Que Veut Dire KUNNE ENDELIG en Français - Traduction En Français

• pouvais enfin
• pourrait enfin
• pouvait enfin
• pourrais enfin

Exemples d'utilisation de Kunne endelig en Danois et leurs traductions en Français

Vi kunne endelig fuldføre missionen.
On a enfin pu l'accomplir.

Lissabontraktaten kunne endelig træde i kraft.
Le traité de Lisbonne pouvait enfin entrer en vigueur.

Jeg kunne endelig trække vejret ordentligt.
J'ai pu enfin respirer correctement.

Han var ude af huset, og jeg kunne endelig trække vejret.
Il n'était plus à la maison et j'ai enfin pu respirer.

Jeg kunne endelig åbne mine øjne igen.
J'ai pu enfin rouvrir les yeux.

De sidste arter af alger kun denne type rejer kunne endelig vinde.
Les dernières espèces d'algues que ce type de crevettes pourrait enfin gagner.

Kampene kunne endelig sættes i gang.
Le combat pouvait enfin démarrer.

Selv de, der har kæmpet for at tabe sig gennem forskellige metoder kunne endelig vidne forandring.
Même ceux qui ont été effectivement du mal à perdre du poids grâce à différentes techniques pourrait enfin assister à l'ajustement.

Svaret kunne endelig blive besvaret.
La réponse pourrait enfin être révélée.

Selv de, der har kæmpet for at tabe sig gennem forskellige metoder kunne endelig vidne forandring.
Même ceux qui ont effectivement été prises avec pour perdre du poids par des approches différentes pourrait enfin assister à l'ajustement.

Jeg kunne endelig gå uden at være bange.
Bon je pouvais enfin marcher sans crainte.

Tak Roman ven, jeg kunne endelig komme med et par skud.
Merci romain ami j'ai enfin pu faire quelques photos.

Han kunne endelig finansiere sine studier og vandt endda en guldmedalje på Københavns Universitet for sin undersøgelse af danske svampe.
Il pouvait enfin financer ses études et a même décroché une médaille d'or de l'université de Copenhague pour ses études sur les champignons danois.

Solen stod op og jeg kunne endelig genkende hende igen.
Le soleil est réapparu et j'ai pu enfin relevé la tête.

Jeg kunne endelig slappe af, efter den lange flytur.
Je pouvais enfin me reposer après cette longue marche.

Og vælge selv. Folk kunne endelig følge deres hjerter.
Les gens pouvaient enfin écouter leur cœur et choisir par eux-mêmes.

Jeg kunne endelig skrive bøger, baserede på mine egne oplevelser.
J'ai enfin pu ecrire des livres basés sur mes experiences personnel.

Det hele endte godt, og du kunne endelig kalde ham for din kæreste.
Il ne fallut pas longtemps pour que tout se concrétise et que tu pouvais enfin la décrire comme ta copine.

Han kunne endelig erklære krig mod Tyskland.
Il pourrait enfin déclarer la guerre{\i}{\i1}à l'Allemagne.

Jeg følte mig lettet, jeg kunne endelig tage et hvil fra den fabelagtige livsstil.
Je me sentais soulagée et je pouvais enfin me reposer et prendre congé du style de vie fabuleux.

Jeg kunne endelig gå uden at være bange.
Je pouvais enfin aller partout sans avoir peur.

Fastere de er, og også jeg kunne endelig bære ikke polstret bh er med fuld tillid.
Plus ferme ils sont et aussi je pouvais enfin porter non soutien- gorge rembourré de toute confiance.

Og jeg kunne endelig se Julian, som den han virkelig er.
Et que je pouvais enfin voir Julian sous son vrai jour.

Sandet… Jeg kunne endelig se havets brise.
Je pouvais enfin apprécier l'air marin, le sable.

Jeg kunne endelig løbe rundt med børnene og spille sport med dem.
Je pourrais enfin courir avec les enfants et faire du sport avec eux.

Lamborghini kunne endelig lave en terræn Supercar kaldet Safari: Rapport.
Lamborghini pourrait enfin faire une Supercar tout- terrain appelé le Safari: Rapport.

Jeg kunne endelig give det til min søster^^ hun vil være gal for glæde.
Je pourrais enfin en faire cadeau à ma soeur^^, elle va être folle de joie.

Ida kunne endelig slappe af og være sig selv.
Elle pouvait enfin respirer, se détendre et être elle- même.

Jeg kunne endelig tjene de andre, uden at tænke på mine egne følelser og krav!
Je pouvais enfin servir les autres sans penser à mes propres sentiments et exigences!

Det kunne endelig åbne mulighed for en reel udvikling i udviklingslandene.
Cela pourrait enfin ouvrir la possibilité de réel développement pour les pays en voie de développement.

Comment utiliser "kunne endelig" dans une phrase en Danois

Alle ”hakker” kunne endelig sættes ud fra alle optagelseskravene og efter et optagelsesmøde med en DRF-konsulent og godkendelse fra distriktet modtog jeg optagelsesbrevet d. 29.

Han kunne endelig opleve en anden krop med ham.

René havde brugt mere end et år på at få erstatningen udbetalt, og han kunne endelig se frem til at få pengene sat ind på sin konto 1.

Derefter blev den ”Herskinds Gæstgiveri”, en tid hed det ”Afholds Hotel”, og de karakteristiske titelbogstaver med skraveringer kunne endelig males om til ”Herolds Hotel”.

Jeg kunne endelig også godt trænge til et bad.

Jeg kunne endelig rejse mig og jeg besluttede derfor at gå ud og tjekke hvad det var for en larm.

I dag havde jeg fri og kunne endelig fordybe mig bladet og så var det altså den her ret der sprang i øjnene på side 40.

Jeg ignorerede ham og kunne endelig nyde min kaffe, som jeg ville have den.

Edward var blevet kørt tilbage til ambassaden igen, og jeg kunne endelig rigtig trække vejret igen.

Et par timer senere var vi på vej ind gennem den lange fjord og kunne endelig se elven.

Comment utiliser "pourrait enfin, pouvait enfin" dans une phrase en Français

On pourrait enfin parler d'une détente véritable.

Tout irait mieux, elle pourrait enfin rebondir.

2011 pourrait enfin être son année.

Louis XIII pouvait enfin gouverner seul.

Jake pouvait enfin s'en rendre compte.

Elle pouvait enfin gagner quelque chose.

Elle pourrait enfin retourné chez elle.

Notre première journée pouvait enfin commencer.

tant mieux, Lagon pourrait enfin dormir paisiblement.

S'il réussit, l'équilibre pourrait enfin être rétabli.