Que Veut Dire KVINDELIG REPRÆSENTATION en Français - Traduction En Français

• représentation des femmes
• représentation féminine

Exemples d'utilisation de Kvindelig repræsentation en Danois et leurs traductions en Français

Spørgsmålet om kvindelig repræsentation påvirker os?
La question de la représentation féminine nous concerne- t- elle?

Der henviser til sine beslutninger af 20. september 2001[10] om lige løn for samme arbejde for mænd og kvinder og 25. september 2002[11] om kvindelig repræsentation blandt arbejdsmarkedets parter i Den Europæiske Union.
Vu ses résolutions du 20 septembre 2001 sur une rémunération égale pour un travail de valeur égale[10] et du 25 septembre 2002 sur la représentation des femmes parmi les partenaires sociaux de l'Union européenne[11].

Salomonøerne har en ekstremt lav kvindelig repræsentation, hvor kun 2% af dem i det nationale parlament er kvinder.
Les îles Salomon ont une représentation féminine extrêmement faible, 2% seulement des membres du parlement national étant des femmes.

Betænkningen finder selvsagt også anvendelse i forbindelse med udvidelsen. Det er vigtigt, at vi allerede nu begynder at inddrage ansøgerlandene i bestræbelserne for at sikre en afbalanceret kvindelig repræsentation.
Il est évident que ce rapport s'applique également au cadre de l'élargissement, et qu'il importe de commencer sans tarder à associer les pays candidats au processus de rééquilibrage de la présence des femmes.

Hvorfor er der udarbejdet en betænkning om kvindelig repræsentation blandt arbejdsmarkedets parter?
Pourquoi a-t-on rédigé un rapport sur la représentation des femmes dans les organes des partenaires sociaux?

Øget kvindelig repræsentation vil således bidrage til, at alle politikker, der defineres af arbejdsmarkedets parter, ses i et nyt perspektiv.
Ainsi, la présence accrue des femmes contribuera à créer de nouveaux points de vue sur l'ensemble des politiques définies par les partenaires sociaux.

Jeg har stemt for betænkningen om kvindelig repræsentation blandt arbejdsmarkedets parter i EU.
(DE) J'ai voté pour le rapport sur la représentation des femmes dans les organes des partenaires sociaux de l'Union européenne.

Opfordrer medlemsstaterne til at samarbejde med uddannelsesinstitutioner med henblik på proaktivt at tilskynde kvinder til at søge stillinger og til, hvor det er muligt, at sikre kvindelig repræsentation i paneler, der gennemfører ansættelsessamtaler;
Invite les États membres à collaborer avec les établissements universitaires pour prendre des initiatives incitant les femmes à se porter candidates aux postes à pourvoir et assurer, dans la mesure du possible, une représentation féminine dans les jurys d'entretien;

Loven bringer Frankrig på linje med Norge, hvor kvoterne sikrer et minimum af kvindelig repræsentation i bestyrelseslokaler blev indført i 2003, og Spanien, hvor en lignende foranstaltning blev vedtaget i 2007.
La loi aligne la France avec la Norvège où les quotas qui assurent un minimum de représentation féminine dans les salles du conseil ont été introduits en 2003 et avec l'Espagne, où une mesure similaire a été adoptée en 2007.

Vi anser dette forslag til beslutning for meget vigtigt, for man må konstatere, at trods de anstrengelser, der udfoldes for at fastsætte en arbejdsmæssig ligestillingsmodel, er procentdelen af kvindelige tjenestemænd stadig meget højere i kategori C end i resten, navnlig hvis vi sammenligner med kategori A. De tekniske tjenester har heller ikke tilstrækkelig kvindelig repræsentation.
Nous considérons qu'il s'agit d'une résolution très importante parce qu'il apparaît, malgré les efforts réalisés pour établir une norme professionnelle égalitaire, que le pourcentage de femmes fonctionnaires continue d'être beaucoup plus élevé dans la catégorie C que dans d'autres, surtout si nous établissons une comparaison avec la catégorie A. Ainsi, il n'y a pas de représentation féminine suffisante dans les services techniques.

