Exemples d'utilisation de Kunne sagtens en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man kunne sagtens tro det.
Politidirektøren kunne sagtens deltage.
Son boss pouvait bien participer.Det kunne sagtens have været dig.
Ça aurait aussi bien pu être toi.Billedet var utydeligt, men det kunne sagtens være hendes søn.
La photo était floue, mais ça aurait très bien pu être lui.Det kunne sagtens være henad 3!
En skarpsindig og verdensvant fyr kunne sagtens.
Et un garçon brillant, qui a une certaine expérience du monde, pourrait facilement.Èn af dem kunne sagtens>
L'un d'entre eux aurait très bien pu.Hun kunne sagtens holde den anden.
Il pouvait très bien prendre la deuxième.Det generede ikke den samlede læseoplevelse, men kunne sagtens have været udeladt.
Man kunne sagtens fortsætte listen.
On pourrait facilement continuer cette liste.Yderligere malware kan være placeret på din PC, og det kunne sagtens forekomme, uden at du ved det.
D'autres logiciels malveillants Teorien kunne sagtens være følgende.
Cette théorie pourrait bien être la suivante.Beliggende i det område af den Japanske division var 12 til 14 tusinde og kunne sagtens stoppe fremrykningen af den røde hær.
Située dans le quartier japonais de la division a eu 12- 14 mille baïonnettes et pourrait facilement arrêter l'offensive de l'armée rouge.Han kunne sagtens klare sig uden mig.
Il pouvait très bien se débrouiller sans moi.Alt gik som de skulle, kunne sagtens finde på at leje det igen.
Vi kunne sagtens have fundet et bedre hotel, til den pris.
Enhver, der ønsker at købe en souvenir, kunne sagtens bruge timer med at gennemse det store udvlag, før de træffer en beslutning.
Tous ceux qui veulent acheter un souvenir pourrait facilement passer des heures de navigation avant de faire leur choix.Han kunne sagtens have slået den dør ind.
Il aurait pu facilement défoncer cette porte.Man kunne sagtens forestille sig en konstruktion.
Og jeg kunne sagtens forestille mig at bo her.
Je pourrais très bien m'imaginer vivre ici.Din ven kunne sagtens være blevet en af dem.
Ton pote aurait très bien pu être l'un d'eux.Filmen kunne sagtens have klaret sig uden.
Le film aurait très bien pu continuer sans elle.Dette kunne sagtens være en sandfærdig historie;
Ceci pourrait bien être une histoire vraie;Vi kunne sagtens vende tilbage til denne bolig.
On pourrait facilement revenir à cette maison.Man kunne sagtens have skåret 40 min af den film.
On aurait pu facilement couper 25 minutes au film.Man kunne sagtens have skåret 40 min af den film.
On aurait pu facilement retirer un gros quart d'heure de film.Man kunne sagtens nøjes med en statsminister.
Det kunne sagtens høres på ham at han var lidt u tålmodig.
Je lui dis qu'avec cela il pouvait bien être un peu patient.Den bog kunne sagtens gentages mod voksne efter min mening.
Ce livre peut très bien être lu par des adultes, à mon sens.Det kunne sagtens være Barney midt i et scorenummer.
Ça pourrait facilement être Barney- qui essaie de se taper des nanas.
