Que Veut Dire KUNNE IKKE HOLDE en Français - Traduction En Français

• ne pouvait pas garder
• ne pouvait pas tenir
• ne supportait pas
• ne supportais pas
• n'a pu retenir
• pouvait pas durer
• ne pouvaient perpétuer

Exemples d'utilisation de Kunne ikke holde en Danois et leurs traductions en Français

Det kunne ikke holde.
Ça pouvait pas durer.

Maxim Marinin for første gang, kunne ikke holde en partner.
Maxim Marinin pour la première fois, ne pouvait pas garder un partenaire.

Jeg kunne ikke holde synet ud.
Je supportais pas de voir ça.

Den 15-årige aarhusianer kunne ikke holde tårerne tilbage.
Cette antillaise de 54 ans n'a pu retenir ses larmes.

Jeg kunne ikke holde det løfte.
Je n'ai pas pu tenir parole.

Men så begyndte krigen, og jeg kunne ikke holde mit løfte.
Mais la guerre a commencé juste après. Et je n'ai pas pu tenir ma promesse.

Og jeg kunne ikke holde min far ud.
Je supportais pas mon père.

En omvendt sammensætning gennem historien kunne ikke holde intriger i en halv snes år.
Une composition inverse à travers l'histoire ne pouvait pas tenir l'intrigue pour une douzaine d'années.

Jeg kunne ikke holde varmen ud.
Je ne supportais pas la chaleur.

Yeah, og du ved, jeg gik fra et band af dwarves, Men deres hænder var for små. De kunne ikke holde deres instrumenter.
Ouais et tu sais, j'allais monter un groupe de nains, mais leurs mains sont trop petites, ils ne pouvaient pas tenir leurs instruments.

Jeg kunne ikke holde mit løfte.
Et je n'ai pas pu tenir ma promesse.

Kilden sagde:"Han iagttog Chilli intenst og kærligt som gruppen udførte, så kunne ikke holde fingrene fra hendes backstage De er absolut sammen.!".
La source a déclaré:« Il a regardé intensément Chilli et avec amour que le groupe se, alors ne pouvait pas garder ses mains sur ses coulisses Ils sont certainement ensemble.».

Jeg kunne ikke holde mit løfte til dig.
Je n'ai pas pu tenir ma promesse.

Han overlevede. Jeg kunne ikke holde mit løfte.
Il a survécu, et je n'ai pas pu tenir ma promesse.

Jeg kunne ikke holde løftet til min far.
Je n'ai pas pu tenir ma promesse.

Gorgeous cutie kunne ikke holde i hendes drifter.
Cutie magnifique ne pouvait pas tenir dans ses pulsions.

Vi kunne ikke holde længere på besætningen.
On ne pouvait garder l'équipage plus longtemps.

Ekko blev forelsket i ham med det samme, men kunne ikke holde en samtale med ham, fordi hun fortsatte med at gentage alt, hvad han sagde til hende.
Echo est tombé amoureux de lui instantanément, mais ne pouvait pas tenir une conversation avec lui parce qu'elle répétait tout ce qu'il lui avait dit.

Man kunne ikke holde noget hemmeligt længe.
Personne ne pouvait garder un secret bien longtemps.

Han drak. Kunne ikke holde på et job.
Il ne pouvait pas garder un boulot.

Jeg kunne ikke holde min far ud, men hvis jeg valgte at bo hos min mor, ville jeg aldrig se dig mere.
Je ne supportais pas mon père. Mais si j'avais été habiter chez ma mère, on aurait été séparés.

Fiskeren kunne ikke holde fangsten.
Le pêcheur ne pouvait pas tenir la prise.

Hun kunne ikke holde ideen om sin mand at gifte sig med en anden kvinde, fordi hun ikke kunne give ham børn.
Elle ne supportait pas l'idée que son mari épouserait une autre femme parce qu'elle ne pouvait pas lui donner d'enfants.

Nej, man han kunne ikke holde sine hænder fra mig.
Non, mais il ne pouvait pas garder ses mains loin de moi.

Han kunne ikke holde de ting for enhver pris, og jeg havde boet lige siden i en atmosfære af Bally misbilligelse indtil jeg fik s'gu træt af det.
Il ne pouvait pas tenir la chose à tout prix, et je vivais depuis dans une l'atmosphère de désapprobation Bally jusqu'à ce que je devenait joliment marre avec elle.

Da Kab hørte dettehan kunne ikke holde sine tårer, da han græd bitterligt og vendte hjem.
Quand Ka'b entendu cetteil ne put retenir ses larmes quand il pleura amèrement et rentra chez lui.

Mallory kunne ikke holde fingrene fra sin mund og sine øjne, hun suttede konstant på sine fingre(se billedet nedenunder), så det er næsten sikkert, at hun har fået virussen på hænderne på et tidspunkt.
Mallory ne pouvait pas garder ses doigts hors de sa bouche et de ses yeux, elle a constamment sucé ses doigts, alors il est presque certain qu'elle a eu le virus sur ses mains à un moment donné.

Naboerne kunne ikke holde offensiven den 1. Uv.
Les voisins ne pouvaient pas tenir offensive le 1er uv.

Jeg kunne ikke holde den her komedie ud mere!
Ça pouvait pas durer plus longtemps, cette comédie!

Han kunne ikke holde øjnene fra dig.
Il ne pouvait pas garder ses yeux vous.

Comment utiliser "kunne ikke holde" dans une phrase en Danois

Francesca Farago og Harry Jowsey kunne ikke holde fingrene fra hinanden.

Du kunne ikke røre det, du kunne ikke holde fast på det, og sørge for at det aldrig ændrede sig.

Kunne ikke holde sig, havde ingen potte, lod det dryppe på en vej skønt den ikke måtte.

Folk kunne ikke holde det tempo vagterne krævede og kollonen blev længere og længere.

Men hun var væk, min krop kunne ikke holde sig oppe mere, og jeg brød sammen.

Voltaire kunne ikke holde sin kæft.

Det kunne ikke holde, så nu er den væg blevet familie-billede-væg, så billederne kan dække de huller jeg fik lavet.

Aalborg fik ellers et par gribe chancer, men de kunne ikke holde dem, så Glostrup endte med at passere uden yderligere gærdetab.

Kai kunne ikke holde tårene tilbage, men det var tårer af lykke.

Martin siger: ”Jeg havde længe haft det dårligt og kunne ikke holde til arbejdet.

Comment utiliser "ne supportait pas, ne pouvait pas garder" dans une phrase en Français

L'homme ne supportait pas cette propreté immaculée.

Elle ne supportait pas que NKM parle.

On ne pouvait pas garder l’article tel quel.

Il ne supportait pas le désordre, il ne supportait pas lorsque quelque chose traînait.

Elle ne supportait pas d'être aussi impuissante.

Micah ne pouvait pas garder ça pour elle.

On ne pouvait pas garder l'enfant non plus.

Elle ne pouvait pas garder ces vêtements.

On ne pouvait pas garder Mme Catala éternellement.

Finalement elle ne pouvait pas garder le silence.