De Moderates delegation i Europa-Parlamentet har stemt imod fru Smets betænkning om kvindelig repræsentation blandt arbejdsmarkedets parter i EU(A5-0279/2002).
La délégation au Parlement européen du Parti des modérés suédois a voté contre le rapport de Mme Smet sur la représentation des femmes dans les organes des partenaires sociaux de l'Union européenne(A5- 0279/2002).

Nye partiers opståen og en rimelig kvindelig repræsentation i parlamentet efter valget i slutningen af oktober 2009 bekræfter, at der er sket betydelige fremskridt i forhold til demokratisk deltagelse.
L'émergence de nouveaux partis et une présence féminine raisonnable au parlement, à la suite des élections qui se sont tenues fin octobre 2009, confirment que d'importants progrès ont été réalisés en termes de participation démocratique.

Betænkning(A5-0279/2002) af Smet for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om kvindelig repræsentation blandt arbejdsmarkedets parter i Den Europæiske Union (2002/2026(INI)).
Rapport(A5- 0279/2002) de Miet Smet, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur la représentation des femmes dans les organes des partenaires sociaux de l'Union européenne (2002/2026(INI)).

Da jeg spurgte ham om manglen på kvindelig repræsentation, var Andy den første til at indrømme, at et af hans næste store mål er at finde og dyrke dybere forhold til kvinder på disse historisk mandsdominerede markeder.
Quand je lui ai posé des questions sur le manque de représentation féminine, Andy a été le premier à admettre que l'un de ses grands objectifs était de trouver et cultiver des relations plus profondes avec les femmes sur ces marchés historiquement dominés par les hommes.

Konstaterer med bekymring, at flertallet af lande i 2015 fortsat var under EU-gennemsnittet for kvindelig repræsentation i bestyrelser for større børsnoterede selskaber i forhold til 2010;
Constate avec inquiétude qu'en 2015, dans la plupart des pays, le niveau de représentation des femmes dans les conseils d'administration des grandes entreprises cotées en bourse par rapport à l'année 2010 est resté inférieur à la moyenne de l'Union;

Positivt, fordi man har vedtaget at afskaffe uligheder mellem kønnene i EU 2020-strategien(punkt 38), fuld løn under barsel som vedtaget i Estrela-betænkningen den 20. oktober 2010(punkt 39), øget kvindelig repræsentation i beslutningstagende organer inden for politik, økonomi og i virksomheder.
Positif parce que les points suivants ont été adoptés: élimination des inégalités entre les hommes et les femmes dans la stratégie Europe 2020(paragraphe 38); salaire complet pendant le congé de maternité, comme adopté dans le rapport Estrela du 20.10.2010(paragraphe 39); augmentation de la représentation des femmes dans les organisations politiques, économiques et patronales qui prennent les décisions.

Hensigten var, at EØSU skulle supplere de statistiske data, som Parlamentet havde adgang til under udarbejdelsen af dets beslutning og betænkning om"Kvindelig repræsentation blandt arbejdsmarkedets parter i Den Europæiske Union"(2002/2026 INI) og fremsætte henstillinger om, hvilken strategi man skal følge for at øge kvinders repræsentation i"arbejdsmarkedsparternes" forskellige organer.
Cette démarche visait à compléter les données statistiques dont disposait le Parlement européen lors de la rédaction de sa résolution et de son rapport sur"La représentation des femmes dans les organes des partenaires sociaux de l'Union européenne"(2002/2026 INI) et à formuler des recommandations relatives à la stratégie à suivre pour améliorer la représentation des femmes au sein des différents organes de ces"partenaires sociaux".

