Que Veut Dire KVALITATIVT SPRING en Français - Traduction En Français

• saut qualitatif
• bond qualitatif

Exemples d'utilisation de Kvalitativt spring en Danois et leurs traductions en Français

Men med Defy foretog man et kvalitativt spring.
Médelin Ce fut un saut qualitatif.

Begyndelsen er et kvalitativt spring, ikke udfoldet til at sige.
Le commencement est un saut qualitatif, n'a pas été dévoilé.

Alligevel kan modernismen betragtes som et kvalitativt spring.
On peut cependant penser qu'un saut qualitatif.

Dét var et kvalitativt spring for topmødets karakter.
Cela représente un saut qualitatif pour ce qui est du caractère du sommet.

Den aktuelle situation både kræver og muliggør et kvalitativt spring fremad.
Si le contexte exige un saut qualitatif, il le permet également.

Generelt ligger der et kvalitativt spring i kompleksiteten, fra.
On observe en général un saut qualitatif dans la nature de la communication dans.

Sammenlignet med traditionelle menneske-maskininterfaces og populære vinduesoperationer, har VR et kvalitativt spring i teknisk tænkning.
Comparé à des interfaces homme- machine traditionnelles et opérations de fenêtre populaire, VR a un saut qualitatif dans la pensée technique.

Den udgør et kvalitativt spring i udviklingen af politiske initiativer.
Il constitue un saut qualitatif dans le développement des initiatives politiques.

Økonomisk set udgør de undertegnede aftaler et kvalitativt spring uden fortilfælde.
Sur le plan économique, les accords signés représentent un saut qualitatif sans précédent.

MP3Gain PRO har betydet et kvalitativt spring i spørgsmålet om at matche lydstyrken af mp3s.
MP3Gain PRO a signifié un saut qualitatif dans la question de l'adéquation du volume de mp3s.

Regisseret til: Kandidatuddannelsen er rettet mod studerende og fagfolk i sektoren, der ønsker at gøre et kvalitativt spring i deres træning og karriere.
Destiné à: Le programme de master est destiné aux étudiants et aux professionnels du secteur qui souhaitent faire un saut qualitatif dans leur formation et leur carrière.

MP3Gain PRO har betydet et kvalitativt spring i sagen om matching lydstyrken af mp3s.
MP3Gain PRO a signifié un saut qualitatif en matière de correspondance le volume des mp3s.

EU har i de senere år og i det sidste årti formuleret en række politikker på dette område både i bredden og i dybden, der, selv om de langt fra er perfekte, alligevel repræsenterer et fantastisk kvalitativt spring.
Ces dernières années et au cours de la dernière décennie, l'Union européenne a consacré une dimension et une densité de politiques en la matière qui, loin de n'être que des idées, représentent un saut qualitatif fantastique.

Edb quiltning maskine er et kvalitativt spring i quiltning industri.
Machine à matelasser informatisée est un saut qualitatif dans l'industrie de la courtepointe.

Men den sande kvalitativt spring fandt sted i begyndelsen af 70'erne i det 20. århundrede, da hundene levede Mutz Baggrund Peltselfarm og Canto og Quanto Wienerau.
Mais le vrai saut qualitatif a eu lieu au début des années 70 du 20ème siècle, lorsque les chiens vivaient Mutz Contexte Peltselfarm et Canto et Quanto Wienerau.

Europa-Parlamentet tog med dette traktatudkast et kvalitativt spring hen imod Den Europæiske Union.
Celui-ci a fait, avec ce projet de traité, un saut qualitatif dans le sens de l'Union européenne.

Det repræsenterer på én gang et meget vigtigt kvalitativt spring og et logisk og uomgængeligt skridt i EU's udvikling efter opbygningen af det indre marked, indførelsen af den fælles mønt og igangsættelsen af en fælles forsvars- og sikkerhedspolitik.
C'est à la fois un saut qualitatif important et un pas logique et indispensable dans le développement de l'Union, après la construction du marché intérieur, l'introduction de la monnaie unique et le lancement d'une politique extérieure et de sécurité commune.

For at give den europæiske økonomi ny fremdrift er EU dog nødt til at foretage endnu et kvalitativt spring for at fuldende sit indre marked og dermed drage fuld nytte af dets fordele.
En sorte d'imprimer un nouvel élan à l'économie européenne, l'UE doit cependant faire un autre bond qualitatif pour achever son marché intérieur et, partant, en retirer le plus de bénéfices.

Hr. Flynn, eftersom De har talt om et kvalitativt spring og en ny kultur, tror De så ikke, at Kommissionen ud fra en intellektuel kreativitet kunne tilskynde til følgende nye synsvinkel: da SMV som bekendt er dem, der skaber flest nye arbejdspladser, foreslår jeg Dem, at moderen i en børnerig familie skal anses for at være den egentlige chef for en regulær SMV.
Monsieur Flynn, puisque vous avez parlé de saut qualitatif et de nouvelle culture, ne pensezvous pas que la Commission pourrait suggérer, dans le sens de la créativité intellectuelle, la nouvelle perspective suivante: puisque les PME, nous le savons, sont les sources principales de création d'emplois, je vous propose de considérer qu'une mère de famille nombreuse est véritablement le chef d'entreprise d'une véritable PME.

