Que Veut Dire KVALITETSYDELSER en Français - Traduction En Français

• services de qualité
• prestations de qualité

Exemples d'utilisation de Kvalitetsydelser en Danois et leurs traductions en Français

Det er vigtigt, at sundhedssektoren leverer sikre kvalitetsydelser, uanset hvor i Europa de leveres.
Il est essentiel de garantir des services de santé sûrs et de qualité, peu importe où ils sont prestés en Europe.

Emnet bliver gennemførelsen af henstillingen i forhold til aktiv integration med dens tre søjler, nemlig minimumsindkomst, det rummelige arbejdsmarked og adgang til kvalitetsydelser.
Elle a pour thème la mise en œuvre de la recommandation relative à l'inclusion active avec ses trois piliers: revenu minimum, marché du travail inclusif et accès aux services de qualité.

Virksomhederne tilbydes en række kvalitetsydelser, som skal sikre overensstemmelse mellem arbejdsgivernes behov og vilkårene på arbejdsmarkedet.
Les entreprises se voient proposer un éventail de services de qualité faisant le lien entre leurs besoins et les conditions du marché du travail.

Målet er det samme: Vi ønsker, at flest mulige borgere har adgang til kvalitetsydelser til den laveste pris.
L'objectif est le même: nous voulons qu'un maximum de citoyens aient accès à un maximum de services de qualité au prix le plus bas.

Men satser man på privat kapital til at gennemføre sådanne arbejder, som ført vil være rentable på meget lang sigt, kan man være sikker på fiasko, når det gælder beskæftigelse, vækst og kvalitetsydelser.
Cependant, compter sur des capitaux privés pour réaliser de tels travaux rentables à très long terme, c'est aller vers un échec assuré en matière d'emploi, de croissance et de qualité des services.

En motiveret og professionel statsadministration er nødvendig for at kunne levere kvalitetsydelser til borgere og den private sektor.
Une administration publique moderne et efficiente est nécessaire pour garantir des services rapides et de qualité aux entreprises et aux citoyens.

Med direktivet forøges ulighederne i modtagelsen af sundhedsydelser blandt Europas borgere, da det udelukkende er de personer, som kan betale udgifterne til sundhedsydelserne forud for behandling, der kan vælge kvalitetsydelser.
Cette directive ne fait que renforcer les inégalités en matière de santé entre citoyens européens, car seuls ceux pouvant avancer les frais de santé pourront choisir des services de qualité.

Herigennem er det påvist, at disse virksomheder ofte leverer kvalitetsydelser til en lavere pris i sammenligning med det, som staten leverede.
De cette façon, il a été montré que ces entreprises fournissent souvent des prestations de meilleure qualité pour un prix inférieur par rapport à ce que fournissait l'État.

De forpligtelser, der er forbundet med en sådan tjeneste, har til formål at sikre adgangen for alle- uden undtagelse- til kvalitetsydelser til en overkommelig pris.
Les obligations découlant de ce service ont pour but de garantir l'accès de tous- de tous sans exception- à des prestations de qualité à un prix abordable.

Lavere priser og større udvalg af kvalitetsydelser: EU's forbrugere og erhvervsliv nyder i dag godt af et større udvalg af gode telefonydelser, der er faldet betydeligt i pris.
Baisse des prix et choix élargi de services de qualité- Les consommateurs et les entreprises d'Europe bénéficient à l'heure actuelle d'un choix plus vaste de services téléphoniques de bonne qualité à des prix nettement plus bas.

Fortsætte moderniseringen af forsyningspligtydelserne på nationalt plan for at sikre, at alle borgere har adgang til kvalitetsydelser, der er afpasset efter deres behov og krav.
Poursuivent la modernisation des services d'intérêt général à leur niveau, pour faire en sorte que tous les citoyens aient accès à des services de qualité, adaptés à leurs besoins et exigences.

Bedre adgang til kvalitetsydelser: Hertil hører at forbedre adgangen til sundhedsydelser, langvarig pleje, sociale ydelser og transport, at forbedre betingelserne i lokalmiljøet og at investere i hensigtsmæssige infrastrukturer.
Améliorer l'accès à des services de qualité: il s'agit ici d'offrir un meilleur accès aux services de santé, aux soins de longue durée, aux services sociaux et aux transports, d'améliorer l'environnement local et d'investir dans des infrastructures adéquates.

Henstillingen udstikker integrerede, aktive strategier for integration baseret på tre søjler, nemlig inkluderende arbejdsmarkeder, tilgang til kvalitetsydelser og tilstrækkelig indkomststøtte.
Cette recommandation expose des stratégies intégrées en matière d'inclusion active fondées sur trois piliers: des marchés du travail inclusifs, l'accès à des services de qualité et une aide au revenu appropriée.