Med hensyn til kønsmangfoldighed, har bestyrelsen en specifik målsætning om at fastholde mindst 2 kvindelige bestyrelsesmedlemmer og, i anerkendelse af det nye mål for FTSE-virksomheder om at bevæge sig mod 33% kvindelig repræsentation, om at benytte sig af muligheder for at øge antallet af kvindelige bestyrelsesmedlemmer med tiden, hvor dette er i overensstemmelse med andre færdigheder og mangfoldighedskrav.
En ce qui concerne la parité hommes- femmes, le Conseil d'administration a pour objectif spécifique de maintenir au moins deux femmes membres du Conseil d'administration et, reconnaissant l'objectif nouveau pour les sociétés cotées au FTSE d'atteindre une représentation féminine de 33%, de saisir les occasions d'accroître le nombre de femmes au fil du temps lorsque cela est compatible avec les autres compétences et exigences de diversité.

Anmoder medlemsstaterne om i deres udviklingsprogrammer for landdistrikter at inkludere strategier til forøgelse af antallet af jobs for kvinder i landdistrikter og dermed sikre dem anstændige pensioner, og indføre politikker til fremme af kvindelig repræsentation i politiske, økonomiske og sociale fora i den pågældende sektor, og som yderligere fremmer lige muligheder i landdistrikter i tråd med landbruget flerfunktionalitet;
Demande aux États membres d'inclure, dans le cadre des programmes de développement rural, des stratégies stimulant la création d'emplois pour les femmes dans les zones rurales permettant de leur garantir des retraites décentes, des politiques favorisant la représentation des femmes dans les forums politiques, économiques et sociaux de ce secteur et la promotion de l'égalité des chances dans les zones rurales en lien avec la multifonctionnalité de l'agriculture;

Lande med den værste kvindelige repræsentation i nationale lovgivninger.
Pays avec la pire représentation féminine dans les législatures nationales.

Mikronesien, et lille øhavs øhav i det vestlige Stillehav, er et af verdens lande med den laveste kvindelige repræsentation i den nationale politik.
La Micronésie, un archipel d'îlots minuscules de l'océan Pacifique occidental, est l'un des pays du monde où la représentation féminine dans la politique nationale est la plus faible.

På den måde øges den kvindelige repræsentation i de besluttende organer.
Au renforcement de la représentation des femmes dans les instances de décisions.

Kvinder i Qatar har ret til at stemme og bestride valg, men den kvindelige repræsentation i dette lands politik er ganske bemærkelsesværdigt lavt det samme.
Les femmes au Qatar ont le droit de voter et de participer aux élections, mais la représentation féminine dans la vie politique de ce pays est quand même remarquablement basse.

At anmode om en kvote på 40% for den kvindelige repræsentation i aktieselskabers bestyrelser er indblanding, som er i strid med subsidiaritetsprincippet i spørgsmål, der er forbeholdt medlemsstaterne.
Demander un quota de 40% de représentation féminine dans les conseils d'administration des sociétés est une ingérence contraire au principe de subsidiarité de matières réservées aux États membres.

Den kvindelige repræsentation i den øverste ledelse gik op på 2 procent fra sidste år til 30 procent, og op på 1,3 procent til 36,3 procent på tværs af hele virksomheden.
Représentation des femmes dans des postes de leadership est allé jusqu'à 2 pour cent de l'année dernière à 30%, et une hausse de 1,3% à 36,3% à l'échelle de la société tout entière.

Det glæder mig, at den kvindelige repræsentation i Den Europæiske Centralbanks vigtigste beslutningsorgan fik lov at fortsætte, og det tydeligvis uden at gå på akkord med hensyn til ekspertise og professionel dygtighed.
Je me réjouis que la représentation féminine ait pu se maintenir au sein du principal organe de la Banque centrale européenne- sans préjudice de la compétence et du savoir-faire, bien entendu.

EU har også i dag en kvinde som formand, Tarja Halonen, men et opmærksomt blik afslører, at den kvindelige repræsentation stadig ikke er tilfredsstillende hverken på europæisk plan eller i de enkelte medlemsstater.
De fait, la présidence de l'UE a actuellement à sa tête une femme, Mme Halonen. Cependant, une inspection approfondie révèle que la présence féminine en politique reste insatisfaisante, que ce soit au niveau international ou européen, y inclus dans chacun des États membres.

