Que Veut Dire KUNNE VÆRE ENDT en Français - Traduction En Français

• aurait pu finir
• aurait pu se terminer
• aurais pu finir
• aurait pu se passer

Exemples d'utilisation de Kunne være endt en Danois et leurs traductions en Français

Kunne være endt værre.
Aurait pu être pire.

En mild udgang på en episode, der kunne være endt i en kæmpe tragedie!
Heureux dénouement d'un incident qui aurait pu se terminer en tragédie!

Du kunne være endt her.
T'aurais pu finir ici.

En billist havde sms'et samtidigt med hun skiftede bane, noget som kunne være endt meget galt.
Un autre conducteur écrivait un SMS sur son téléphone tout en changeant de voie, ce qui aurait pu finir très mal.

Den kunne være endt som….
Elle aurait pu finir comme….

Det er imidlertid vigtigt at forstå, hvordan dette program kunne være endt op inficerer din computer.
Néanmoins, il est important de comprendre comment cette application pourrait avoir fini infecter votre ordinateur.

Det kunne være endt galt.
Ça aurait pu mal finir.

Men den kunne være endt værre.
Mais ça aurait pu être pire.

Kunne være endt med operation.
On aurait pu faire l'opération.

Mit liv kunne være endt i dag.
Ma vie aurait pu se terminer aujourd'hui.

Han kunne være endt i fængsel sammen med alle sine venner.
Il aurait pu finir en prison, comme ses copains.

Men han kunne være endt hos hvem som helst!
Elle aurait pu finir avec n'importe qui!

Du kunne være endt helt anderledes.
Tu aurais pu finir tout autrement.

En sag, der kunne være endt yderst pinlig for os-.
Une affaire qui aurait pu finir par notre humiliation sur la place publique.

Det kunne være endt anderledes.
Ça aurait pu finir autrement.

I tilfælde du undrer dig over hvordan de uønskede app kunne være endt i dit system, eller hvis du ønsker at undgå lignende situationer i fremtiden, bør du vide, at potentielt uønskede programmer ofte bruge distributionsmetoden bundling.
Dans le cas où vous vous demandez comment l'app indésirable pourrait avoir fini dans votre système ou si vous souhaitez éviter des situations semblables à l'avenir, il faut savoir que les programmes potentiellement indésirables utilisent souvent la méthode de distribution relatives au groupement.

Det kunne være endt i blodbad.
Pouvait se terminer dans le sang.

Det kunne være endt værre.
Il aurait pu se terminer plus mal.

Det kunne være endt galt.
Ça aurait pu très mal finir.

Det kunne være endt anderledes.
Ça aurait pu se passer autrement.

Det kunne være endt i vandet.
Elle aurait pu atterrir dans l'eau.

Det kunne være endt i blodbad.
Ça aurait pu finir en bain de sang.

Det kunne være endt meget værre.
Ça aurait pu se passer beaucoup plus mal.

Jeg kunne være endt som franskmanden.
Ça aurait pu finir comme le Frenchie.

Du kunne være endt som en hvalsnack.
Tu aurais pu finir dévorée par une baleine.

Vi kunne være endt i krematorieovnen.
Nous aurions pu finir dans un incinérateur.

Det kunne være endt med et blodbad.
Cela aurait pu se terminer en un bain de sang.

Det kunne være endt langt mere tragisk end det.
Et elle aurait pu finir bien plus tragiquement.

Han kunne være endt med at hænge fra Djævletræet dér.
Il aurait pu finir pendu là, à El Tenedor del Diablo.

Jeg kunne være endt som ham asiaten fra Virginia Tech, men det gjorde jeg ikke.
J'aurais pu finir comme le gars asiatique de Virginia Tech sans lui.