Exemples d'utilisation de Pu facilement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il aurait pu facilement me tuer.
Tous les deux. Je veux dire, elle aurait pu facilement les tuer.
Il aurait pu facilement échapper à la mort.
Han kunne let have undgået døden.Nous avons eu une retraite de l'entreprise pour 16 personnes, et nous aurions pu facilement été 20.
Vi havde et selskab tilbagetog til 16 personer, og vi kunne nemt have været 20.Nous aurions pu facilement abandonner.
Vi kunne nemt have gemt os væk.
On traduit aussi
On aurait pu facilement faire une septième saison, mais si j'avais dit"Nous n'avons pas Maggie", la série n'aurait été que l'ombre d'elle- même», a déclaré le producteur exécutif Gareth Neame au quotidien.
Vi kunne nemt have lavet en syvende sæson, men havde jeg sagt'Vi har ikke Maggie med', ville serien kun have været en skygge af sig selv," forklarer Gareth Neame og fortsætter.Gibraltar aurait pu facilement être marocain.
Gibraltar kunne nemt have været marokkansk.La Cour a pu facilement mettre en évidence et résoudre ce problème, mais la Commission n'a pas été en mesure de démontrer que les autres informations étaient suffisamment fiables.
Retten kunne let finde og korrigere denne fejl, men Kommissionen Ce ne sont quelques extraits que j'ai collectés sur les six derniers mois, mais ça aurait pu facilement être les six derniers jours, ou les six dernières années.
Dette er kun nogle få af de klip som jeg har samlet i løbet af de sidste seks måneder- Det kunne nemt have været de sidste seks dage eller de sidste seks år.Il aurait pu facilement défoncer cette porte.
Plus tard, j'ai calculé que toutes les destructions et les ressources gaspillées,consacrées à cette guerre, auraient pu facilement répondre à l'ensemble des besoins de chaque homme sur la planète.
Senere beregnede jeg, at alle de midler ogspildte ressourcer som den krig krævede nemt kunne have sørget for ethvert menneskeligt behov på planeten.Vous aurait pu facilement évité le pirate de l'air.
Du kunne nemt have undgået flykapreren.L'utilisation d'un outil pour vérifier les courriels à mesure qu'ils arrivent vous fera gagner du temps, épargnera des ressources et, au bout du compte,vous évitera de perdre des clients en raison d'erreurs que vous auriez pu facilement régler.
Ved hjælp af et værktøj til at tjekke e-mails, når de ankommer, sparer du tid, spare ressourcer ogi sidste ende undgå at miste kunder på grund af fejl, du nemt kunne have lavet.On aurait pu facilement couper 25 minutes au film.
Man kunne sagtens have skåret 40 min af den film.Toutefois, il semble que ce type de croyance était d'environ au cinquième siècle avant Jésus-Christ,en particulier liés à la théorie médicale, et il aurait pu facilement être Zeno la version d'une croyance qui s'est tenue Eleatic par l'école.
Der er dog visse tegn, at denne form for tro var rundt i det femte århundrede f.Kr.,især i forbindelse med medicinsk teori, og det kunne let have været Zeno's version af en tro afholdt af Eleatic School.Mais ça aurait pu facilement être les six derniers jours.
Det kunne nemt have været de sidste seks dage.Il faut aussi réaliser que Héraclius était à ce moment-là dans le même voisinage queKhalid avec ses deux cent mille guerriers victorieux, et aurait pu facilement attaqué Khalid, maisil était la politique d'Héraclius à laisser les Arabes à traiter avec eux-mêmes.
Man bør også indse, atHerakleios var på det tidspunkt i samme nærhed som Khalid med sine 200.000 sejrrige krigere, og kunne nemt have angrebet Khalid, mendet var Heraclius'politik at overlade araberne til at beskæftige sig med sig selv.On aurait pu facilement retirer un gros quart d'heure de film.
Man kunne sagtens have skåret 40 min af den film.N'a eu aucun problème à travailler dans des endroits bas ouélevés et a pu facilement manœuvrer les pistolets dans les coins pour pulvériser les pièces intégrées.
Havde ingen problemer med at arbejde Auraient pu facilement causer les blessures d'Anne. Parce que ces griffes Ah bon?
Er det? For de kløer kunne nemt have forårsaget Annes skader?Et beaucoup de sexe plus juste aurait pu facilement développé les qualités nécessaires pour un mariage heureux.
Og mange af de mere retfærdig køn kunne nemt have udviklet de nødvendige kvaliteter for et lykkeligt ægteskab.J'aurais pu facilement abattre cet indigène, qui se trouvait à petite portée;
Jeg kunne let have fældet denne vildmand, som befandt sig et godt stykke inden for skudvidde;Nous aurions pu facilement trouver un hôtel pour la moitié de ce prix.
Vi kunne sagtens have fundet et bedre hotel, til den pris.Il aurait pu facilement s'endormir pendant quelques heures et n'a pas encore vu vos messages ou vos appels.
Han kunne nemt have slukket i et par timer og har ikke set dine tekster eller opkald endnu.Ils auraient pu facilement conclure un accord mais ils ont préféré jouer la carte du"shutdown" à la place.».
De kunne nemt have indgået en aftale, men besluttede at lege"nedluknings-politik" i stedet.Ils auraient pu facilement conclure une entente, mais ont décidé de jouer une politique de fermeture à la place.
De kunne nemt have indgået en aftale, men besluttede at lege"nedluknings-politik" i stedet.Vous auriez pu facilement choisir d'entrer dans l'univers physique à un moment où la Terre 5- D est bien établie.
I kunne nemt have valgt at gå ind i fysikalitet i en tid, hvor 5D Jorden var godt og solidt etableret.Nous avons pu facilement incorporer les analyses de données dans notre solution, qui fournira aux clients un haut niveau d'analyse décisionnelle pour leurs processus clés.».
Vi har været i stand til let at integrere dataanalyse Il aurait pu facilement me donner une amende, mais à la place il a quitté son rôle de policier et est entré dans le rôle de mécanicien pour assurer que je puisses partir en toute sécurité.».
Han kunne nemt have givet mig en bøde, men han droppede rollen som betjent for at være en mekaniker for en stund og sikre, at alt fungerede som det skulle.Bien qu'il ait pu facilement devenir une lettre d'amour trop révérencie pour les films des années 80, les frères Duffer, qui ont co- créé Stranger Things, pris un soin particulier pour trouver un équilibre entre la rêverie nostalgique du passé et un roman net et raffiné.
Selvom det nemt kunne have været et alt for ærbødigt kærlighedsbrev til 80'erne film, tog Duffer-brødrene, der co-skabte Stranger Things, særlig vægt på at skabe balance mellem nostalgisk drømmelighed i fortiden, og en skarp roman tager de forskellige genrer Serien blev tydeligt påvirket af.