Selv om der er kommet flere kvinder på arbejdsmarkedet, er der ikke engang sket en tilsvarende stigning i antallet af kvinder i de faglige organisationer, hvor den gennemsnitlige kvindelige repræsentation i bestyrelserne ligger under 25%, selv om over 40% er medlemmer af en fagforening.
Si le nombre de femmes présentes sur le marché du travail a augmenté, on n'a guère noté d'augmentation correspondante dans le nombre de femmes présentes dans les organisations syndicales, au sein desquelles les femmes détiennent moins de 25% des postes de direction, alors que plus de 40% d'entre elles appartiennent à un syndicat.

I, kvinder ydet et stort bidrag til den slovenske lager af viden, da de repræsenteret meget som 61 procent af alle kandidater og dog, den kvindelige repræsentation i Nationalforsamlingen er forholdsvis lav- da det seneste parlamentsvalg blev afholdt i, kun 14 procent af pladser ud af 90 sæder alt sammen blev besat af kvinder repræsentant.
Dans, les femmes ont fait une grande contribution à l"entrepôt slovène du savoir, car ils représentent autant que 61 pour cent de tous les diplômés et cependant, la représentation des femmes à l"Assemblée nationale est relativement faible- depuis les dernières élections législatives, seulement 14 pour cent des sièges sur 90 sièges tous ensemble étaient occupées par des femmes représentant.

Hvis ikke der gør det, kan vi få et problem med folkeafstemningerne, vi kan få et problem med den kvindelige repræsentation ved Parlamentsvalget, og vi kan få et problem med den kvindelige repræsentation i den offentlige administration.
Si rien n'est fait à ce propos, nous risquons de rencontrer des problèmes lors des référendums; nous risquons de rencontrer des problèmes en ce qui concerne la représentation des femmes lors des élections destinées à élire le nouveau Parlement et nous risquons de rencontrer des problèmes en ce qui concerne la représentation des femmes dans l'administration publique.

Comment utiliser "kvindelig repræsentation" dans une phrase en Danois

Erhvervstilknytning afgørende for adgangen til bestyrelseslokalerne Den absolut vigtigste faktor for at sikre længerevarende kvindelig repræsentation i bestyrelseslokalerne er lang uddannelse og høj erhvervsfrekvens.

Globalt set har man opnået høj kvindelig repræsentation uden kvoteordning.

I ansættelsesudvalg er kvindelig repræsentation påkrævet. - Forsøg ved Forsvarets Hovedværksteder samt Flyvevåbnet med krav om at kvalificerede kvindelige ansøgere skal tages til samtale. 5.

Nederst i rangordningen, alle med mindre end en fjerdedel kvindelig repræsentation i ledende stillinger, var Tyskland, Italien, Cypern (alle 22%), Belgien, Østrig og Luxembourg.

Fx fik Marokko større kvindelig repræsentation i det lov forberedende arbejde efter store kvinde demonstrationer.

Der har på det seneste været en del diskussion omkring kvindelig repræsentation på de store festivaler – og der er lang vej igen.

Generalforsamlingen var velbesøgt, og der blev valgt en 11- mands bestyrelse som vitterlig ikke havde nogen kvindelig repræsentation.

Også DIFs sidste valg til hovedbestyrelse viste en øget kvindelig repræsentation.

Det skyldes en relativ lav kvindelig repræsentation i politiske organer og et forholdsvis højt antal teenagegraviditeter.

Hendes interesse for kvindelig repræsentation begrænser sig dog til de øverste samfundslag, og dermed ligger hun på linje med de elitefeminister, der dominerer kønsdebatten.

Comment utiliser "représentation des femmes" dans une phrase en Français

La représentation des femmes au Parlement a sensiblement progressé.

Représentation des femmes dans les industries scientifiques Dannheisser, Ralph.

Mais j'ai bien aimé sa représentation des femmes

La représentation des femmes ainsi que les hommes.

Quelle représentation des femmes aujourd’hui en politique ?

La représentation des femmes est encore assez faible.

La représentation des femmes et notre bonheur, justement ?

Article détaillé : Représentation des femmes en Occident.

la représentation des femmes dans les medias.

Selon le CSA, la représentation des femmes augmente.