Que Veut Dire KVITTERE en Français - Traduction En Français

• signer
• acquitter

Exemples d'utilisation de Kvittere en Danois et leurs traductions en Français

Du skal kvittere.
Il faut signer!

Hvem kvitterede for liget?
Qui a signé pour obtenir le corps?

De skal kvittere.
Vous devez signer.

Kvitterede han for lige før sin død.
Il l'a signé juste avant sa mort.

Hvor skal jeg kvittere?
Où dois-je signer?

Du skal kvittere for dem.
Tu dois les signer.

Tilføj varer til en ordre, og lad din kunde kvittere på din iPad.
Ajoutez des articles à une commande et laissez vos clients signer sur l'iPad.

Du skal kvittere for mig?
Vous devez signer. Quoi?

Kræver direkte underskrift: En person på modtagerens adresse kan kvittere for leveringen.
Signature directe requise: toute personne présente à l'adresse du destinataire peut signer pour la livraison du colis.

De skal kvittere her.
Monsieur? II faut signer ici.

De kvitterede og tog af sted til tiden.
Ils ont signé et sont repartis à l'heure.

Og man SKAL være hjemme og kvittere for modtagelsen.
Quelqu'un doit être à la maison et signer la réception de billets.

De skal kvittere for Deres fars ejendele, hr.
Il faut signer pour ravoir les affaires de votre père, M.

Nødvendig dokumentation: Specificeret og kvitteret original regning.
Justificatifs: les factures détaillées et acquittées originales.

Og modtageren kvitterer altid for modtagelsen.
De plus, le destinataire doit toujours signer pour réception.

Hvis du har brug for mere info, så skriv præcis, hvad du ikke forstår hvordan de skal handle og kvittere for.
Si vous avez besoin plus d'informations, s'il vous plaît écrire exactement ce que vous ne comprenez pas comment agir et signer pour.

De kvitterede for den for ti minutter siden?
Ils ont signé pour le truc il y a, genre, 10 minutes?

Nogen skal være hjemme og kvittere for leveringen.
Quelqu'un devra être à la maison pour inspecter le poêle et signer pour la livraison.

Før kunden kvitterer for pakken, skal skaderne anføres på en CRM formular.
Avant de signer pour le paquet, le client doit détailler les dommages sur un formulaire CRM.

Hvis emballagen er beskadiget eller har andre synlige tegn på defekt, skal du kvittere på fragtbrevet med forbehold for eventuelle skader på indholdet.
Si l'emballage est endommagé ou d'autres signes visibles de défaut, vous devez acquitter la lettre de voiture avec des réserves pour tout dommage au contenu.

Portneren kan kvittere for modtagelse af leveringen, så længe de befinder sig et fast sted i receptionen eller i bygningen.
Le gardien ou concierge peut signer pour la livraison à condition d'avoir un emplacement fixe à la réception ou dans le bâtiment.

Advarselssignaler skal have en varighed på mindst 30 sekunder, medmindre brugeren kvitterer ved at trykke på en eller flere bestemte knapper i kontrolapparatet.
Les avertissements doivent durer au moins 30 secondes, sauf si l'utilisateur en accuse réception en appuyant sur une ou plusieurs touches spécifiques de l'appareil de contrôle.

Alarmer skal vedblive at lyde, indtil de kvitteres, og de optiske angivelser af de enkelte alarmer skal blive stående, indtil fejlen er rettet, hvorefter alarmanlægget automatisk skal føres tilbage til normal driftstilstand.
Une alarme sonore doit retentir jusqu'à ce qu'elle soit reçue et les signaux visuels de l'alarme doivent rester allumés jusqu'à ce que le défaut soit corrigé, après quoi le système d'alarme doit être réenclenché automatiquement à l'état de fonctionnement normal.

Kontrolapparatets skærm skal vise årsagen til advarselssignalet og vedblive hermed, indtil brugeren kvitterer med en særlig kode eller kommando på kontrolapparatet.
La cause de l'avertissement doit être affichée sur l'appareil de contrôle et rester visible jusqu'à ce que l'utilisateur en accuse réception à l'aide d'une touche ou d'une commande spécifique sur l'appareil de contrôle.

