vores instruks og kun til de formål, vi har nævnt ovenfor.

Vi bruger dem kun til de formål, som fremgår, når du giver dit samtykke og ud fra hensigten i vores persondata-politik.

Vi behandler alle registrerede personoplysninger i overensstemmelse med databeskyttelsesforordningen, og de benyttes kun til de formål de er indsamlet til.

Behandling foregår kun til de formål, der er beskrevet i denne erklæring og de relevante databeskyttelseserklæringer for produkter og tjenester.

Dampovnen er kun beregnet til husholdningsmæssig brug og kun til de formål, der er beskrevet i brugsanvisningen.

IT-personerne behandler alene dine personoplysninger efter instruks fra A/S Skjold Burne og kun til de formål, der står i vores persondatapolitik.

Comment utiliser "uniquement aux fins, seulement aux fins, exclusivement aux fins" dans une phrase en Français

Nous utilisons vos données uniquement aux fins suivantes:

La position commune du Conseil se réfère seulement aux fins "non commerciales" en général.

Le traitement est effectué exclusivement aux fins spécifiques suivantes :

Nous traitons les données personnelles de nos utilisateurs uniquement aux fins décrites ci-dessus.

Key Formation a pour politique d’utiliser les cookies uniquement aux fins suivantes:

utilisera vos données des clients exclusivement aux fins d'exécuter le contrat.

Un voyage États-Unis ne s’adresse pas uniquement aux fins gourmets ou aux sportifs.

Les données demandées sont traitées uniquement aux fins de l'exécution du contrat.

Les données personnelles sont collectées et traitées uniquement aux fins des services fournis.

Cependant, ils sont utilisés exclusivement aux fins liées à notre site internet.