Vi er derfor nødt til at foretage et kvalitativt spring fremad med hensyn til Europas udspil.
C'est la raison pour laquelle l'initiative européenne doit réellement être l'occasion d'un saut qualitatif.

Epigenetik lavede et betydeligt kvalitativt spring fra mere ortodoks genetik for at forklare dette fænomen.
L'épigénétique fit un saut qualitatif à partir de la génétique plus orthodoxe afin d'expliquer différents phénomènes.

En detaljeret analyse af handlingsplanerne afslører, at de i forhold til strukturfondenes traditionelle interventioner repræsenterer et mærkbart kvalitativt spring med hensyn til den type foranstaltninger, der gennemføres til fordel for iværksætterkulturen.
L'analyse détaillée des plans d'actions montre qu'ils représentent, par rapport aux interventions traditionnelles des Fonds structurels, un saut qualitatif notable du point de vue du type de mesures mises en œuvre en faveur de l'entreprenariat.

Edb quiltning maskine er et kvalitativt spring i quiltning industri- industri nyheder- HengChang quiltning maskiner Factory.
Machine à matelasser informatisée est un saut qualitatif dans l'industrie de la courtepointe- nouvelles de l'industrie- HengChang Quilting Machinery Factory.

Mange filosoffer betragtede dannelsen af Homo sapiens som et kvalitativt spring, fremkomsten af en ny social form for materiens bevægelse.
Beaucoup de philosophes considéraient la formation de l'Homo sapiens comme un saut qualitatif, l'émergence d'une nouvelle forme sociale du mouvement de la matière.

Revisionen deraf i 2005 gør det muligt at foretage et betydeligt kvalitativt spring med en ny udviklingspolitisk erklæring om fremme af bæredygtig udvikling og nedbringelse af fattigdommen via en effektiv multilateralisme og handelsliberalisering, som letter udviklingslandenes integrering i verdensøkonomien.
Leur révision en 2005 offre la possibilité d'effectuer un saut qualitatif avec une nouvelle politique de développement destinée à promouvoir un développement durable et à réduire la pauvreté au travers d'un multilatéralime effectif et d'une libéralisation des échanges commerciaux facilitant l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale.

Adfærdskodeksen blev på daværende tidspunkt anset for et meget betydeligt kvalitativt spring på baggrund af de ret forskellige fremgangsmåder, der dengang var i medlemsstaterne.
On a estimé à l'époque que le code de conduite représentait un saut qualitatif très important par rapport aux pratiques disparates existant dans les différents États membres.

Denne nye struktur vil betyde et kvalitativt spring for de europæiske kysters sikkerhed og for forebyggelsen af forurening fra skibe.
Cette nouvelle structure impliquera un saut qualitatif du niveau de sécurité des côtes européennes et de la lutte pour la prévention de la pollution causée par les navires.

Vi går imod, at den såkaldte europæiske forfatning skal tjene som grundlag for regeringskonferencen til oktober, som vil betyde et nyt kvalitativt spring i integrationsprocessen, der konsoliderer det grundlag og de afgørende retningslinjer, som blev lagt med Maastricht-traktaten og senere videreudviklet i Amsterdam- og især i Nice-traktaten, der trådte i kraft for nogle få måneder siden.
Nous ne pensons pas que ladite Constitution européenne puisse servir de base aux travaux de la Conférence intergouvernementale prévue pour octobre, ce qui représente un nouveau saut qualitatif dans le processus d'intégration, en consolidant les bases et les axes fondamentaux inscrits dans le traité de Maastricht, développés ensuite à Amsterdam, mais surtout à Nice, dont le Traité est entré en vigueur il y a quelques mois.

Det er hele den hegelske knudelinje af måleforhold, hvor en blot kvantitativ stigen eller aftagen ved visse kritiske knudepunkter forårsager et kvalitativt spring, f. eks. ved vand, der opvarmes eller afkøles, hvor kogepunktet eller frysepunktet er de knudepunkter, hvor- under normalt tryk- springet til en ny aggregattilstand fuldbyrdes, hvor kvantiteten slår om i kvalitet.
Voici tout à fait la ligne nodale hégélienne des rapports de mesure, sur laquelle une augmentation ou une diminution purement quantitative, à certains points nodaux déterminés, provoque un bond qualitatif, par exemple pour l'eau réchauffée ou refroidie, le point d'ébullition et le point de congélation étant les nœuds où se produit,- sous pression normale,- le bond à un nouvel état d'agrégation, où donc la quantité se convertit en qualité.