Vi giver registrerede e-mail service, så for du skal kvittere for pakken, men dette er ikke en grund til at blive bekymret, den eneste forskel er, at den registrerede pakken spores, resten af de procedurer, der er nøjagtigt de samme som for almindelig post.
Nous sommes en fournissant service de courrier recommandé, donc, vous devez signer pour le paquet, mais ce n'est pas une raison de s'inquiéter, la seule différence est que le régime enregistré d'colis est suivi, le reste de la procédure est exactement la même que pour le courrier ordinaire.

Mellemliggende betalinger og betalinger af restbeløb skal vedrøre allerede betalte udgifter, som er dokumenteret af kvitterede fakturaer eller regnskabsdokumenter med tilsvarende bevisværdi.".
Les paiements intermédiaires et les paiements du solde se réfèrent aux dépenses effectivement payées, qui doivent être justifiées par des factures acquittées ou des pièces comptables de valeur probante équivalente.".

De skulle kommentere overskridelser, kvittere alarmer og følge målingerne i løbet af dagen.
Ils devaient commenter les dépassements, acquitter les alarmes et suivre les mesurages tout au long de la journée.

For de kontrakter, som ikke er indgaaet forud, er det tilstraekkeligt i mangel af anden dokumentation at foretage registreringen paa grundlag af genparter kvitterede af fakturaer over de foretagne leveringer;
Pour les contrats autres que ceux conclus à l'avance, il suffit, à défaut d'autres pièces justificatives, d'effectuer leur enregistrement sur la base de duplicata des factures acquittées des livraisons réalisées;

En stor andel af støtten består af tilskud, der udbetales mod forelæggelse af en kvitteret faktura, og først når det indledende stadium(udarbejdelse af en driftsplan) er overstået.
Une grande partie de l'aide consiste en des subventions, qui seront payées a posteriori sur présentation des factures acquittées, lorsque la phase 1(préparation du plan d'exploitation) sera terminée.

Find dit ordrenummer, kundenummer, kontroller status for en ordre, find ud af, hvad der sker, når en ordre forsinkes eller ikke leveres, hvordan du finder den forventede leveringsdato og hvordan denne fastsættes, hvorfor du kan have flere ordrenumre eller pakker til din ordre, hvilke forsendelsesmetoder og leverandører, der er tilgængelige, skal jeg kvittere for en levering, og kan jeg ændre min leveringsadresse?
Trouver le numéro de votre commande, numéro de client, vérifier l'état d'une commande, que faire quand une commande est retardée ou non livrée, comment trouver la date de livraison estimée et comment elle est déterminée, pourquoi plusieurs numéros de commande ou colis sont possibles pour une commande, quels sont les transporteurs et méthodes de livraison disponibles, dois- je signer pour une livraison et puis- je modifier mon adresse de livraison?

Comment utiliser "kvittere" dans une phrase en Danois

Denne leveringsform glder for varer, hvor du ikke skal kvittere for modtagelsen - Amatør blondine kæreste med store bryster drivhuse.

Sabine afviste igen i år at kvittere med at tilgå holdet (buh, sur gammel enkeltgænger!).

Det er høfligt at kvittere om end man ikke har tid til at tage stilling.

Den tillid så mange vælgere har vist os, vil vi kvittere med radikale mærkesager i et konstruktivt samarbejde med det øvrige nyvalgte byråd.

Mit blommetræ har det ikke så godt i år - det er blevet flyttet i foråret og kvittere nu med døde grene. (men det er jo selvfølgeligt min egen skyld) Bente 12.

Men jeg vil gerne kvittere for det gode og konstruktive samarbejde i ordførerkredsen, siger fiskeriminister Karen Ellemann.

Og roserne de kvittere med at være sunde og frodige.

Jeg vil gerne kvittere for, at medarbejderne er gået positivt ind i projektet, og jeg er meget spændt på at følge det.

Jeg vil godt kvittere for det initiativ.

Det har betydet meget for både far og søn, og det vil Michael Boye Christensen gerne kvittere for.

Comment utiliser "signer, acquitter" dans une phrase en Français

Signer n'est pas réservé aux allemands.

Vous devez donc vous acquitter du montant...

Venez signer notre pétition chers amis.

Pour acquitter votre adhésion, cliquez ici.

Chacun doit s'en acquitter pour soi-même.

Tampon pour signer vos faire parts.

Pour signer l’appel, cliquez sur l’image…

Les instructions sont terminer, signer MrLuffy777.

David Golan pour signer ses commentaires.

Vous vous demandez comment acquitter votre facture?