Jeg mener derfor, at lige adgang til infrastruktur og kvalitetsydelser samt støtte til SMV er grundprincipper for den regionale udviklingspolitiks struktur, og at dette er vejen til global konkurrenceevne.
Je suis par conséquent d'avis que l'égalité d'accès aux infrastructures et à des services de qualité, de même que l'aide aux PME, constituent des principes directeurs fondamentaux au sein de la structure de la politique de développement régional, et qu'elles représentent la voie vers la compétitivité mondiale.

Vores omfattende netværk af medicinaleksperter, unik teknologi og specialiseret driftssupport er med til at sikre vi kan levere en uovertruffen række af omkostningseffektive kvalitetsydelser.
La combinaison de notre vaste ressource d'experts médicaux, de notre technologie unique et de notre support opérationnel spécialisé garantit à nos clients une gamme exceptionnelle de services à bas coût et de haute qualité.

De står over for kravet om at sikre tilstrækkelige midler til deres sundhedsvæsen, så det kan tilbyde kvalitetsydelser, samtidig med at det tilpasser sig de nye behov, især de aldersbetingede, og de teknologiske fremskridt.
Ils sont confrontés à la nécessité d'assurer un financement adéquat de leur système de soins, afin qu'il offre des prestations de qualité tout en s'adaptant aux besoins nouveaux, notamment liés au vieillissement, et aux progrès techniques.

Endelig opfordres Kommissionen til at sørge for, at konkurrencereglerne nøje anvendes inden for dette område, og at effektiviteten højnes for at sikre borgerne og de økonomiske aktører kvalitetsydelser.
Il souhaite également que la Commission veille à l'application à ce domaine des règles de concurrence ainsi qu'au renforcement de l'efficacité de ce type de services afin d'assurer aux citoyens et aux acteurs économiques des prestations de qualité.

Vi skal finde en bestemt balance, som vil sikre både retten for patienterne- som ikke blot er forbrugere- til grænseoverskridende sundhedsydelser og lige adgang for alle til kvalitetsydelser med solidaritetsbaseret ansvar. På den måde kan vi sikre social og territorial samhørighed og respekt for subsidiaritetsprincippet.
Nous devons trouver des éléments d'équilibre qui assurent à la fois le droit des patients- qui ne sont pas de simples consommateurs- aux soins transfrontaliers, et la protection de l'égal accès à tous à des soins de qualité avec une prise en charge solidaire, assurant une cohésion sociale et territoriale dans le respect du principe de subsidiarité.

Vejledningen er udviklet af Den Europæiske Sammenslutning af Rengøringsselskaber(EFCI) og UNI Europa med finansiel støtte fra Europa-Kommissionen, og den har til formål at hjælpe købere under udbudsproceduren ved at fremhæve fordelene ved at vælge kvalitetsydelser.
Consulter le Manuel«Acheter des services de sécurité privée de qualité», édité par la Confédération européenne des services de sécurité(CoESS) et UNI Europa avec le soutien financier de l'Union européenne dans le but d'assister les acheteurs dans leur processus d'appel d'offres, en soulignant les avantages offerts par le choix de fournisseurs de qualité.

Det er vigtigt at understrege, at når målet med at sikre ensartet livskvalitet i form af adgang til infrastruktur og kvalitetsydelser er nået, kan regionerne koncentrere sig om foranstaltninger, der fremmer udviklingen af det lokale økonomiske potentiale, og her er et vigtigt udgangspunkt de lokale politikker for forskning, udvikling og innovation samt af en hensigtsmæssig infrastruktur i regionen.
Il est important de souligner qu'après avoir réalisé l'objectif d'harmonisation des niveaux de vie à travers l'accès à des infrastructures et à des services de qualité, les régions pourront se concentrer sur les activités tendant au développement du potentiel économique local, avec, comme étape importante, la mise en place de politiques locales de RDI et des infrastructures correspondantes au niveau régional.

DP World har med mere end 36.000 medarbejdere i 103 lande mangeårige relationer med myndigheder, rederier, importører og eksportører, lokalsamfund og mange andre væsentlige dele af den globale forsyningskæde og skaber derigennem værdi og kvalitetsydelser i dag og i fremtiden.
Notre équipe dévouée comptant plus de 36 000 employés de 103 pays, et entretient des relations de longue date avec les gouvernements, les sociétés maritimes, les importateurs et les exportateurs, avec les communautés et de nombreux autres éléments importants de la chaîne d'approvisionnement mondiale, pour ajouter de la valeur et fournir des services de qualité aujourd'hui et demain.

Finder, at etableringen af en overordnet fælles ramme og sikringen af de retningsgivende målsætninger kan medvirke til at imødekomme de fremtidige udfordringer i form af befolkningens aldring, vedvarende tilgængelighedsproblemer karakteriseret af ulige adgang til sundhedsydelser og pleje, ubalancen mellem udbuddet af kvalitetsydelser og befolkningens efterspørgsel og behov samt finansiel ubalance inden for visse systemer;
Estime que la mise en place d'un cadre commun général et le respect des orientations peuvent contribuer à permettre d'affronter les défis futurs qui se présenteront sous la forme du vieillissement de la population, de problèmes persistants d'accessibilité se caractérisant par un accès inégal aux soins de santé, par un déséquilibre entre l'offre de soins de qualité et la demande et les besoins de la population ainsi que par un déséquilibre financier à l'intérieur de certains systèmes;

DP World har med mere end 36.000 medarbejdere i 103 lande mangeårige relationer med myndigheder, rederier, importører og eksportører, lokalsamfund og mange andre væsentlige dele af den globale forsyningskæde og skaber derigennem værdi og kvalitetsydelser i dag og i fremtiden.
Composée de plus de 36 000 employés de 103 pays, notre équipe dévouée cultive des relations de longue date avec les gouvernements, les compagnies maritimes, les importateurs et les exportateurs, les collectivités et bien d'autres acteurs majeurs de la chaîne d'approvisionnement mondiale, dans le but de créer de la valeur ajoutée et d'offrir des services de qualité aujourd'hui et à l'avenir.

DP World har med mere end 36.000 medarbejdere i 103 lande mangeårige relationer med myndigheder, rederier, importører og eksportører, lokalsamfund og mange andre væsentlige dele af den globale forsyningskæde og skaber derigennem værdi og kvalitetsydelser i dag og i fremtiden.
Les équipes de plus de 36 000 employés de 103 pays entretiennent des relations de longue date avec les gouvernements, les compagnies maritimes, les importateurs et les exportateurs, les collectivités et de nombreuses entités importantes de la chaîne d'approvisionnement mondiale, dans le but d'apporter de la valeur ajoutée et de fournir des services de qualité aujourd'hui et demain.

Begrebet forsyningspligtydelser bygger på viljen til overalt at tilbyde en kvalitetsydelse til rimelig pris.
La notion de services d'intérêt général repose sur le souci d'assurer partout un service de qualité à un prix abordable pour tous.

Comment utiliser "kvalitetsydelser" dans une phrase en Danois

Udfordringen er at udnytte tilbuddenes styrkepositioner til fleksibelt og effektivt at understøtte kommunerne, hvor kommunal selvforsyning ikke er mulig og tilbyde specialiserede kvalitetsydelser med optimal ressourceudnyttelse.

Vi er stolte over at levere kvalitetsydelser som vore kunder er glade for.

Ole Stiig er nu udtrådt som Partner der og fortsætter i Lisberg-sporet med de samme kvalitetsydelser, som Lisberg har stået for i de seneste 60 år på det danske marked.

For Renkilde betyder værdier som tryghed, punktlighed, god kommunikation og kvalitetsydelser rigtig meget – og derfor efterlever vi også disse idealer.

Målsætning: Firmaets målsætning vil være, at levere absolut tilfredsstillende og høje kvalitetsydelser på alle plan, således at kunderne er tilfredse og medarbejderne trives med deres arbejde.

Vores målsætning er fortsat at være en kompetent og kvalitetsbevidst kæde af virksomheder, der leverer kvalitetsydelser som lever op til vore kunders forventninger.

Målsætningen om at levere specialiserede kvalitetsydelser, som er økonomisk effektive nødvendiggør at: Ydelserne leveres på nye måder.

MAN-service – en uovertruffen servicepakke Lad os overbevise dig om vores kvalitetsydelser, og book en tid hos nærmeste MAN-forhandler.

Det kræver først og fremmest kontinuitet og fortsat levering af kvalitetsydelser, så brugere vender tilbage og anbefaler ydelserne til kolleger.

Postsortering og -omdeling blev lagt i hænderne på fagfolk, som leverede kvalitetsydelser.

Comment utiliser "services de qualité, prestations de qualité" dans une phrase en Français

Services de qualité supérieure changement canon serrure.

Prestations de qualité dont une piscine intérieure.

Les prestations de qualité serrurier professionnel tarif.

Paris Prestations de qualité changer barillet serrure.

Nous fournissons des services de qualité et…

Des Prestations de Qualité aux volumes généreux.

Prestations de qualité pour votre dépannage serrurier.

Services de qualité supérieure serrurier les portails.

Paris Les prestations de qualité les serrures.

Services de qualité supérieure professionnel serrurier dépannage.